Californication - Seventh Season

...سابقاً في (كاليفورنيكيّشن)

هذا الرجل يفسد دوري

كل ما يهمه الدراما، وكل ما يهمني هو الكوميديا

أنا لست مضحكاً للغاية

...أجل، لكنك فكاهيّ، ومعاً يمكننا

اللعنة

من هذه الجميلة؟ - (هذه؟ إنها تدعى (جوليا -

هل تسمح لي بأن... أسعى لها؟

لا تود أن تعود معها؟ - كلا، على الإطلاق -

لمَ لا؟

...هذه - إنها فكرة فظيعة -

فكرةٌ فظيعة

لا أحب طريقة كتابة (راث) لشخصيتي

أنت سارٌ للغاية، أنت حقيقي أيضاً

يمكنني أن أعمل أفضل

أريد ممارسة الجنس مع (مارسي) مجدداً

بعد إذنك وإذنها، بالطبع

أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة

إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

فكّر بالأمر

كنا نتساءل

إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط

أجل، يمكنك أن تؤدي

لشيئٍ ما - رائع -

(أود التحدث معك بشأن (بيكا

أعلم. لهذا لم أرد عليكِ

حسنٌ، متى ستخبرها بشأن (ليفون)؟

فقط لا تستسلمي مني، حسناً؟

لا زلت كما أنا

ولا زلنا كما نحن عليه

ترجمة ™محمد إبراهيم ©

@Mo7ammedEbrahim

فهمت

فهمت الأمر

ماذا لو قبلت الساقطة وحسب؟

ماذا؟ - كلا -

ماذا؟ انتظر. ماذا قلت؟

ماذا لو أمسكت برأسها

وقبلتها قبلةً بطيئة

وواصلت تقبيلها، تفهمون ما أقول؟

حسناً يا رفاق، سأتصل بمدير أعمالي

لأن هذا هراء - أيمي)، انتظري) -

انتظري. كيف يكون هذا هراء؟

لنكن أقوياء على هذه الساقطة

...أجل، أنا - ماذا يعني هذا؟ -

أنا لا أعرف حقاً قوانين

التلفاز للغاية، لكن أظن أن ...الفكرة هي أن

...نستغل التوتر الجنسي - هذا صحيح -

لأطول مدةٍ ممكنة

أجل

لنستغل التوتر الجنسيّ، صحيح؟

تباً لهذا. لنغير هذه القاعدة

عليّ أن أخبر (راث) بهذا

أين هذا اللعين على أية حال؟

إنها ليس موجوداً حتى إنه ليس هنا

يجلس فقط في مكانه للتأمل

يحرك الناس، هكذا

!ارقص لي أيها اللعين" !"ارقص! أجل

أخبره بأنّي لست دميته

لديه الكثير من الأشياء لفعلها

ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت

وبدأت أرى مقصده

دعونا لا نضيع الوقت، إذاً

ماذا لو قبلت هذه الساقطة وأجعل هذه تغار

ويبدأن بالعراك

هلّا توقفت عن مناداتنا

بالساقطات يا (هاشتاغ)؟ - أجل -

أسفٌ يا سيدات

أنظرن، لا أقصد إيذاءكن

فقط، تعرفن، أنا أحب كليكما

لكن هكذا أعبر عن نفسي

يجب أن تبقوني حراً في لغتي

هذا ما يجعلني (بروس لي) الكوميديا

أتفهمن ما أقول؟

"أدخل التنين اللعين"

أيها المخرج

أتريد أن تبدي رأيك الخبير؟

أعني، أظن لـ(هاشتاغ) فكرة

شبكة التلفاز على فراش الموت

غويته) قال ما لديه)

لنكن أقوياء، القوى الخارقة ستأتي لمساعدتنا

ما رأيك؟ - أجل -

لا أعلم من هذه الساقطة "(بيرتا)"

لكن أحب طريقة تفكيرها

(حسناً، إذاً أظن أنه عليك التحدث لـ(راث

نصف ساعة يا رفاق

نصف ساعة، جميعاً

تظن حقاً أنها فكرةٌ جيدة؟

أظن أنها فظيعة

إنه شخصٌ محنون

(إنه يخيفني يا (هانك

لكن عليّ أن أبقيه بجانبي

أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية

لا فائدة منك، أتعلم هذا؟

حقاً؟ هل لا فائدة مني؟

أو أنا مفكرٌ إستراتيجي؟

لا فائدة منك

(فقط اذهب للتحدث مع (راث

سوف يرفضها. سنقوم بالأمر كما هو مطلوب

أحياناً يجب أن تدلل الأطفال

لن تجعلني أقبّل ذلك المجنون، صحيح؟

كلا - حمداً لله -

لأنّي يمكنني التفكير بشخصٍ آخر يمكنني تقبيله

المخرج؟

رباه. هل أخبرتك؟

أرسل لي صورة قضيبه

ماذا كان ردكِ؟

:راسلته وقلت له "أين الباقي؟"

