L.A.'s Finest

"...في الموسم السابق"

،(قسم شرطة (لوس أنجلوس بخلاف شريكتي هنا طلبت الدعم

ماذا تفعلين هنا؟ أنا أتولى الأمر - واضح -

"هذه العائلة تعني لي كل شيء"

"سن المراهقة صعب دوما"

أريدك أن تعرفي فقط أنني موجودة هنا من أجلك

،أمور عائلية إنها صعبة بعض الشيء بالنسبة لي

"أبي الشرطي لم يكن موجودا حتى"

"الصغيران محتجزان على متن يخت"

دعيهما يذهبان وسنتحدث عن العمل

نحن بخير

أعدت لي شيئا سلبني (وارين) إيّاه

عائلة، ما اسمك؟

جين)، مرحبا أيتها الناعسة)

سيد)، عليك المجيء سريعا، هناك شيء حدث)

أبي، ماذا يحدث؟ - "(إنها (جين" -

لقد ماتت

"أجل، مرة واحدة للأشخاص الحقيقيين"

"...أجل، مرة واحدة لـ"

أخبرني، أهي (لوس أنجلوس)؟ أهي المشروبات" "بجوار الشاطىء؟ هل تتلقى راتبا جيدا؟

هل تشفق على غريبي الأطوار؟" "هل أنت شخص عصامي؟

،أنا وحش متحرر، لا يمكنك إبعادي" فما الذي يثمر بخلاف هذا؟

هناك على الأريكة

،امحي تلك الابتسامة من على وجهك أنت هنا لتقديم المشروبات

وهم هنا للاحتفال

أمرك يا سيدتي

"سأحتفل لأنهم بمنتهى الروعة"

"أحتاج طرقا أكثر، مساحة أكثر"

"الجميع يحتاجونني هناك كقضية في محكمة"

