Kalinga (కళింగ)

'Di alam semesta yang kekal ini, ada banyak sekali kitab suci, '

'Veda, Upanishad, dan literatur sejarah.'

'Dewa Sri Maha Wisnu murka, ingin menghancurkan'

'iblis abadi yang sangat berbahaya.'

'Saat anak Prahalad mengatakan Dewa Hari bisa ditemukan di mana pun kita mencari'

'ayahnya, Hiranyakashipu menantangnya'

'menunjukkan padanya pilar dan menendangnya.'

'Keluarlah Dewa Lakshmi Narasimha Swamy'

'makhluk ganas yang setengah manusia dan setengah singa'

'dan menghancurkan Hiranyakashipu dengan kemarahan yang liar.'

'Kemarahan menjadi tak terkendali bahkan oleh para dewa'

'Kemudian para Dewa mencari bantuan Dewa Siwa.'

'Dia menugaskan Kalabhairawa untuk menanganinya'

'Bahkan Kalabhairawa gagal mengendalikan murka Dewa.'

'Pada saat itu, Dewa Siwa sendiri yang menyamar sebagai Elang menyerang Narasimha Swamy'

'Seekor burung liar berkepala dua datang dari kemarahan Narasimha Swamy'

'Pertempuran ini berlangsung berhari-hari'

'Langit, Bumi dan Neraka dicengkeram dalam ketakutan akan kematian'

'Dewa mencari bantuan dari Dewi Kekuatan.'

'Dewi kekuatan dengan kekuatannya, dan keperkasaannya datang'

'sebagai Dewi Prathyangira Matha'

'dan menghilangkan kemarahan besar Narasimha Swamy'

'dan menenangkannya.'

'Berwajah singa, '

'ganas dan kuat, '

'sebagai Dewi yang menghancurkan kekuatan jahat'

'Prathyangira Matha disembah.'

'Bahkan desa ini'

'menunjukkan tanda-tanda kekuatan jahat di setiap langkah.'

'Mari kita lihat bagaimana Prathyangira Matha menghancurkan kekuatan jahat itu.'

Apa yang dilakukan istriku yang tunarungu saat ini?

Malli.

Malli.

Hei, Malli.

Kapan kau datang?

Beberapa waktu lalu.

Pertama, sajikan makanan untukku.

Kenapa kau terlambat hari ini?

Aku ke sumur untuk mengambil air.

Itu sebabnya aku terlambat.

Oh hati-hati.

Ada orang memanggil.

Malli.

Hei, Malli.

Hmm.

Aku tidak mendengar apa pun.

Bagaimana istriku yang tunarungu bisa mendengar?

Malli.

Malli.

Kemana dia pergi di malam yang gelap ini?

Malli.

Malli.

Malli.

Malli.

Ke mana dia menghilang?

Malli.

Ah!!!

Malli.

Apa yang terjadi Pak, kau datang selarut ini?

Dari desa sebelah.

Ada aliansi yang ditetapkan untuk anakmu?

Hmm, masih memeriksa.

Aku punya saudara perempuan

tapi aku tidak tahu bagaimana aku akan menikahkannya.

Sebentar Pak.

Pisauku?

Aku menyimpannya tadi di sini.

Entah kemana perginya.

Pak... Pak... Pak...

Apapun masalahnya.

Aku akan menemukan solusinya.

'Sebelum kutukan dari keabadian'

'menyebar ke seluruh kerajaanku.'

'aku harus memenuhi janji yang dibuat untuk rakyatku.'

'Tugas utamaku adalah mengorbankan semua hubunganku.'

'Waktunya sudah tiba untuk mengorbankan hidupku demi kebaikan rakyatku.'

'Aku harus menemukan senjata untuk menghancurkan kutukan yang menguasai kerajaanku.'

'Aku pergi dengan harapan besar akan menemukan akhir dari teka-teki misterius ini.'

'Aku tetap di sini.'

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Ritual apa ini, Pak tua?

Menurut tradisi desa kami,

saat seseorang dari desa meninggal,

sudah menjadi kebiasaan kami mempersembahkannya pada alam.

Kami harus melakukan tradisi ini.

Lihat.

Kita harus meninggalkan tempat ini dua menit lagi.

Kalau tidak, kita tidak akan selamat.

Tidak seorang pun akan kembali.

Hey!

Hey!

Bawakan araknya.

Kenapa, kawan?

