Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time

Avrei dovuto piuttosto amare un tuono; almeno quando arriva la primavera ruggisce di nuovo. Chiudo gli occhi e tutto il mondo muore. (Penso di averti creato nella mia testa) Sylvia Plath

PREPARATIVI PER STARE INSIEME PER UN PERIODO DI TEMPO SCONOSCIUTO

In America?

Per vent'anni, credo.

O diciannove.

E mai, mai avrei pensato che sarei tornata a Budapest

per un tempo più lungo.

Circa 2 mesi fa ho incontrato qualcuno ad una conferenza nel New Jersey.

Non diceva niente alle conferenze. Era come stesse solo guardando.

Non sapevo nemmeno che fosse ungherese.

Ma anche la prima volta...

Anche prima della prima volta che ci siamo parlati,

ho avvertito "ecco, è lui".

Questo è quello che stavo cercando.

Questo è quello che stavo cercando.

Lui è giusto per me, così com'è.

Non so se questo si può chiamare "amore".

Qualcosa che accade così velocemente, ma...

Sto per compiere 40 anni.

Ma non ho mai provato niente di simile prima.

5 PM. PONTE DELLA LIBERTA', LATO PEST

Università di medicina di Budapest. Come posso aiutarla?

Pronto? Sto cercando János Drexler.

Glielo passo.

Sto cercando János Drexler.

Dr. Drexler.

Un momento, per favore. Controllo dove trovarlo.

Ma... C'è? Oppure...

Sto cercando.

Un po' di pazienza per favore.

O dove lo trovo?

János!

Beh, ciao.

Perché non ti sei presentato? Avevamo detto che ci saremmo incontrati oggi.

Mi dispiace, signora.

Prego?

Buon pomeriggio!

János...

Credo che tu mi stia confondendo con qualcun altro.

Abbiamo detto oggi.

Scusa, ma non ti ho mai visto prima.

Ehi!

Riesce a sentirmi?

Dovremmo chiamare un dottore.

Non mi serve un dottore.

È straniera.

Sta bene?

Sì.

Anche il suo orologio, per favore.

Per favore signora, stia qui!

Alzi le braccia.

Per favore, si giri.

Grazie, abbiamo finito.

Dove sta andando? Signora!

Il resto di quel giorno lo passammo insieme.

Ci accordammo per incontrarci dopo un mese esatto, alle 17.

Qui a Budapest, in un posto specifico.

Non ci siamo scambiati i numeri o altro.

Romantico, vero?

Romantico.

Penso davvero che lo sia.

Ora pensa che l'uomo per cui è tornata...

No, non credo che abbia mentito.

Penso che davvero non mi abbia riconosciuto.

E allora?

Non ne ho idea.

Non ne sono più sicura.

Perché vuoi tornare a casa?

E il New Jersey?

Ho chiuso.

Sei fuori di testa.

Mi ricordo bene di te all'università.

Con il tuo curriculum, devo assumerti.

I miei colleghi ti faranno a pezzi.

E hanno ragione.

Sei in una lega diversa.

Non ti perdoneranno per questo.

Conosci qualcuno nel nostro dipartimento?

Non credo.

Beh, dal campo ungherese...

Solo János Drexler.

Drexler è intelligente. Se n'è andato.

Insegna e scrive solo.

Non vuole unirsi alla corsa dei topi laggiù.

Se n'è andato?

Guarda laggiù!

Sì, lì!

Questo è l'ospedale in cui vuoi lavorare.

Che diavolo stai cercando qui?

Torna in America finché sei in tempo.

Sono tornata a casa per motivi personali.

I tuoi genitori hanno problemi?

No, sono morti prima che partissi.

È una persona.

Oh Dio, le donne sono così stupide.

Anche quelle intelligenti.

Due mesi di affitto e va bene.

Penso che sarà perfetto.

Bene, bene, è tutto.

Occupazione immediata, come ho detto...

Un'ultima cosa. Siamo flessibili, ma per favore, niente animali.

Certo. È appena tornata dall'America, si sta trasferendo da sola.

Una persona di gran classe.

Ok... Abbiamo un ultimo posto oggi, ma penso che questo sarà quello giusto.

Allora, ti richiamo entro un'ora, lo prometto.

- Grazie mille. - Aspetto la tua chiamata.

- Arrivederci! - Grazie, arrivederci!

Super.

Credo che la mia ex moglie abbia mandato anche te.

