Doogie Kamealoha, M.D.

Saya nampak.

Ada di trakea seperi yang kita jangkakan.

Saya gunakan anti-traksi kepada tisu sekeliling

untuk membantu keluarkannya.

Macam mana tulang ikan boleh tersekat di situ?

Pesakit kata dia menelan semangkuk sup kepala ikan

dalam keadaan mabuk dua malam lalu.

-Pelancong. -Pelancong?

Minggu lepas awak cakap " Manolo " dan bukannya " Mahalo ".

Pengeluaran tulang ikan berjaya.

Lukanya berdarah.

Tulang tentu dah menembusi saluran dinding.

Tahap oksigennya menurun.

Suruh pasukan resusitasi bersedia.

-Baiklah. -Saya perlukan air salina yang sejuk.

Ya, doktor.

Kita ada hemostasis.

Syabas, Dr. Kamealoha. Itu pancingan yang hebat.

PUSAT PERUBATAN KESIHATAN OAHU

-Awak kendalikan skop dengan hebat. -Terima kasih.

Saya latih jari-jari yang pantas ini. Bertahun-tahun menggunakan Instagram.

Hei, Doogie, saya dengar awak berjaya tak membunuh pesakit awak hari ini.

Apa? Saya ikhlas.

Ada sesiapa nak pergi raikan kejayaan pembedahan?

-Makan mandu goreng di restoran TJ? -Sudah tentu.

-Bil asing-asing, bukan? -Bolehkah?

Kami memang mahu, tapi kami ada lebihan lof daging di rumah.

Okey. Lain kali, Doog.

Saya memandu seorang diri.

Mari.

Boleh saya pinjam kereta sebab Steph dan saya nak ke Starbucks?

-Mungkin lain kali saja. -Tolonglah, mak.

Saya baru saja jalankan prosedur perubatan yang sangat rumit.

Saya rasa saya boleh pandu kereta Malibu mak.

Ini model Impala. Rolls Royce untuk jenama Chevrolet.

Ketika mak seorang doktor pelatih

dan mahu raikan selepas melaksanakan prosedur yang sukar,

saya pasti mak tak perlu minta izin ibu mak.

Betul. Sebab ketika mak jadi doktor pelatih, mak berusia 27 tahun.

Mak seorang wanita dewasa.

Mak ada potongan rambut gaya Rachel dan peranti PalmPilot.

Bukankah semua itu dari tahun 90-an? Umur mak 27 tahun pada 2005.

Mak bukan pengguna awal!

Kamu tak perlu berkira sangat sepanjang masa.

Apa yang penting, bila kamu semakin dewasa,

kamu boleh meraikannya sebanyak yang kamu mahu.

Tapi sekarang saya dah jadi doktor.

Tak adillah saya terima semua tekanan itu,

tapi tak dapat berseronok langsung.

Hidup ini tak adil.

Mak pernah jumpa Cyndi Lauper dan terlupa bawa kamera.

Apa?

Kami tak berseronok malam itu.

BUDAK BERUSIA ENAM TAHUN DAPAT MARKAH PENUH DALAM UJIAN SAT

BUDAK GENIUS TAMATKAN SEKOLAH TINGGI DALAM TEMPOH 9 MINGGU

BUDAK BERBAKAT LUAR BIASA BERUSIA 10 TAHUN TAMATKAN PENGAJIAN DI UNIBERSITI HAWAII

BUDAK GENIUS TAMATKAN SEKOLAH PERUBATAN PADA USIA 14 TAHUN

BERDASARKAN SIRI TV, DOOGIE HOWSER M.D. .

-Ayah... -Kita takkan dapat ikan pari peliharaan.

Saya dah lupakannya. Itu terlalu menonjol.

Saya nak ambil kelas hula .

Yakah?

Itu buatkan ayah sangat gembira!

Saya tak jangka ayah segembira ini.

Maaf, ayah cuma teruja kerana dengar kamu berminat

dengan budaya Hawaii.