(تفوّقت على نفسك يا (جيفريز

إنه ينسحب

كيف جازفت بهذا مرة واحدة؟

...سحبت بطاقتي، لكن

هذا ليس ما عنيته، أليس كذلك؟ حسنا، سأسايرك

أنت تنظر نظرة جانبية كلما كان لديك أوراق جيدة

لكن على الأرجح هذه محاولة منك للتركيز على إخفاء علامة قديمة

وأنت تلعب بحرية كبيرة

لكنك لا تمانع بخسارة بعض المال لأن هذا مرح

وهذا هو ثمن المرح، أليس كذلك؟

لكن أنت... أنت تكره الخسارة

ولهذا لن أخبرك كيف هزمتك

لذا فزت مرتين

أريدك الليلة - بالتأكيد -

لكنني لست للبيع

أنا هنا للتسوق مثلك بالضبط

هل يريد أيّ منكم شرابا؟ كلا؟

أنت يا سيدي؟ مشروبات؟

،أمن خاص، مسلّح عند الباب الأمامي وبالرواق

حسنا؟ - نحتاج إلى إلهاء -

أنا؟ كلا، هذه وظيفتك أنت

كلا - مشروبات -

السيد (جيفريز) يريدك

صديقه يحب العبث مع الخدم

ظننت أنني من المفترض أن أقدم المشروبات فحسب هنا

تمت ترقيتك

يعبث؟ أعرف، كان هذا مبالغا به - يعبث؟ -

أعني... سيكونون محظوظين بما يكفي لنيل هذا - ...كأنما -

كل هذا - ابقي هنا -

كيف حالك؟

،شكرا لك، أقدّر الأمر (مرحبا يا سيد (جيفريز

مرحبا

(مرحبا، أنا (تود - (مرحبا يا (تود -

(هذا هو صديقي (تود وهو يحب المشاهدة

أجل، لكن مشاهدة ماذا؟ - أحب المشاهدة -

بعينيه - تحب المشاهدة -

...أتعرفين

إنه يحب المشاهدة - أجل -

إنه يحب المشاهدة - أجل، يفعل -

أجل - لنفعل هذا إذا -

ماكرة، حسنا

مستعد؟ - أجل -

لكن أولا - أجل -

أحتاج بعض المساعدة هنا - أجل -

!ربّاه

يعجبني هذا، أنا في النعيم

أهذا هو النعيم؟ أنا في النعيم

ماذا تفعلين؟ أحب المشاهدة

،لكنني أحب المشاهدة أيتها السيدتان ماذا يحدث؟

،لا يمكنني رؤية أيّ شيء أيمكنكما أن تصفا لي الأمر؟

الترقب، فهمت، تجعلانني أنتظر، أجل

مكتب (جيفريز) بهذا الاتجاه

،علينا أن نجد تلك القلادة إنها هنا بمكان ما

ها نحن أولاء

حسنا

إنها ليست هنا - لا بأس، واصلي البحث -

لدينا وقت - إنها ليست هنا -

اخفضي صوتك

"قلت توقّف"

سيد)، هيا، لنذهب) - حسنا، ثانية واحدة فقط -

مهلا - "ابتعد، أنت تؤلمني" -

فقط، حسنا

،مظلة، هذه هي كلمة الأمان أيها الأحمق" "ابتعد عني

لقّنيه درسا، لكن أسرعي

"دعها، ابتعد عنها أيها الحقير"

ماذا يحدث هنا؟ - كلا -

كلا تعني كلا - -

الدرج، هيا - حسنا -

اعتني بنفسك، واحملي معك رذاذ الفلفل

،أنت لا تجعلين الأمر سهلا أبدا هذا ليس خطئي بالتأكيد

كان علينا فعل شيء ما - ...أنت محقة، لكن مع هذا -

أنت تفعلين هذا دوما - هذا؟ أنا أفعل هذا؟ -

حسنا، ربما ليس هذا بالضبط - هذا هو ما ظننته -

أنت لا تعرفين حتى ماذا يكون هذا - أجل، أيا كان -

أنت تفعلينه دوما

أخبرتك أننا كان علينا إحضار شاراتنا - وأين كنت ستخفين الشارة في ذلك الثوب؟ -

،قلت إننا سنتظاهر بكوننا نادلتين" "ماذا حدث يا (سيد)؟

"اصمتي فقط وواصلي الركض"

انظروا، ها هو البطل - (ربّاه! إنه (ريكي -

- -

(ها هو (ريكي ليون

ريكي)، شاهدت كل مبارياتك)

ملاكم بارع، هل تحب الملاكمة؟

ريكي)، لنلتقط صورة ذاتية معا)

لقد فعلتها - أنت فعلتها -

أتذكر حين أبعدتني عن الشقيقين غوريرو) هنا؟)

هنا، أجل - أخبرتني أن أستخدم قبضتيّ فقط -

لكسب المال وعمل الخير - أجل -

والآن أنت تستخدم ذلك المال بشكل جيد

!يا للهول

انظر إلينا الآن، مركز (ريكي ليون) المجتمعي

،نبعد الصغار عن الشارع كما فعلت معي

روبن)، (تشوي) هنا)

أين هو؟ - "تمهّل" -

"تمهّل"

