Tokyo Ghoul:re 2nd Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 141 lines.
তারা মানুষের মাঝে থেকে মানুষদের মাংস খায়।
মানুষদের মতো দেখতে লাগলেও...
...কিন্তু তারা মানুষ নয়।
লোকেরা তাদের বলে...
..."ঘোউলস."
আমরা আওগিরি ট্রির মূল আস্তানা খুঁজে পেয়েছি
এটা টোকিও উপসাগরের রুশিমায় অবস্থিত।
সেখানে আমাদের মধ্যে অনেকের প্রচুর রক্ত ঝরবে এবং জীবনও হারাবে।
কিন্তু...
Ah-woo!
তাকিজাওয়া!
যতক্ষণ অবধি আওগিরি ট্রিকে শেষ করছি ততক্ষণ সত্যিকার শান্তি অর্জন হবে না।
ধ্যাৎ!
এই যুদ্ধই আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করবে।
হোমল্যান্ড ডিফেন্সের ইনচার্জ হবে কিশো আরিমা।
আর আমি রুশিমা স্কোয়াডকে নেতৃত্ব দেব।
এখন শুরু হবে আওগিরিকে নির্মূল করার প্ল্যান।
এখন যাও!
মনে হচ্ছে তারা আমাদের ঘিরে ফেলেছে, তাইনা?
হ্যাঁ, 23তম ওয়ার্ডে থাকা আমাদের বেসগুলো তারা ধ্বংস করে দিয়েছে।
মনে হচ্ছে এখন Doves সত্যিই সিরিয়াস হতে শুরু করেছে।
আমার একটা কাজের কথা মনে পড়ে গেল
আমার যা ঠিক মনে হবে তাই করবো।
তুমিও এমনটাই করো।
আয়াটোকে তোমার সাথে পাঠাচ্ছি
তুমি খুব যত্নবান, টাটারা
ঠিক আছে, তাহলে,
আবার দেখা হবে, টাটারা
হ্যা...
আবার দেখা হবে
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ★ রবিউল হাসান ★
তুমি জানতে যে সেন তাকাসুকি ঘোউল ছিল।
এক ঘোউলকে আশ্রয় দেয়া এবং তা গোপন করে, ঘোউল কাউন্টারমেজার আর্টিকেল ১১৯ দফার বিরোধিতা করেছ।
আর এর শাস্তি হচ্ছে... মৃত্যু
সে কি স্বীকার গেছে?
হ্যা
মনে হয়না টোপ দিয়ে আউলদের বাইরে বের করতে পারবে...
কিন্তু কিছু না থাকার চেয়ে এই বুদ্ধি ভালো
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
সে প্রেস কনফ্রেসের আয়োজন করেছে, আমি সেখানেই যাচ্ছি।
তুমি সবসময় বোকা হয়ে যাও, সে কখনো আসবে না।
ওহ, ভুলেই গেছিলাম। ঐ মেয়ে ফুয়েগুচি... তাইনা?
তাকে কিছুদিনের মধ্যেই হত্যা করা হবে।
আচ্ছা?
ও সেন তাকাসুকি, ঠিক?
--ওহ আচ্ছা! --এই সেই মেয়ে?
আজ আমি আপনাদের সবাইকে কিছু বলতে চাই।
আমি...
আমি একজন...
...ঘোউল
"Place: And So, Once Again"
তোমার বয়স কতো?
"Dear Kafka"
...১৪ বছর
তোমার বয়সের জন্য এই লেখার কাজটি ভালই, তাইনা?
আচ্ছা, আরকিছু পেলে আমার সাথে যোগাযোগ করো।
দেখে চলো ছোট বাচ্চা
নির্বোধ কোথাকার
তুমি অন্ধ নাকি?!
জলদি সেই মেয়েকে এখানে নিয়ে এসো যে এটা লিখেছে।
জ্বি স্যার!
এখন কি করি?
হেই!
ডকুমেন্টে তোমার ঠিকানা লিখোনি কেন?
কারন আমার কাছে কোনও ঠিকানা নেই তাই।
হাহ? আচ্ছা
উম, কি ব্যাপার?
আমি তোমায় দুনিয়ার সবথেকে বড় রাইটার বানাবো।
তোমার নাম কি?
ইটো
ইটো ইয়াশিমোরা
"Dear Kafka"
মি. ইয়াশিমোরা, প্লিজ একটি ক্লিয়ার সিদ্ধান্ত নিন
-- আমাদের কফির মধ্যে কোনটা-- --নিশন্দেহে আমারটাই
নাহ, এটা আমার , "Devil Ape Blend"
এখন এসবের মানে কি?
