The Million Dollar Hotel

The Million Dollar Hotel (2000) OCR 23.976 fps runtime 02:01:58

ว้าว หลังจากกระโดดแล้ว

ผมถึงตระหนักว่า ชีวิตคือสิ่งที่ดีที่สุด

เต็มไปด้วยมนต์ขลัง และความงาม

โอกาสดีๆ มีโทรทัศน์ดู

เรื่องแปลกใจอีกเยอะแยะ

ใช่

แล้วก็ยังบรรดาสิ่งที่ทุกคนไขว่ขว้า

แต่พวกเขาจะรู้สึกก็ต่อเมื่อ มันหลุดลอยไปแล้ว

ทั้งหมดมันประดังเข้ามา

ผมว่าเรามองไม่ออกชัดเจนขนาดนั้น

ถ้าหากว่าเรายังอยู่

ผมพูดได้ว่า

ชีวิตผมเริ่มต้นจริงๆ เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน

คือตอนที่ผมเสียอิชซี่ เพื่อนของผมไป

ผมได้เจอกับเอลลอยด์

เอลลอยด์

อิชซี่ว่าเป็นอะไรที่น่าถวิลหา

ผมว่านั่นน่ะตายแทนได้ด้วย

บางคนหาว่าเธอโง่ สำส่อน

แต่ผมรู้ เธอไม่ได้โง่

อะไรที่ เอลลอยด์ เคยหรือว่าไม่เคยเป็น

มันไม่สำคัญ

เธอเป็นคนที่ผมรัก

ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเจอเธอจริงจังก็ตาม

ใช่

โอเค แดนนี่

เดี๋ยวๆ นะ เซอร์ไพรซ์

โอเคนี่เป็นหนึ่งในมุมสบายที่สุด ในมิลเลี่ยนดอลล่าร์

เรียกว่าห้องนั่งเล่น

ผู้คนจากทั้งตึก จะมานั่งชุมนุมคุยถึงวันเก่าๆ

สมัยที่พวกเขายังมีหลักประกัน

และแน่นอน เพื่อเพลิดเพลินกับการคุย

- เฮ้ กี่ทุ่ม - 4 ทุ่มแล้ว

ไม่เอาทอม

เปลี่ยนดูเอนเตอร์เทนเม้นท์ทูไนท์

ผมคงจะบอกว่า ช่วงนั้น สมองผมเชื่องช้านิดๆ

เพราะงั้นถึงได้ยอมทำอะไรโง่ๆ ให้กับทุกคน

อิชซี่ เรียกผมว่าขอทานพ่อบ้าน

แล้วผมว่ามันเข้าท่าดี

เรื่องโง่ๆ ก็คือสิ่งที่ผมทำอยู่

ในวันที่เขามาถึง จากวอชิงตัน

ผมไม่เคยเจอ คนที่มาจากวอชิงตันมาก่อน

จำได้ว่า เห็นรองเท้าเขาก่อนเพื่อน

จากนั้นก็ชุดสูท

ซึ่งเหมือนกับชุดราตรี

เพียงแต่ว่าเป็นชุดของผู้ชายเท่านั้น

ดูออกทันทีว่าเขาสำคัญ

ก่อนที่เขาจะเอ่ยปากพูด

ผมคือเจ้าหน้าที่สืบสวนพิเศษ เจดีสกินเนอร์จากเอฟบีไอ

เขามาทำไม

ถ้าใครมีปัญหาอะไรล่ะก็

อย่าแตะฉันนะ

พาไปที่ห้องค้นหน่อยสิ

ใครใคร

ใคร

เป็นนกฮูกหรือยังไง

คนที่ตายอิสราเอลโกคิส

อิชซี่

อะไรนะ

อิชซี่ใช่ไหม

อิชซี่อะไรนะ

ใช่ อิชซี่

เจรานีโม่

อะไรของนาย

ใช่ ไปหาเจรานีโม่ดีกว่า ไฮโฮ่

เจรานีโม่ ไฮโฮ่ไปเถอะ

ไฮโฮ่