ألا ترون ما يحدث؟

،نحن هنا من أجلكم هذا من أجل المجتمع هنا

،أنتم لا تفهمون الأمر يتم التلاعب بكم

تشوي)، اجعل هؤلاء الأشخاص يعودون لمنازلهم) - نحن نحتفل فحسب -

تحتفلون بماذا؟ بمَ نحتفل؟

بأن زبائني عليهم البحث عن مكان آخر؟

أن قيمة عقاراتنا تنخفض؟ أهذا هو ما نحتفل به؟

كلا، هل نحتفل بالجرائم التي جلبتموها لـ(الحي الكوري)؟ هذا صحيح

انتبه لما تقوله - أنتبه لما أقوله؟ متجري تم وسمه -

وأعرف أن هذا لا يهمك

منزلها تعرّض للسرقة - ما علاقة هذا بنا؟ -

(لو أنكم تكترثون، لعرفتم أن (فيك تم سرقة شاحنته الأسبوع الماضي

،مركزكم المجتمعي مفتوح منذ 5 أشهر وقد جلبتم موجة جديدة من الجرائم معكم

نحن نحاول فقط مساعدة هؤلاء الصغار

ليس لدينا علاقة بموجة الجرائم

حقا؟ قطّاع الطرق هؤلاء ليسوا من هنا

لديك أفراد عصابات يتوافدون على شوارعنا من كل مكان

ماذا كان سيحدث باعتقادك؟

،لو أنك أحضرت الحثالة إلى الجوار يصبح الجوار قذرا

أليس كذلك؟ - ماذا؟ -

كلا، مهلا، إنه يحاول فقط مساعدة الجوار، هذا هو كل شيء

انظر حولك، بنينا هذا المركز لمساعدة الناس

،إنه جواري أيضا نشأت بهذه الشوارع

أجل، ما زلنا هنا

حسنا وحيلتك الدعائية الصغيرة تقتل هذا الجوار

مهلا، تراجعوا جميعا، هيا

،عودوا إلى الكرنفال دعوه يقول ما يريد

اسمعوا، مهلا، نحن لا نرفض أحدا

جميعنا بحاجة لبعض المساعدة، حسنا؟

كنت واعظا بهذه الشوارع لسنوات

أعرف أنك فتى من الجوار

،أعرف أنك فتى صالح كنت أعرف والدك

،والدك كان رجلا صالحا لم يكن ليريد هذا

،مهلا، أعرف أنك صالح أعرف هذا

أريدك أن تستخدم بعضا من صلاحك لترى الخير بهؤلاء الفتية

الكثير من الأمهات يتعاطين المخدرات والآباء يحتسون الشراب

نحن نحاول المساعدة فحسب - هراء -

كلا، بربّك! كل ما حاولنا فعله كان رسم ابتسامة على وجوههم

نحن لا نصدقك - (أنا أؤيد هذا يا (روب -

،(أنا أؤيد هذا يا (روب ...لكن هذه الحيلة الدعائية

روبن)، كلا)

،روبن)، أفق، ستكون بخير) روبن)، النجدة)

النجدة، (روبن)، ستكون بخير

النجدة

كلا، (روبن)، كلا

طاب صباحك - آسفة -

،كان عليّ قضاء ليلة أخرى بالعمل لا يوجد ما يستدعي القلق، حسنا؟

،(أجل، أعرف يا (نانس تلقيت رسائلك النصية، كلها

الآن حيث أننا جميعا هنا

...ما رأيكما

"ماكينا) تعني النزاهة)" - بشعار الحملة الانتخابية الجديد؟ -

...إنه

...إنه مطبوع، لذا

إنه ليس خطئي أن الصحف "بدأت تطلق عليّ "النزيه

أجل، إنه صريح بعض الشيء فحسب، لقد تأخرت

أيمكنك أن تقلّني يا أبي؟ - بالتأكيد، أحضري أغراضك -

أهذا ثوبي؟ - أجل، آسفة -

...استعرته، لكن - إنه يناسبك -

وهذا يعني أنني أستطيع استعارة شيء يخصّك

كيف كانت صباح اليوم؟

بخير، نهضت مبكرا وأعدّت لي الإفطار

أخافني هذا نوعا ما

ستتحدث حين تكون مستعدة للتحدث

أجل، أعرف، مضى 6 أشهر منذ تم اختطافها

،علينا احترام طريقتها بالتعامل مع الأمر الأمر يستغرق وقتا

أعرف، لكنك لا يمكنك التحدث إليها حتى بشأن ما حدث حقا

بسبب عملية التنظيف التي قام بها زميلك من إدارة مكافحة المخدرات

لن تلقي عليّ اللوم بهذا - لم أقُل إنه كان خطأك -

حقا؟ زميلي من إدارة مكافحة المخدرات؟

لم أكن أعرفه حتى

مهلا، لكنك لا تريد أن تلقي اللوم على الجزء الخاص بك في التغطية

الذي ساعدك وساعد صورتك وحملتك الانتخابية

والأشياء التي تهمك حقا؟

أيمكننا ألا نفعل هذا رجاءً؟

...أعني

هذا هو كل ما نفعله