The Crow Girl

اللهم صل وسلم على نبينا محمد

‫لدينا ثلاث جثث في ثلاثة أيام،‬

‫ كلها موضوعة في أكياس في أماكن عشوائية عبر المدينة. ‬

‫ماذا تريد؟‬

‫راقب الدكتورة صوفيا كرافن.‬

‫أشعر أن هناك بعض الأمور المشبوهة التي تحدث في الكواليس‬

‫وأنا خارج الصورة تماماً.‬

‫كان لدي... عميلة، هذه الفتاة الصغيرة،‬

‫فيكتوريا بيركمان.‬

‫ لقد مرت فيكتوريا ببعض الأوقات الصعبة. ‬

‫-لا. -أنا أتصل لأحذرك‬

‫بشأن جثة أخرى.‬

‫أنا فقط أملك المزرعة، يا رجل.‬

‫المالكون الأصليون احتفظوا بالمنزل.‬

‫وما هي أسماؤهم؟‬

‫بيركمان.‬

‫ابنتنا الأخرى، لقد رحلت.‬

‫هل عبثت مع ابنتك، سيد بيركمان؟‬

‫لا.‬

‫كاذب، كاذب، سروالك مشتعل.‬

‫فيكتوريا ليست مجرد أختك.‬

‫إنها أمك أيضاً.‬

‫لقد قتلت كل أولئك الرفاق بلعبتك الملتوية تلك.‬

‫ أنت وكل عصابتك. ‬

‫بين ميت. كارل ميت.‬

‫إنها قادمة لأجلنا بعد ذلك.‬

‫-أين هي؟ -لا فكرة، يا أخي.‬

‫قال إن هناك شرطياً متورطاً في الأمر.‬

‫أراهن أنه لو.‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

‫المفتش المحقق لويس ستانلي،‬

‫ أنا أقوم بتقييدك ‬

‫ بتهمة الفساد في العمل. ‬

‫أنا أموت لمعرفة ما الذي كشفته‬

‫عني، أيتها العاهرة البائسة!‬

‫كيف سأخبر جو بالأمر؟‬

‫بشأن لو، أم بشأننا؟‬

‫هل يمكنني المبيت عندك؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫هذا ما يحدث عندما تحب شخصاً ما، يا فيكتوريا.‬

‫وسأحبك...‬

‫ سواء كنت تشعرين بذلك أم لا. ‬

‫أنت لا تلعبين حفلة الشاي، أليس كذلك؟‬

‫حفلة الشاي ممتعة.‬

‫فيكتوريا، انظري إلى هذا.‬

‫هيا.‬

‫أمي تملك هذا. إنه رائع جداً.‬

‫رائع جداً.‬

‫قالت بيكي إنها فعلت ذلك مع الفتى من ديفينترز.‬

‫إنها تكذب كثيراً.‬

‫لم يفعل أحد ذلك.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل تريدن يا فتيات شيئاً لتشربنه؟‬