Kamu tahu tak hula bermula

sebagai cara untuk menurunkan cerita dari generasi ke generasi?

Tak. Tapi saya rasa ayah akan beritahu saya.

Raja Kalākaua menggelarkan "hula" sebagai bahasa dari hati,

degupan jantung orang Hawaii.

Maksudnya, setiap orang Hawaiian mesti belajar berkomunikasi

bukan saja dengan mulutnya, tapi juga dengan pinggulnya.

Begini.

Jangan malu-malu. Kaholo dengan ayah.

Kamu perlukan seseorang untuk hantar kamu ke kelas-kelas itu, bukan?

Kaholo.

Kaholo.

Menari hula dengan membawa nanas panggang.

Inilah sebenarnya yang ibu bapa saya bayangkan

bila saya beritahu mereka saya akan mengahwini orang Hawaii.

Nanas panggang bukan hidangan orang Hawaii.

Saya guna resipi tiruan Applebee.

Ayah, saya tak tahu kalau ayah tahu

tapi Encik Kahala hala mahu menyingkirkan Vespa tuanya.

Ia rosak dan kita perlu baikinya, tapi dia kata kita boleh ambilnya.

-Secara percuma. -Pembuangan sampah percuma.

Mak pernah nampak benda itu, ia cuma besi buruk.

Tolonglah, sayang. Ia sebuah skuter vintaj.

Karat itu mempamerkan perwatakannya.

Ya. Bukankah dulu ayah ada motosikal Vespa?

Vespa Sprint tahun 1967 berwarna Capri biru.

Ayah tertelan penyengat semasa naik motosikal itu.

Lepas itu baru ayah menunggang dengan mulut tertutup.

Saya sangka ini projek ayah dan anak yang hebat.

Tentu seronok kalau kita boleh buat sesuatu bersama-sama.

Ya, macam masa kita luangkan seminggu bina gunung berapi

untuk kelas sains saya.

Kita gagal dalam projek itu bersama, nak.

Ini tak adil. Mak saya tak benarkan saya pandu kereta ke Starbucks.

Tak guna. Mak awak dah tak terkawal.

Saya cuma nak kita berdua pergi memandu keluar bersama-sama.

Merasai desiran angin dan nikmati minuman Starbucks Strawberry Açaí.

Itulah impiannya.

Nikmati minuman Starbucks Strawberry Açaí dan lolipop kek,

ambil pengembara tumpang yang kacak, bawa mereka ke tempat sunyi,

dan berdoa mereka orang yang baik.

Rip Tide di sini, melaporkan secara langsung bersama Tide in the Sky !

Oh, Tuhan, dia pengkaji cuaca yang gila itu.

Ada sedikit pemotongan bajet di Saluran Enam.

Seperti yang anda lihat, saya tiada pasukan penggaya rambut dan solekan,

atau helikopter malah van saya.

Tapi itu takkan menghalang Rip Tide daripada menawan langit

untuk menyampaikan laporan luncur tengah pagi!

Saya pinjam trak syarikat elektrik jiran

dan melihat dari atas sini,

saya jamin, ombak memang kuat!

Saya bergurau saja!

Hei!

Ke tepi! Kamu berdua, pastikan semua orang ke belakang!

Tidak. Tunggu dulu. Awak siapa? Kami anggota penyelamat.

Tahniah, saya seorang doktor.

En. Tide, boleh awak dengar? Saya datang untuk bantu awak.

Jantungnya berdegup kencang.

Saya tak dengar bunyi nafas.

Emfisema subkutaneus, pesongan trakeal...

Ini nampak macam tekanan pneumotoraks.

-Kami akan bawa dia ke hospital. -Kita tiada masa. Paru-paru dia tertekan.

Kita akan uruskan dia di sini. Jangan biar dia bergerak.

Saya perlu cari jarum untuk menyahmampatkan paru-parunya.

Kalau tak, jantungnya akan terhenti.

Itu sudah memadai.

