Alice (Aelriseu / 앨리스)

"به آینده اعتماد نکنید"

"گذشته مُرده را فراموش کنید"

"و در زمان حال زندگی کنید"

!نه

ما آماده‌ایم، رئیس

متوجه شدم

سریع انجامش میدیم

این "رئیس" کیه؟

پروفسور؟

!پروفسور

شماها کی هستید؟

چرا اینکارو می‌کنید؟

ما باید به خاطر آینده اونو بکشیم

!پروفسور

!پروفسور

خواهر آب

الان حالت بهتره؟

آره

باید توی ایستگاه ،پلیس یه گزارش بنویسم

تو زودتر برو

و مامان و بابا نگران می‌شن

پس فقط بهشون بگو که یه استالکر بوده

فعلا باید توی رستوران بمونی

واقعا حالت خوب؟

اگه اتفاقی افتاد باهات تماس می‌گیرم

مامان باید نگران باشه. برو

باشه

مراقب باش

لطفا بشینید

فقط اینجا خیلی تاریکه

کارآگاه، اگه به خاطر شما نبود

من ممکن بود بمیرم، درسته؟

ممنونم

شما مون سوجین رو از کجا می‌شناختید؟

بهتون قبلا گفتم که

ارشدی بود که بهش نزدیک بودم

ممنون می‌شم جزئیات بیشتری رو بهم بگید

چطور با مو سوجین آشنا شدید؟

با هم دیگه توی یه مرکز تحقیق کار میکردید؟

باید بفهمم چرا اون‌ها دنبالِ شما دو نفر بودن

به نظرت الان حالم خوبه؟

نمیتونستی اول حالمو ...بپرسی

و بهم بگی که همه چیز درست میشه؟

ببخشید

فقط می‌خواستم هرچه سریعتر مجرم رو بگیرم

داری چیکار میکنی؟

آهنگ می‌ذارم

فکر می‌کنی الان موسیقی با جو اینجا سازگاره؟

دارم اینکارو واسه شما می‌کنم

نمی‌تونی اینکار رو بکنی! هرچیزی جا و زمانی داره

تو حتی از اون آدم‌های موسیقی همه چیز منه" هم نیستی"