‫لا، أنا بخير.‬

‫لدينا شاي.‬

‫العشاء بعد حوالي ثلاثين دقيقة.‬

‫لن أحضر تلك المجلة في المرة القادمة، يا فيكتوريا.‬

‫كل شيء على ما يرام.‬

‫هل سمعت؟‬

‫قالت سارة إنها رأت السيد دريك يخرج للركض هذا الصباح.‬

‫وعندما عاد عبر البوابة الرئيسية،‬

‫تؤكد سارة أنه سقط لأنه كان مغطى بالطين.‬

‫إنه غريب جداً. على ما يبدو...‬

‫يا للهول!‬

‫أوه.‬

‫حسناً.‬

‫إنه أنا.‬

‫ أوه، انظري، آسفة لكوني تلك الفتاة التي ترسل ملاحظات صوتية، ‬

‫ لكنني شعرت أنه يجب علي شرح سبب اختفائي. ‬

‫ لم يكن هذا ما قصدت قوله على الإطلاق، بصدق. ‬

‫ إيه، م-ما قصدته هو ‬

‫ لماذا أنا، كما تعلمين، لماذا رحلت دون... ‬

‫ انظري، ببساطة، استيقظت ‬

‫ وأدركت أنه يجب علي العودة إلى جو. ‬

‫ وكنت سأتصل بك. ‬

‫ وقد تعرضت لقليل من الفشل الذريع في مطبخك، ‬

‫ بصراحة، حسناً؟ ‬

‫بجدية.‬

‫ أسقطت كوباً، ‬

‫ و، أم، تمكنت من جرح يدي. ‬

‫ وتركت قليلاً من مسرح الجريمة هناك. ‬

‫ لكن، أم... ‬

‫ ثم غادرت مثل الغبية تماماً. ‬

‫ لذا ربما أيقظتك أيضاً، ‬

‫لأنني اضطررت لإغلاق الباب بقوة.‬

‫ قضيت ليلة لطيفة جداً معك. ‬

‫ و، أم، إذا لم يكن الأمر مبالغاً فيه، ‬

‫ أود أن نتواصل مرة أخرى في وقت ما. ‬

‫ غداً ليلاً؟ ‬

‫ لذا، أنا... ‬

‫أنا... أنا آسفة مرة أخرى. و، أم...‬

‫ لذا، شكراً. ‬

‫ قول "شكراً" أمر غريب قليلاً، أليس كذلك، ‬

‫ بعد، أم، قضاء ليلة معاً، ‬

‫لذا... أنا... أنا لن أقول "شكراً."‬

‫ أنا... أنا سأقول... ‬

‫سأقول "أراك لاحقاً."‬

‫ما هذا بحق الجحيم.‬

‫لماذا أنت على الأريكة؟‬

‫أين كنت الليلة الماضية؟‬

‫أوه، كنت عالقة في العمل.‬

‫كان من المفترض أن نتناول العشاء، ولم تأتِ أبداً.‬

‫كنت في العمل، أخبرتك.‬

‫-مجرد أمور. -يا إلهي، هل أنت مصابة؟‬

‫لماذا أنتِ مغطاة بالدماء؟‬

‫أنا... أنا، أم...‬

‫جرحت يدي في العمل.‬

‫يا إلهي.‬

‫كل شيء على ما يرام، استرخِ. آسفة، أنا بخير.‬

‫هنا.‬

‫أوه، في صحتك.‬

‫أمي. مقزز.‬

‫يا إلهي. خطئي، خطئي.‬

‫مهلاً، يا جو، لا تصف ذلك بالمقزز.‬

‫هذا ليس لطيفاً. الثدي ليس مقززاً.‬

‫إنهما فقط، كما تعلم...‬

‫آه.‬

‫هل يمكنني الذهاب إلى منزل فريدي الليلة؟‬

‫-نعم، بالتأكيد. -لا.‬

‫حسناً، ربما ليس الآن. أم، غداً؟‬

‫لا أستطيع. العم لو سيأخذني إلى المباراة غداً.‬

‫مم.‬

‫سنجد حلاً.‬

‫سأسألك لاحقاً عندما تتوقفا كلاهما عن التصرف بجنون.‬

‫ما الأمر، جانيت؟‬

‫حسناً، لنرى. الوقت...‬

‫الوقت هو...‬

‫هل هذا هو الوقت حقاً؟‬