Maaf, saya nak pinjam ini.

Saya seorang doktor, saya sumpah. Rambut awak nampak lebih elok bila dilepaskan.

Kawan, awak ada pemetik api?

Maaf.

Awak nak tikam dia?

Saya akan selamatkan nyawanya.

Dia bernafas, awak selamatkan dia.

Biar paramedik tahu dia perlukan tiub dada secepat mungkin.

Siapa budak perempuan itu?

Dia Doogie Kamealoha, MD. Saya kawan baik dia.

Yeaow.

Nampaknya semua pelajar kelas awak budak perempuan.

Jadi, awak mendaftar untuk siapa?

Mele. Dia dalam kelas gim saya.

Panjat tali tanpa simpul duduk rapat dinding selama empat minit.

Dia memang bidadari bumi.

Kalau ayah jadi kamu, cara ayah mendekatinya ialah...

Betul. Kamu boleh uruskannya.

Hei, Brian Patrick.

Cantik baju awak. Warna oren warna kegemaran dan perisa saya.

Saya tahu. Saya dah buat kajian.

Berita awak selamatkan orang di pantai dah tular.

Mereka cipta lagu adun semula tentang awak tikam dada Rip Tide!

Saya akan selamatkan nyawanya.

Dia bernafas, awak selamatkan dia!

Saya tahu lagu itu.

Ayah saya mendengarnya di dalam garaj apabila dia sedih.

Awak kena gunakannya. Awak perlu gunakannya betul-betul.

Awak dah jadi terkenal sekarang.

Tak mungkin ibu bapa awak takkan beri kunci kereta.

Ibu bapa Justin Bieber benarkan dia beli rumah.

Bieber pula tak selamatkan nyawa seseorang.

-Awak berhak dapat kunci itu. -Saya layak terima kunci itu!

Saya akan pergi!

Maksud saya. Awak akan pergi, awak yang tinggal di sini.

Mak awak masih marah sebab saya makan semua hummus dia.

...di mana dia jatuh dari trak Honolulu Power and Light.

Tapi mujurlah, doktor genius, Dr. Lahela Kamealoha...

-Ya! -Dah masuk dalam berita?

-Lahela. -Dalam internet, berita.

Di mana saja saya lihat, saya akan selamatkan nyawa dia.

-Bagus. -Ya, sayang. Syabas.

Awak tahu ke mana saya nak pergi?

Starbucks beli kopi dengan Steph. Untuk sambutan kerana selamatkan nyawa?

Seronoknya, luangkan masa dengan kawan. Biar mak hantar kamu.

Sebenarnya, saya hanya membayangkan saya, Steph dan kereta mak.

-Hei, semua. Saya bawa biskut kek. -Kenapa tiba-tiba saja?

Saya membakarnya semasa Home Ec dan lulus peperiksaan saya.

Cikgu beri saya gred B tambah.

-Ya. -Awak buat sendiri?

-Ya. -Syabas, kawan.

-Jadi, boleh saya pinjam kereta? -Brian Patrick, ambilkan pinggan.

Mak mesti makan biskut kek ini.

Saya dah pun bawanya.

Ya. Okey, bagus.

Ya.

-Bagaimana rasanya boleh sesedap ini? -Saya letak jem di dalamnya.

-Jem? -Awak memang hebat.

Oh, ya, saya baru saja jumpa En. Kahala

dan dia kata jika kita mahu skuter itu, kita perlu ambilnya hari ini.

Dia perlukan ruang di dalam garajnya, jadi saya kata dia boleh hantarnya.

Supaya saya boleh belajar membaikinya.

Hebat, bukan?

-Ya. -Ya, baiklah.

Apa? Kai akan dapat Vespa?

Tidak, dia hanya simpan di dalam garaj untuk baikinya.

Hari yang bagus. Seorang anak saya menari hula dan seorang lagi buat biskut kek.

Lagu Phil Collins takkan dimainkan dalam garaj malam ini.