حتی یدونه اثر انگشت هم به جا نذاشته

این و چیزی که ستوان از ...صورتش به خاطر میاره

تنها مدارکین که داریم

گفتی یه مرد حدودا چهل ساله بوده، درسته؟

آره. الان داریم طرح چهره‌اش رو می‌کشیم

چرا اصلا باید مجرم همچین چیزی رو بکشه؟

براساس روشی که مرتکب قتل شده

و اینکه همچین چیزی رو کشیده

حتما داره خودنمایی می‌کنه

پس، فکر می‌کنی این چیه؟

من رشته‌ام علوم انسانی بوده

منم

منم

واقعا؟

من فکر کردم تو فیزیک خوندی

انگار خیلی داره به شماها خوش می‌گذره

اومدید واسه خودتون سیاحت کنید؟

اومدید رفع کنجکاوی کنید؟

اینبار کیه؟

یون ته‌یی

می‌شناسینش، درسته؟

همون پروفسوری که به ستوان پارک نزدیکه

توی همون مرکز تحقیق مون سوجین کار می‌کنه

چند نفر اونجا کار می‌کنند؟ - پنج نفر -

...هر پنج نفر رو شناسایی کنید

و ببینید دارن روی چی تحقیق می‌کنند

فقط به دو نفرشون حمله شده

می‌خوای یه مراسم ختم دیگه هم بری؟

باید هرکاری می‌تونیم بکنیم

چیز دیگه‌ای پیدا نکردید؟

ستوان پارک تلفن مجرم رو در محل پیدا کرده

تلفنش؟

فقط یه شماره توش هست که باهاش تماس گرفته

و ستوان پارک فکر می‌کنه اون همدستشه

جین‌گیوم کجاست؟

نمی‌دونم

چرا باید همچین چیزی رو توی خونه‌ام بنویسه؟

این چیه؟

تلفن مجرم

تصادفا این شماره رو نمیشناسید؟

نه

چرا باهاش تماس نمی‌گیری و چک نمیکنی؟

میگه که دیگه شماره وجود نداره

پس چرا داری از من می‌پرسی؟

تاریخچه تماس ،مادرت رو بررسی کردم

و توش یه شماره عجیب بود

این شماره وجود نداره

متوجه منظورتون نمی‌شم

...دارم می‌گم مادرت

سه بار با یه نفر از طریق شماره‌ای که وجود نداره صحبت کرده

علاوه بر این، صبح روز حادثه

از اون شماره یه پیام گرفته

تو خودت این بلا رو سر خودت آوردی

این شماره رو می‌شناسی؟

نه، قبلا ندیدمش

ممکنه فقط یه تصادف باشه

من پروفسور رو می‌برم خونه

چرا تو اینکار رو بکنی؟

کاریه که باید انجامش بدم

درخواست افزایش ،میزان امنیت‌تون رو کردم

و مرکز کنترل دوربین‌های امنیتی ...اون ناحیه رو به صورت

بیست و چهار ساعته بدون توقف بررسی میکنه

اجازه نمی‌دم دوباره جونتون در خطر بیافته

من دستگیرش می‌کنم

چطور؟

چطور دستگیرش می‌کنی؟ با جزئیات واسم توضیح بده

هنوز نقشه‌ای نداری، درسته؟

اگه قاتل دوباره بیاد چطوری میگیرتش؟

ازتون محافظت می‌کنم

ازت ممنونم

اما اگه وقتی که تو پیشم نیستی بیاد چی؟

باید فرار کنید

فکر کردی فقط با فرار کردن می‌تونم از دستش در برم؟

من ماهیچه ندارم

پاهام خیلی ضعیف‌اند

دوست دارید آهنگ بذارم؟

بیا اینقدر موسیقی گوش ندیم، بسه دیگه

با تو چیکار کنم؟

تلفن رو بردم مرکز کنترل

پس اینجا بودید

همه جا رو دنبالتون گشتم

چرا اونو با خودت آوردی؟

شنیدم یکی کم مونده بوده بشه قربانی دوم

کیه؟ - میدونم آدم مشتاقی هستی -

اما الان وقتِ این نیست که با بی‌احتیاطی داستان‌هات رو بفروشی

نمی‌شه فقط بهم بگید که کیه؟

نمیتونم

بسه دیگه نخور، بیا بریم

کل روز یه وعده هم غذا نخوردم

می‌تونی امروز رو گرسنگی بکشی، بیا بریم

چون نمی‌خوام گرسنگی بکشم آندوسکوپیم رو نمی‌رم

آندوسکوپی لازم نداری

مطمئنم معده‌ات هم پر از ماهیچه‌ است، بریم

بخور

وای. بازوهاش رو ببین

اینکه مردی با همچین بازویهایی ...دوست دختر نداره

خیلی به ضرر خانم‌هاست

مگه نه؟

به یکی معرفیتون کنم؟

ازتون ممنونم اما من سرم شلوغه

واقعا؟

چه حیف

کلی دختر جوان و خوشگل می‌شناسم که دوست پسر ندارن

واقعا خوبم

میخواید حداقل عکس‌هاشون رو ببینید؟

به نظرم بتونم یه تعداد از عکس‌هاشون رو ببینم و روش فکر کنم

چیه؟ - باید بده بستان باشه -

قربانی دوم کیه؟

من...من واقعا نمیتونم بهتون بگم

همه چیزی که یه مرد نیاز داره یه شکم محکمه، نه یه زبون محکم

واقعا در موردش نمی‌نویسم

نمی‌شه حداقل بهم یه سرنخی بدید؟

،پروفسور کالجه واقعا دیگه بیشتر نمی‌تونم بگم

چه پروفسوری؟

یه آدم خیلی کج‌خلق و بی‌ادب

یون ته‌یی؟

از کجا فهمیدید؟

قبل از اینکه جایی برید اول با من تماس بگیرید

همراهیتون می‌کنم

و من مشکلی ندارم

پس هر وقت لازمم داشتید باهام تماس بگیرید

نگران نباش

رویای بابام پلیس شدن بوده

برای همین اسم رستوران رو گذاشته "دایره جنایی"

الان باید بخندی

متوجه شدم، پس من دیگه میرم

اون مسافر زمانه، نه؟

قاتل

هرچقدر بهش فکر می‌کنم به نتیجه دیگه‌ای نمی‌رسم

احتمالا اون سوجین و من رو هدف قرار داده

چون ما داشتیم روی سفر در زمان تحقیق می‌کردیم

شک دارم

دلیلی نداره تیم تحقیقی رو هدف قرار بدن که پیشرفتی نداره

تا حالا در مورد ثابت کیهانی شنیدی؟

تنها عدد ثابت ...فیزیکه

که اینشتین شخصا قبول کرد که یه اشتباه بوده

تا اواخل سال ‏1990 کسی بهش توجه نداشت

اما در سال ‏1998

وقتی ثابت شد که توسعه سریع دنیا درسته

ثابت کیهانی دوباره مورد توجه قرار گرفت

در حال حاضر، هر موقع ...معادله‌ کیهانی‌ای نوشته می‌شه

اونم داخلش هست

علم اینه

ثابت شدن و فهمیده شدنش زمان می‌بره

...شاید برای همینه که

هنوز رئیس سوک تسلیم نشده

...به نظرم

رئیس سوک قطعا موفق می‌شه

...چون زندگیش رو وقف