Spider-Man: Far from Home

IXTENCO, MEXIKO.

Nick, das war tragisch, aber deswegen sind wir nicht hier.

Kämpfen wir jetzt gegen das Wetter?

Anwohner sagen, der Wirbelsturm hatte ein Gesicht.

Unter Stress sieht man eben Sachen.

Das heißt nicht, dass das der Anfang von noch einem großen Weltuntergang...

Wer seid ihr?

Da wollt ihr nicht dabei sein.

Tot, aber nicht vergessen.

Dank an Kenneth Lim und Vihaan Ramamurthy...

für Ihre Hilfe bei dem berührenden Videotribut.

- Dieses Jahr war nichts Geringeres... - Irrer S*****. Das ist Wahnsinn.

- Jason. - Was?

Keine Kraftausdrücke.

Es ist der letzte Schultag. Alles gut.

Historisch.

Vor gut fünf Jahren wurde die Hälfte allen Lebens im Universum...

einschließlich unserer Midtown High, ausgelöscht.

Vor acht Monaten brachte uns eine Gruppe...

mutiger Helden zurück.

Man nannte es den "Blip".

Wir Verschwundenen kamen gleich alt zurück...

SUE LORMAN - HEUTE BRAD DAVIS - VOR 5 JAHREN

Wer nicht verschwand, war fünf Jahre älter.

- Mein kleiner Bruder ist älter als ich. - Ja, reine Mathematik.

Zwar war das halbe Schuljahr um, als wir verschwanden...

und die Zwischenprüfung geschrieben hatten...

mussten wir doch das ganze Jahr wiederholen.

Das ist total unfair.

Und nicht richtig.

Tigers, es war ein langer, dramatischer, irgendwie verwirrender Weg.

Da dieses Jahr zu Ende geht...

ist es Zeit, nach vorn zu blicken...

- auf eine neue Lebensphase. - Betet, dass nichts Irres passiert...

denn sind die Avengers überhaupt noch ein Thema?

- Hat irgendwer einen Plan? - Ich habe einen Plan.

Ok, erstens werde ich auf dem Flug neben MJ sitzen.

Zweitens kaufe ich einen Kopfhöreradapter...

und guck die ganze Zeit mit ihr Filme.

- Ok. - Drittens, in Venedig dann...

Venedig ist berühmt für Glas, nicht?

- Ja. - Also kaufe ich ihr...

eine Schwarze-Dahlien-Kette, das ist ihre Lieblingsblume...

- wegen... - Des Mordes.

Genau. Viertens, in Paris...

fahre ich mit ihr auf den Eiffelturm...

und gebe ihr die Kette.

Fünftens sag ich ihr dann, was ich empfinde.

Dann, sechstens, sagt sie hoffentlich, dass es ihr auch so geht.

Vergiss nicht siebtens.

- Siebtens? - Mach nichts davon.

- Wieso? - Wir werden in Europa solo sein.

- Ned. - Schau...

ich mag nicht viel wissen, aber das schon:

Europäer lieben Amerikaner.

- Echt? - Über die Hälfte davon sind Frauen.

Ok. Sicher.

Aber ich mag MJ wirklich, Alter, ok?

Sie ist toll und hat diesen schwarzen Humor.

Erwische ich sie, wenn sie mich ansieht, dann...

- Sie kommt. Sag nichts. - Na, ihr Deppen?

- Freut ihr euch auf die Reise? - Hey, darüber reden wir gerade.

- Ja, und Peters Plan. - Du hast einen?

Ich habe keinen... Ich habe keinen Plan.

Nein, er will auf der Reise nur winzige Löffel sammeln.

Wie eine Großmutter?

Nicht ich sammle winzige Löffel, er tut das.

Oh, ok, tja...

...das war eine echte Achterbahnfahrt.

Ach, Reisetipp:

Ladet euch ein VPN aufs Handy...

so kann euch die Regierung im Ausland nicht verfolgen.

Schlau. Werde ich machen.

Alter, ich denke, das lief wirklich gut.

OBDACHLOSENHILFE

Als ich zurück in meine Wohnung schnippte...

war die Familie, die dort wohnte, sehr verwirrt.

Die Frau dachte, ich wäre eine Geliebte.

Die Oma dachte, ich wäre ein Geist. Voll... Voll das Chaos.

Danke, dass ihr da seid...

um denen zu helfen, die durch den Blip obdachlos wurden.

Und Dank natürlich an unseren Spider-Man hier!

Danke, Miss Parker, dass ich hier sein darf.

Dafür danke ich auch euch, Leute.

Und danke, Spider-Man.

Er kommt gleich wieder für Fotos und Videos. Vielen Dank!

- Das war toll. - Ja, großartig.

- Das war so cool. Ich war so nervös. - Ich war zu steif, nicht richtig drin.

- Ich fand dich toll. - Du warst etwas steif.

Ja, das fand ich auch. Stimmt.

- Ist schon gut. - Ok.

- Hast du deinen Pass? - Ja.

- Minizahncreme? - Ja.

Entschuldigt die Verspätung.

- Happy, hey! - Oh, du siehst bezaubernd aus.

- Danke. Du auch. - Danke.

- Neues Kleid? - Ja, neues Kleid.