لم يعطيني ملاحظةً منذها

تبرح الناس وتأخذ أسماءهم

هذا صحيح أيها الداعر

أجل أيها الداعر

...بالحديث عن الملاحظات - أجل؟ -

أتريد أن تأتي إلى مقطورتي وتناقشني

أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟

أحاول أن أبقى مستقيماً

لماذا يا (هانك)؟ أين المتعة في هذا؟

كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق

"لكنني لا أريد أن أكون "مزّاحاً الآن

أحاول أن أكون منتجاً

هذا صحيح

أنت منتج. بالطبع

في الواقع، أحتاج حقاً للمساعدة

في إنتاج شيئٍ بمقطورتي

!توقفي

عليّ أن أتحدث لـ(راث) قبل تصوير المشهد

ولا أريد أن يكون قضيبي منتصباً بينما أتحدث معه

حسناً. تعال لاحقاً

هنالك بضعة سطور تحتاج إلى الشحذ

إنها أكثر بضعة سطور

(إنه نخبٌ يا (هانك

نفعل ما باستطاعتنا بالوقت الذي نملكه

وإن كنا محظوظين

سنحظى بمرحٍ قذر بينما نحن به

رباه، تجعلين الأمر يبدوا محترماً للغاية

تعرف أين تجدني

ليست فكرة سديدة يا صديقي - ماذا؟ -

تلك المرأة عاهرة لعينة

القصص أسطورية

أنا قوي كالثور

كن أقوى، حسناً؟

تبدأ بمضاجعة الممثلات

العرض كله سيختفي بلمح البصر

ثق بي، كنت مكانك، بضع مرات

أصدقك

ذكرياتٌ ممتعة - حسناً -

لنعد إلى الأرض، حيث (هاشتاغ) يريد مني إعادة كتابة المشهد

!اللعنة على هذا

هذا ما قلته، في رأسي

(أنت منتج الحلقة يا (هانك

القرار قرارك

إن أرادوا عمل شيئٍ غبيّ لا تدعهم

أرفض طلبهم. الأمر بهذه البساطة

يبدوا بسيطاً حينما تقول الأمر

حسناً، دعني أسألك سؤالاً

ماذا؟

كيف أعود إلى نِعَم (جوليا) الطيّبة؟

لا أعلم يا رجل

أظن أنه عليك أن تتركها لفترة

...تعرف، انتظر حتى

انتظر حتى ننتهي أو ألغي الأمر

لا أظن إن أمكنني فعل هذا

إنها تطارد أحلامي - أجل -

هل قالت شيئاً عني؟

كلا، ليس حقاً

...تعلم، فقط

كلا

أنت لست معها، صحيح؟

أعني، سأتفهم الإغراء إن كنت معها

الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية

أظن أن الأمور ستجري بسهولة بينكما

اللعنة، علي الذهاب - حقاً؟ ماذا؟ إلى أين؟ -

مالذي قد يكون مهماً وساحراً أكثر من هذا؟

(سألتقي بـ(إدي نيرو

الشبكة تريد بشدة أعمالاً جريئة

فتسلّم على ذلك المجنون

سأفعل

لقد قذف رجلٌ في فمه

حقاً؟ - أجل، كان بحث -

عن جزء. سيخبرك بالأمر

لقد جعله يقذف بيديه ورجليه

لا أسنطيع الإنتظار - أجل -

(ابقى قوياً يا (هانك

هنالك أوقات تجرّب روح الرجل

أجل

مرحباً

دعيني أخمن، (راث)، صحيح؟

جميل

...إنه يثيرني جنسياً. ماذا بشأنكِ

حسنٌ، أظن أنها تفعل

أنت لا تفعلين هذا فقط من أجل الملاحظات، صحيح؟

لديّ ملاحظةٌ واحدة - حقاً؟ ما هيّ؟ -

أصمت وضاجعني -

لقد أصبتني في مرماي

هل هنالك مشكلة؟

...كلا، لا يوجد مشكلة. الأمر فقط

هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟

أنا أشجع الأمهات الوحيدات

أن يتحرشن بي للغاية - ممتاز -

فقط لا أريد لـ(ليفون) أن يعلم بالأمر