Allora... Appartamento.

Soggiorno.

Hai visto questo appartamento? Sta cadendo a pezzi.

Anche tu sei qui per rovinare qualcuno?

Sto riattaccando.

Qui dice: buone condizioni.

Neanche io capisco le donne.

Andiamocene da qui, Márta!

Questo andrà bene.

Stai scherzando, mia cara. Questo è un lavoro di ristrutturazione completo.

Lo prendo.

UNIVERSITÀ DI MEDICINA DI BUDAPEST

OSPEDALE II.

La macchina del caffè è alla fine del corridoio sulla destra.

Ci portiamo la nostra carta igienica.

Ok.

Questa era il posto del dottore, ma se vuoi possiamo fare cambio.

Andrà bene così, grazie.

C'è un bel po' di gente là fuori. Dovremmo chiamare qualcuno?

Stanno aspettando il dottor Freid.

Tutti quanti?

Se non entrano, torneranno domani.

DIPARTIMENTO DI NEUROCHIRURGIA

Università di Medicina di Budapest, come posso aiutarla?

Dipartimento di Neurochirurgia, il dottor Drexler, per favore.

Attenda, provo a passarglielo.

Mi scusi. Posso?

Fatemi passare, per favore.

C'era la febbre?

38,2 °C questa mattina.

- Quando abbiamo operato? Mercoledì? - Giovedì.

- La ferita sta guarendo? - Guarisce.

Come si sente?

Il mio orecchio sinistro è completamente andato, dottore. Non fischia nemmeno più.

Ho le sue radiografie.

La sua vertebra del collo è gravemente deformata.

Andrà a fare fisioterapia. 20 sedute, le cose si normalizzeranno. Il suo udito tornerà.

Scriverò il modulo di rilascio dopo le sedute, e potrà andare a casa.

Lavora ad una scrivania, vero?

Sto seduta davanti al computer tutto il giorno.

Beh, è meglio che si procuri una palla da ginnastica.

Sì, dottore. Appena sono a casa.

Il ronzio era in una o entrambe le orecchie?

Un orecchio.

Da che parte?

A sinistra.

Farei una risonanza per escludere una patologia sull'ottavo nervo cranico.

Guarda le radiografie.

La dislocazione delle vertebre del collo è una ragione sufficiente per il ronzio nell'orecchio sinistro.

Credo che lo insegnino anche nel New Jersey.

Andiamo avanti.

L'ospedale di Fehérvár ci ha mandato un uomo di 34 anni

con un improvviso e forte dolore alla testa che ha avuto guardando la TV alle 8 di sera,

poi ha perso conoscenza.

All'arrivo, l'ambulanza ha rilevato una pressione sanguigna di 200/110.

Gli hanno messo una flebo, e lo hanno portato al pronto soccorso.

Una TAC alla testa ha confermato un enorme ematoma subaracnoideo.

L'emorragia è stata probabilmente causata da un aneurisma di 5 mm sull'arteria comunicante anteriore.

Ho chiesto che gli venisse tolto il sedativo, e così è stato. Il paziente è cosciente.

Era di grado Hunt-Hess 1, quindi l'ho portato in terapia intensiva ieri sera.

Come sta ora?

Sveglio, orientato. Può muovere tutto.

Ha un collo sottile, buono per un endovascolare.

Il dottor Dorogi lo farà oggi.

Nient'altro?

Clinica Pediatrica No. 1. chiamata.

Hanno un bambino di 9 anni,

portato qui con vertigini, difficoltà motorie, nausea, vomito.

La risonanza magnetica acuta ha trovato un grande tumore che riempiva parte del quarto ventricolo.

Sta arrivando.

Da ieri, Barna Kriván, 48 anni.

Difficoltà di parola, vertigini, problemi di mobilità.

La TAC della testa mostra una crescita insulare sinistra con accumulo di contrasto.

Nessun tumore primario.

Vorrei passarlo a uno di voi.

Lo prendo io.

Barna Kriván.

Andiamo, andiamo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Il giovane può aspettare fuori, per favore?

Mi dispiace, ma come eccezione...

mi sentirei meglio se mio figlio fosse qui.

Lui capisce queste cose mediche.

Solo se non le dispiace, dottore.

No, non mi dispiace.

Grazie.

Márta Vizy.

Barna Kriván.

- Per favore, si sieda. - Grazie.

A volte, io... non riesco a trovare le parole.