Hold the Dark

NETFLIX オリジナル映画

ああ 救い難い程悪を追求し それでいて真実を語る

Ｇ･Ｍ･ホプキンス

コア様へ

３日前 息子のベイリーが 狼に攫(さら)われました

ここではこれが３度目です

でも 狼を狩る者はおらず

私は独りぼっち

あなたの本を読んで―

その経験のことは 知っています

私は―

あなたなら できると思っています

息子は生きていないでしょう

でもあの狼は見つけられます

その狼を殺してください

狼に共感しているのは 知っています

でもやめてください

もうすぐ夫が戦争から 帰ってきます

何か見せられる物が必要です

宜しくお願いします

メドラ･スローン

「彼らとの１年」

あら

老けてるのね

どうも

本当に来たのね

何でもしよう…

そう思って手紙を書いた

息子さんはお気の毒でした

殺しに来たの？

息子を攫(さら)った狼を？

手伝いをしに…

狼の説明をしに来ました

狼を殺したって書いてあった

見つけてたら殺してた

探したんだけど

８〜10頭の群もある 探さない方がいい

個人的な事を聞いても？

お子さんは？

ああ 娘がいる

アンカレッジの大学の 教師だ

アラスカに居たいらしい

あの街はアラスカじゃないわ

窓の外に―

何があるかわかる？

それがどれ程暗くなるか

どう心に入り込むか…

ご主人はこの事を？

連絡するって言われたけど…

私がするって断った でもしなかった

できない…

戦場にいる間は

君は一人じゃないよ

子供達が攫(さら)われた所に 案内するわ

長靴はそれ？

ああ これしかない

もっと良い長靴が必要よ

ご主人とは村で 出会ったのか？

出会ったんじゃないわ

子供の頃から知ってるの

全ての記憶の中に彼がいる

でも私を残して行った

病気の子供も…

でも 戦争は…

本物の戦争じゃないって ラジオで言ってた 死人が出てるから 充分 本物だ

私を一人にしないって 言ったのに

言葉なんて 意味ないわね

最初の男の子は あそこで攫(さら )われた

銃を持った男達を 高台に立たせ―

子供達を学校へ 送るようになった

でもベイリーは救えなかった

二人目は女の子 ここで攫(さら)われた

チーオンの娘よ

そり遊び中に 後ろから狼が襲った

また北からか

チーオンの家は近い？

ええ

夫の友人よ

話せるかな？

いいえ

ダメだと思うわ

あの雌狼を撃った時 どんな気分だった？

最悪だった

でも―

仕方なかった

子供が攫(さら)われたのに？

それが自然の秩序だから？

自然の秩序は 復讐を正当化しない

狼は 君が考えるような ものではないよ

ここで起こった事は―

稀だ

ここで起こった事は… 私に起こった

でも前は ここで幸せだったんだろ？

そんな事 誰も考えない

写真を見たことがある

雑誌の中の女の子達

水着やビーチなんて 不思議な感じ

数時間 歩けば 温泉があるけど―

暖かさを感じられるのは そこくらい

温泉か いいね

汚れを落とすにはいい所よ

どうも

エイミーが生まれた時に やめたんだけどね

会いに行くの？

私に何を望んでいるのか わからん

もう長い事 話してない

奥さんは？

彼女は…

私がいなくても平気さ

払うお金はないの

チョコレートでいいよ

金はいらない

おやすみなさい

おやすみ

彼は天国？ 地獄？

天国にいる？

地獄にいる？

天国？ 地獄？

忌々しい悪魔

忌々しい人殺し

そんな奴らよ

見えないのは誰？

彼が天国なら―

心穏やかかも

彼は天国？

それとも地獄？

地獄？

天国？

いいえ いいえ

ブラック３ ダウン

敵と接触あり

待機せよ

容赦ねえな スローン

必要ない

工兵達に道を片付けて もらってくれ

了解 そっちに向かわせる

静かにしろ

やめて！

ただのキスマークだ ラッキーだな スローン

ベイリー…

帰国するんだ すぐに会える

奴を見つけて

殺して

狼を殺しに来たのかい？

そっちじゃないよ

あの娘は悪を知ってる 聞いてみるといい

彼女が知ってるのは悲しみだ

良い１日を

来た道を戻りな

スローンさん？

スローンさん？

誰か！

誰か来てくれ！

助けてくれ

スローンの…！

スローンの息子が…！

ベイリー…

ベイリー･スローン

スローンの―

息子が…！

あんた…

知ってたな…

私らを放っといてくれ

メドラは？

狼が犯人じゃなかったな

コアさん

これは預かるよ

今何時だ？ 夜中か？

午後６時だ

そんなはずは…

私が帰り着いた時は もう暗かった

ああ

今は３時半に日が沈む

日の出は10時 あんたが慣れてないだけだ

彼女は息子を絞め殺した

誰かまだわからんよ

彼女がやったんだ

車がない 荷造りもしてる 私に死体を見つけさせた

何故そう思う？

そんなの わかるだろ？

父親に知らせるべきだ

連絡済みだ

知り合いか？

皆バーノンは知ってる

ああ

ここには居られないよ

運転できそう？

コアさん

もう１〜２日 滞在可能か？

なんでだ？

もっと聞く事が 出てくると思う

全部話したぞ

村人に話を聞くべきだ

話したよ えっと…

“メドラは 狼の悪魔に 取り憑(つ)かれている”

“ターナックと呼ばれる”

“自分の皮膚を剝がし 血は呪われている”

もっとあるぞ

村人はこんな話しかしない

実際に話せたらだがね