‫هل هذا...‬

‫لا تكوني مبالغة، حسناً؟‬

‫أحتاج فقط إلى ترتيب أفكاري.‬

‫يا للهول!‬

‫كما هو الحال، يا جانيت،‬

‫أعتقد أنني أتصرف بشكل معقول جداً!‬

‫-سيدتي. -أوه، شكراً.‬

‫لست متأخرة جداً، أليس كذلك؟‬

‫أوه، كنت أسترخي هنا منذ حوالي نصف ساعة.‬

‫واو. يدك.‬

‫-آه، تباً. -ماذا حدث؟‬

‫لقد خضت شجاراً مع سكين مطبخ، هذا كل شيء.‬

‫-مهلاً، أم... -أوه.‬

‫أشعر أنه ربما يجب أن تبقي منخفضة اليوم.‬

‫لو مشهور نوعاً ما، لذا...‬

‫- "البقاء بعيداً عن الأنظار"؟ - مم-همم.‬

‫بينما كل أفراد عائلة بيركمان الآن إما مفقودون أو... أو موتى،‬

‫وتريدين مني البقاء بعيداً عن الأنظار؟‬

‫أجل، لا أعتقد ذلك.‬

‫حسناً. أياً كان، الفريق سيظل متواجداً‬

‫في مكان عائلة بيركمان، إذا أردت ذلك.‬

‫لكنني سأستمر في العمل على هذه الخيوط.‬

‫سأرى إن كان بإمكاني تتبع‬

‫آخر تحركات معروفة للأولاد.‬

‫حسناً، هناك أدلة على وجود فيكتوريا بيركمان‬

‫في ذلك العقار في مكان ما. لم يفوتوا شيئاً.‬

‫لقد فعلوا ماذا؟‬

‫لقد...‬

‫لديهم بعض الأشياء، مايك. إنه مجرد نفي مزدوج. إنه...‬

‫أوه، يا إلهي. لا تقلق بشأن ذلك. استمر في العمل.‬

‫آه!‬

‫كل شيء بخير؟ شكراً.‬

‫مرحباً؟‬

‫السيد دواير؟‬

‫مرحباً؟‬

‫حسناً. حسناً.‬

‫مرحباً؟‬

‫- جانيت؟ - أجل، أجل. أعطني ثانية.‬

‫أعطني ثانية.‬

‫جانيت؟ جانيت، هل ما زلت هناك؟‬

‫إنهم هنا، يا مايك.‬

‫هناك المزيد منهم.‬

‫الأولاد.‬

‫تباً. يا لها من فوضى.‬

‫كيف حالك؟‬

‫كيف بحق الجحيم فاتنا هذا؟‬

‫لقد قمنا بتمشيط المكان، يا جانيت.‬

‫مارتن ريان هناك فقط،‬

‫منزل فيكتوريا بيركمان هناك،‬

‫ومجمدة مليئة بالأولاد الموتى.‬

‫كيف بحق الجحيم فاتنا هذا؟‬

‫لقد فعلنا كل ما في وسعنا.‬

‫لم يكن كافياً.‬

‫لم نكن جيدين بما يكفي، يا مايك.‬

‫كم عددهم؟‬

‫أربعة يمكننا رؤيتهم.‬

‫إنهم مكدسون فقط فوق بعضهم البعض،‬

‫لكن الفريق لا يزال يلتقط صوراً للموقع،‬

‫لذا فمن المؤكد أنهم أكثر من أربعة.‬

‫تباً.‬

‫تعتقد أنك رأيت بعض الأشياء المجنونة في هذه الوظيفة، لكن... أجل.‬

‫الانطباعات الأولى؟‬

‫ماذا، بخلاف "يا للهول"؟‬

‫"يا للهول" تبسيط للأمر، يا صديقي.‬

‫صحيح. حسناً، للوهلة الأولى،‬

‫تتطابق هذه الجثث مع ضحايانا الآخرين.‬

‫نحن بالفعل مثقلون بالمشرحة،‬

‫لذا علينا إنشاء مكان طوارئ هنا.‬

‫أحتاج إلى اثنين آخرين من الأطباء الشرعيين‬

‫فقط للانتهاء منهم بأسرع ما يمكن.‬

‫أجل، سأجعل فيريتي توقع على ذلك.‬

‫أجل، حسناً، كل ذلك مجرد...‬