- Neuer Bart. - Ja, mein Blip-Bart.

Er wuchs während des Blip.

Ist ein Blip-Bart.

Verstehe. Ja.

Ich komme zu spät, weil der im Büro verlegt wurde.

Ist das zu fassen? Der ist doch riesig. Nicht die Summe, die Größe.

Die Summe ist auch nett. Sehr großzügig.

- Pepper konnte leider nicht. - Ja. Danke.

Ich geh dann mal die Brennpaste unter der veganen Lasagne wechseln.

Spider-Man, geh Hände schütteln.

Mach ich.

Was war das gerade?

Sei vorgewarnt, Nick Fury ruft dich an.

- Fury will anrufen? Wieso? - Ja.

Wieso? Er braucht dich wohl für Heldentaten.

Du bist ein Superheld. Er ruft Superhelden an.

Wäre es so wichtig, riefe er sicher jemand anderen an.

Offenbar nicht.

- Unbekannt. Sicher er. - Ich will nicht mit Fury reden.

- Geh ran. - Wieso?

Weil sonst ich mit ihm reden muss, und ich will nicht.

- Wieso nicht? - Weil ich Angst habe. Geh ran.

- Du lässt ihn auf den AB sprechen? - Ja.

- Das geht nicht. - Hörst du? Die rufen mich.

- Ich muss. - Du musst mit ihm reden.

Ich ruf ihn an. Versprochen, ich mach's.

Nick Fury ignoriert man nicht.

Ich versprech's, ich ruf ihn an.

Nach meiner Reise.

Hey!

Ja, hi... Nein, er ignoriert Sie nicht.

Ok, eine Frage nach der anderen.

Bist du jetzt ein leitender Avenger?

Nein, bin ich nicht.

Was machst du, wenn die Aliens wiederkommen?

Was wirst du dann tun?

Hat jemand Fragen zum Stadtviertel?

Sean Winford, Queens Tribune.

Wie ist es als Nachfolger von Tony Stark?

Du trittst in große Fußstapfen.

Ich... Ich muss los. Vielen Dank, Leute, dass ihr da wart.

UNBEKANNTER ANRUFER

Ok.

Hungrig?

Tut mir echt leid.

Ich dachte, du kannst es mit deiner Peter-Antenne spüren.

Bitte nenn's nicht meine Peter-Antenne.

Was ist los? Du kannst Kugeln ausweichen, aber Bananen nicht?

Nein, ich brauche nur echt Ferien. Ich brauche mal Pause.

Hast du verdient.

Ja.

Weißt du was?

Pack besser den Anzug ein. Ich hab eine Antenne dafür.

Bitte sag nicht mehr "Antenne", May.

Nein.

Nein. Nein, mach ich nicht.

- Ferien, ja! - Helfen Sie mir mit meinem Gepäck?

- Verzeihung, das ist meiner. - Keine Sorge.

- Der in der Mitte hat beide Armlehnen. - Gib mir ein Tablet.

Die erste oder zweite Schicht? Mir ist es egal.

Die dritte. Hab ein Schlafmittel genommen.

- Ich kann sie nicht allein beaufsichtigen. - Yo, Parker.

Das nennt man ein Flugzeug. Ist wie die Busse, die du kennst...

nur fliegt es über die armen Stadtviertel, statt durchzufahren.

Ma'am?

Er war verschwunden, also ist er praktisch 16, nicht 21.

Das nehme ich.

Sie lügt. Ich kenne sie gar nicht.

Typisch MJ, nicht?

Wusstest du, dass Brad mitfliegt?

Das... Das ist so verrückt.

Gerade ist er noch der Junge, der ständig heult und Nasenbluten hat...

dann kommen wir zurück...

und er ist muskulös und supernett, und alle Mädchen stehen auf ihn.

- Nicht alle Mädchen. - Doch, Alter, alle.

Ja, hier.

Egal, zurück zu wichtigeren Dingen.

Wir fliegen neun Stunden. Wir können die ganze Zeit Beast Slayer spielen.

Freust du dich?

Hilf mir, neben MJ zu sitzen.

- Im Ernst? - Ja, im Ernst.

Und unser Plan? Amerikaner solo in Europa.

Das ist dein Plan, ein Solo-Plan. Komm schon, das ist mein Plan.

Bitte.

Hey, Leute.

Vor uns sitzt eine alte Dame, die haufenweise Parfüm trägt...

das löst bei Peter Allergien aus.

Betty, wenn du mit ihm Platz tauschen könntest, wäre das...

Allergisch auf Parfüm?

Ja, ja, denn es...

Dann tränen seine Augen...

- und er kann nicht... - Peter hat eine Parfümallergie?

Das ist nicht lustig, ich spreche aus Erfahrung.

Ich spüre den Ausschlag schon kommen. MJ, steh auf.

Ned, setz dich auf MJs Platz. MJ, du setzt dich auf meinen.

Peter, du kommst mit.

- Tut mir leid. - Zach und Sebastian...

- ihr tauscht mit Ned und Peter. - Ist gut.

Ned, danke, dass du mich informiert hast.

Ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Und Mr. Dell, aber er...

Jetzt bin ich zuständig. Komm, Peter!

Los!

Ja, ich habe eine kleine Blase, darum sitze ich am Gang.