หมอนี่ปัญญาอ่อนเหรอ

ผมจำได้ว่าเขา สังเกตเรื่องนั้นเร็วมาก

กินเนอร์ผมว่า คุณคลี่คลายอะไรไม่ได้หรอกนะ

เพราะว่านี่มันดงคนเพี้ยนน่ะ คนบ้า

ขอทางหน่อย

ระวังหน่อยสิ

ได้กลิ่นนักข่าว

คอยกันให้ทีจะได้ไหม

ขอประทานโทษนะ หน้าที่ของผม

ก็คือคอยติดตามคุณแล้วก็ให้แน่ใจ ว่าคุณไม่ได้ปฏิบัติตามกฎเอลพีดี

งั้นนายอยู่ปฏิบัติตามกฏเองดีไหม

เอ่อ ที่นี่มีลิฟท์ใช่รึเปล่าเนี่ย

มี พาเขาขึ้นไปซิทอม

บ้านใครก็เหมือนกับปราสาทของคนๆ นั้น

- คุณรู้ไหม - ฉันได้ยินแล้ว

เหมือนปราสาทของคนๆ นั้น

ทำไมถึงว่าผมปัญญาอ่อนน่ะ

เดาเอา

เดาเก่งเนอะ

ขึ้นมาเกินชั้นแล้ว ต้องกลับลงไป

สกินเนอร์พูด

ที่รักคะ

ไงที่รัก

คุณอยู่ไหน

ผมอยู่ที่นี่แล้ว

วุ่นวายมากไหมคะ

นิดหน่อย ใช่

เป็นไง

แปลกมากเลย

ต้องสะสางให้จบก่อน

ใช้เวลาแค่ไหนคะ

อาจจะสัก 2-3 วันก็ได้

จะให้รอไหม

คุณบินไปก่อนแล้วกัน

ไปอุ่นเครื่องรอไว้ที่นั่นนะ

ฉันคิดถึงคุณนะคะ

เหมือนกันเลยที่รัก

ฉันได้ยินเสียงใครอยู่ตรงนั้นเหรอ ว่าไงคะ

ไม่ๆ ๆ เสียงก้องน่ะ

เหรอคะ

มายาพอก่อนนะ แค่นี้ก่อน

- แล้วโทรมานะคะ - บ้ายบายที่รัก โอเค

ห้อง 440 ตรงสุดทางเดิน

ขอบใจมาก

ผมตื่นเต้นชะมัด ที่ได้เป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่

ผมว่าผมจะต้องได้เรียนรู้ อะไรจากเขาเยอะมาก

มากกว่าที่เขาได้เรียนรู้จากผมแน่

นักสืบสกินเนอร์เอฟบีไอ

นี่มันห้องผมนะ เกิดบ้าอะไรกันขึ้นมาล่ะเนี่ย

นี่มันห้องอิชซี่ คุณไม่ใช่อิชซี่

อิชซี่น่ะซี้ไปแล้ว

เดี๋ยวๆ

นี่เรื่องเกี่ยวกับอิชซี่น่ะ

เราเรียกว่าชีวิตจริง

แล้วนี่ทำไมจะต้องเลียนแบบ แฟรงค์เก้นสไตน์ด้วยหา

เฮ้ เขาเป็นใครน่ะ

ทอม

เจอรานี่โม่

ไฮโฮ่ ไฮ่โฮ่

ฉันมีงานไม่ต้องดู

นิ่งๆ แล้วใส่ใจหน่อย

เลียนแบบแฟรงค์เก้นสไตน์

ฟังเข้าท่าดี

สงสัยพวกเจ้าหน้าที่ คงไม่ชอบถูกล้อม

แต่ที่แน่ๆ พวกเขาก็ถูกนะ

เจสิก้าเอลวิลเดอลอยด์แอส

ถ้าพวกเขาอยู่ผมต้องการเจอ แต่ถ้าไม่อยู่ผมจะหาให้เจอให้ได้

โอ้โห ต้องลำบากหน่อยนะครับ แขกของเราไม่มีตารางที่แน่นอน

แล้วตอนนี้เรามีปัญหาเรื่องท่อประปา

เอ่อมันเรื้อรังมานานเหลือเกิน

ฉันรีบก็จริง

แต่ฉันมีเวลายัดข้อหาให้นาย สัก 2-3 กระทง