মি. ইয়াশিমোরা! প্লিজ তাকে বলে দিন আমিই সঠিক
"Monochrome of Rainbows" "Egg of the Black Goat" "Dear Kafka"
ম্যাম
মিস তাকাসুকি, আমি আসছি
ম্যাম, আমি কিছু স্ন্যাকস এনেছি...
সে ঘুমিয়ে গেছে?
এগুলো ফ্রিজে রাখছি
হাহ?
শিয়োনো?
তোমার চেহারা ফ্যাকাসে লাগছে, কেন?
মানুষ এবং ঘোউলদের জন্য এমন এক দুনিয়া, যেখানে মানুষ আর ঘোউল একসাথে শান্তিতে বাস করবে।
এমন দুনিয়া পাওয়াই আমার সপ্ন
আমার শেষ বই, "Bileygr the King,"
সে কিসের প্ল্যান করছে?
আমি কি করে জানবো?
এটা আমার ভাইদের জন্য যারা ভুল করে এই দুনিয়ায় জন্মেছে....
হিনামিকে হত্যার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।
এবং মানুষদের মাংস খাওয়া শুরু করে।
আশা করি এই বই অনেক মানুষ এবং ঘোউলদের কাছে পৌছাবে।
এক মিনিট, মিস তাকাসুকি!
পেছনে যাও!
ইটো...
তোমার, আমায় নিয়ে আর চিন্তা করতে হবেনা।
এখন তুমি যেভাবে চাও, সেভাবেই বাচতে পারবে।
সরি, তোমায় সমস্যায় ফেলার জন্য
মিস. তাকাসুকি
মাফ করুন! মাফ করুন!
শিয়োনো, উঠো
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
খুব ভালো তো বলতে পারবো না...
কিন্তু নিশন্দেহে তুমি আমায় একজন ভালো লেখক বানিয়েছো।
আমি আবারও বলছি, তাকাসুকি,
অথবা ইটো ইয়াশিমুরা,
তোমায় ঘোউল হওয়ার সন্দেহে গ্রেফতার করা হলো।
তোমার এই লুক খুব ভালো লেগেছে, ইয়াং ম্যান
সে নিজের সর্বশেষ বইয়ের সংবাদ সম্মেলনে বলেছে, সে একজন ঘোউল--
প্রেস এটাকে বলছে বই প্রচারের পাব্লিক স্ট্যান্ট।
আমার আমার মনে হয় এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনও গড়বড় আছে।
সে কি আমাদের বোকা বানাচ্ছে?
CCG,S ফোন কাল একাধারে বাজছিল।
মনে হয় অনেকেই তাকে বাচানোর প্ল্যান করছে।
কিন্তু আমরা প্রেসদের একটু প্রেসার দিয়েছি তাই তারা চুপ থাকবে।
ওহ তার নতুন বই...
"Bileygr the King"
"Bileygr" মানে এক চোখ ওয়ালা ব্যাক্তি
"Bileygr the King." এর মানে হচ্ছে One- Eyed King.
আমি এই বইতে যা বুঝেছি তা হচ্ছে মানুষদের প্রকৃতি...
এগুলো ওয়াশু ক্ল্যানকে দেখে বানানো হয়েছে।
বলা হয়েছে যে তারা ঘোউলসদের প্রতি সহানুভূতিশীল।
এটা শুধু একটা কল্পনা, ঠিক?
নিমুরা, তুমি দেড়ি করে ফেলেছো।
আমি সেই বাচ্চার সাথে কথা বলছিলাম
আমি শুনলাম সে নাকি One-Eyed আউলকে ধরেছে।
হ্যা
তাকাসুকিই কি One-Eyed King?
তার সম্ভাবনা অনেক বেশি
সবসময় নিজেদের সতর্ক রাখবে
কিশো, আমরা শাচির লোকেশন পেয়ে গেছি, আমি ওকে তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।
ওকে খুজে জিজ্ঞেস করো রিজে কোথায়
এই বইয়ের সব কথাগুলো...
এগুলোর সবই সত্য
ওয়াশু ক্ল্যানের সবাই ঘোউলদের সমানুভবী
তুমি কি কখনো "V" সংগঠনের নাম শুনেছ?
"V"?
তাদের একটা ভুল ধারণা হচ্ছে, এই দুনিয়ার সবকিছুই তাদের সম্পত্তি।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.