Kudengar kau pergi ke rumah Lakshmi tadi malam.

Aku menyuruh suaminya duduk di luar,

aku masuk dan menyelesaikan pekerjaanku.

Bawakan itu. Bawakan itu.

Hei, tuangkan.

Hey.

Ayo pergi.

Hey.

Mau kemana kau belum membayar?

Apa?

Uang?

Bawa istrimu bersamaku.

Aku akan membayar penuh.

Sepertinya kalian perlu pukulan keras.

Beraninya kau bicara seperti itu?

Hey!

Apa?

Uang?

Bawakan istrimu bersamaku.

Aku akan membayar penuh.

Aku tahu cara menyeduh minuman keras dan juga cara meledakkannya.

Hey! Hey.

Cukup.

Kau mau membunuhnya atau apa? Ayo.

Ayo pergi.

Hei. Nyalakan mobil.

Di mana saudaraku?

Anak-anak, remaja, orang tua, semuanya. Dengarkan.

Untuk menghindari kekuatan jahat memasuki desa,

akan ada ritual yang dilakukan di perbatasan desa

oleh karena itu tidak seorang pun boleh keluar rumah di malam hari.

Namaste Pak.

Apa Ranga?

Kenapa kau datang?

Pak, aku datang untuk mengambil dokumen tanahku.

Apa?

Dokumen tanahmu?

Bali.

Kau sudah melintasi 10 desa.

Kami akan bicara setelah kau makan.

Tidak, tidak, Pak.

Hey!

Sajikan dia makanan.

Pergi.

Pak, aku sudah melunasi semua jumlah pinjamannya.

Aku akan pergi jika kau memberiku surat tanahku.

Hah!

Kau sudah membayar uangnya,

tapi aku tidak mau mengembalikan tanahmu.

Pak, tolong jangan bilang seperti itu, Pak.

Kau seperti Dewa.

Jika ya, maka anggaplah kau memberikan tanahmu pada Dewa.

Pak, Pak tolong jangan bilang seperti itu.

Aku akan berlutut di kakimu.

Ini untuk masa depan anakku, Pak.

Kami bukan Dewa yang memberikan masa depan pada semua orang.

Kami orang jahat.

Kau mencemari dirimu dengan membunuhnya.

Bersihkan dirimu.

Kita harus menghadiri pekan raya desa.

Hey.

Ya Pak.

Buang mayat ini ke luar perbatasan desa.

Oke, Pak.

Pekan raya desa berjalan lebih baik dibanding tahun lalu?

Pastikan tidak ada yang berantakan.

Oke, Pak.

Bersamaan dengan itu, kotak persembahan lengkap harus dikirim pulang di malam hari?

Paham?

Oke, Pak.

Ayo pergi.

- Ayah mertua. - Hmm.

Aku akan pergi sekarang.

Lihat Ayah, dia tidak mendengarkanku.

Katakan padanya.

Aku punya pekerjaan di desaku, ayah.

Aku harus pergi.

Bagaimana kau bisa pergi Menantu?

Sesuai tradisi desa, kita akan mengadakan ritual malam ini.

Kita tidak boleh keluar desa sampai ritualnya selesai.

Baik, ayah.

Hmm. Kau tidak pernah mendengarkanku sekarang.

Apa Shivayya?

Oh, dia memulainya.

Kau memanfaatkan keuntungan hasil panenmu dengan baik?

Apa untungnya, Paman?

Keuntungannya bahkan tidak cukup untuk membayar hutang.

Aku tidak mengerti bagaimana menafkahi istri dan anak-anakku.

Jangan khawatir, kita akan punya hari-hari yang baik.

Beberapa hari akan gelap. Tapi kemudian cahaya menyusul.

Kenapa dia masih belum datang?

Hari yang menyenangkan, Paman.

Kapan saat yang baik akan tiba dan kapan kita akan melihatnya.

Ini, Tehnya.

Dia akan datang, kawan.

Hmm. Kenapa kau menabrakkan ke arahku?

Berapa lama aku harus menunggumu?

Daripada menunggu, kau seharusnya datang.

Sangat mudah kau mengatakannya.

Tidak bisakah kau datang menemuiku sampai di sana?

Jarak bermotorku jauh?

Bagaimana aku tahu?

Dan juga, kau pergi ke hutan, kan?

Kau melakukan apa saja demi Ramalakshmi.

Hei, berhenti.

Seberapa takut kau?

Apa yang terjadi?