ซึ่งรับรองจะทำให้นาย เด้งไปอยู่กลางถนน

แล้วขุดโคลนแทนขุดท่อแน่ เข้าใจไหม

โอเคน่า

ลองคุยกับเดสซี่แล้วกันนะ เขาไม่เคยออกจากห้อง

เขาชอบให้เรียกเขาว่าวอลล่อน

เจรานีโม่บอกว่าสกินเนอร์ทำให้เขากลัว

แล้วพวกเราคิดว่าเขาอาจจะบ้า ยิ่งกว่าพวกเราทุกคนรวมกัน

เราถึงบอกกับทุกคน ว่าเขามาควานหาคนที่ฆ่าอิชซี่

- สงสัยจังว่าสกินเนอร์จะบ้า - รอเดี๋ยว

ได้ยิ่งกว่าดิชซี่ไหม

ดิชซี่เคยอยู่วงดนตรี ที่ชื่อว่าเดอะบิทเทิล

เอฟบีไอเจ้าหน้าที่สกินเนอร์

ผมเป็นนักสืบ

งั้นเหรอผมกำลังปวดฟันเลย

นี่คุณมีมอร์ฟีนไทลินอล หรือว่าทิฟฟี่ไหม

อะไรก็ได้ คุณเป็นหมอฟันรึเปล่า

เป็นนักสืบ

ฟันเหงือกโรคเหงือกไม่ใช่เรื่องของผม

แล้วคุณไปมุดหัวอยู่ที่ไหนมาเนี่ย

ผมโทรหาตำรวจ ตั้งไม่รู้กี่เดือนแล้วรู้ไหม

เรามาแล้วไง

สมควรแก่เวลาแล้ว มีคนพยายามจะฆ่าผมน่ะ

ถ้าเขาทำได้สำเร็จเราได้เจอกันอีกแน่

เป็นไง เข้ามาสิ

เข้ามาแล้ว

อย่าป้ำเป๋ออีกล่ะรู้ไหม

ขอบคุณ

เขาเป็นอะไรไป

โอ้ เธอสติแตกน่าสงสาร

แต่แม่เธอสติแตกกว่าอีก

จะว่าไปแล้วทุกคนก็สติแตกพอๆ กันน่ะ

- เจสิก้า - อะไร

ตำรวจคนนึงกำลังมาที่นี่

โอ้พระเจ้า นึกแล้วเชียว

พวกเขาจะให้เธอ อยู่ภายใต้การดูแลของฉันแหงๆ เลย

- ฉันจะรับมือยังไง - เปล่าๆ ๆ ๆ ๆ

ไม่ใช่เรื่องนั้น เขาจะมาควานหาคนที่ฆ่าอิชซี่

ก็ไหนว่าโดดเองไง

อาจจะไม่ก็ได้

ผมเก็บมันเอาไว้ ในถุงสีน้ำตาลในส้วมน่ะ

รู้ไหมผมโทรตามหมดเลย ไม่ว่าจะเป็นลิเวอร์พูล อินเตอร์โพล

ผมไม่ได้อยู่ในวงแบบเป็นทางการ

คุณก็รู้ไม่ใช่เรื่องง่ายนะ

แน่นอน

แต่เผอิญผมไม่ได้มาเรื่องนั้นซะด้วยนะ

โกคิสถูกผลักตกหลังคา

คุณคือผู้ต้องสงสัย

โอ้พระเจ้าช่วย คุณฟังผมบ้างรึเปล่าเนี่ย

ผมกำลังพูดถึงเดอะบิทเทิลเข้าใจไหม

จอห์นน่ะเข้าใจ

ถึงได้โดนเก็บไงเล่ารู้ไหม

ตอนนี้พวกเขาพยายามที่จะฆ่าผม

เพราะรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง เพลงเหล่านั้น

แต่ผมไม่เคยได้ส่วนแบ่งแม้แต่แดงเดียว

ใช่มันแย่

และถ้าคุณไม่ร่วมมือ

ผมจับคุณแน่

ในชีวิตผมน่ะไม่เคยทำบ้าอะไรเลย นอกจากให้ความร่วมมือรู้ไหม

นั่นล่ะวงดนตรีล่ะ

ผมไม่ได้จะพูดว่า พวกเขาไม่ได้สร้างสรรค์