Release info

Well Intended Love E13
A Commentary by HavT
Not mine from YT

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

How are you feeling? Better?

I'm fine, but something has happened to brother Chu Yan

What happened to Chu Yan?

Look

I'll head out for a while

I'll go with you

No need, I'll leave first

You take care of yourself

Then you be careful

Thank you, Team Leader Wang

We'll take our leave first. You'll need to come in to the station to help us in our investigation tomorrow

Okay

How is Chu Yan?

The news mentioned that his ward caught on fire. Did he get hurt again?

What are you doing here? Where is Chu Yan?

Mu Mu

Chu Yan is no longer around

When you start learning to joke around

It's not funny at all

I'll go find him

It's true

The police has already investigated the scene

I don't believe you

This can't be real

You're lying to me right?

How I wish all these were false too

Why haven't you left yet?

I didn't wish to be alone today

I wanted to be a little closer to you

Then why didn't you say so just now?

I was afraid of putting you in a spot

and I was afraid that you'd reject me

Mu Mu, you're the only person I have left now

I'll always be by your side

Don't move

I have something to say

I've thought it through

Life is so short

If I keep looking back at the past

and remain hesitant, it'll be such a waste

Since I still love you

then there's nothing more important than being with you

Because accidents can happen anytime

I don't want to have regrets

Thank you Mu Mu

Thank you for being willing to return to my side

Mr Ling, very sorry to disturb you this late at night

It's okay

Team Leader Wang, has there been any progress in the investigation?

Yes, I came this late at night because I wanted to ask

if you happen to know any female who was close with the deceased?

Did you get hold of some new evidence?

I can't reveal any details about the case

Team Leader Wang, I'll need to know the specific situation in order to provide you with more specific information

Sorry about it

I'll make sure to keep the details of the case secret

The forensic report is out. They found that Chu Yan was holding a earring in his right hand

This is the most important piece of evidence that we've found at the crime scene

Earring?

Can I take a look at it?

According to the rules, only the family of the deceased can access the case evidence

Mr Chu has asked Mr Ling to assist in the investigation on his behalf

Mr Ling will be in charge of everything to do with the case from now on

Mr Chu had a heart attack

and is receiving treatment at the hospital now

You can go over to check if you want

just don't agitate him

Since Mr Chu has entrusted you to assist in the investigation

It's more convenient too

This is the earring

Have you seen it before?

I'll go get you all some water

I don't usually pay attention to a woman's accessories

so I'm afraid that I won't be able to help you out

But I can give you a list of women whom Chu Yan is close with

Thank you for your cooperation. We won't disturb you any further

Don't have to thank me. I didn't help very much

Let me know if there's any new progress in the investigation

I'll see if I can help supply any information that the police needs

Okay. We'll let you know once we find the owner of the earring

Thanks for your hard work

Boss, just now..

It's nothing

Then I'll go back first

I saw that the police came. Did something happen?

Nothing

Mu Mu, did you lose a earring?

Yea I did lose one. How did you know?

Is the other one still with you? Let me see it

It's this one

Is something the matter?

Have you ever worn this pair of earrings to meet with Chu Yan before the incident?

I met him the day before he got hospitalised

I lost the earring that day

Does this have anything to do with Chu Yan's incident?

Just before the fire, the hospital's CCTVs malfunctioned

Chu Yan's ward catching on fire is not an accident. It's intentional

You mean that someone intentionally wants to harm Chu Yan?

The police has retrieved a clue that can identify the suspect

What clue?

The owner of the earring

Me? How can that be possible?

Chu Yan was holding your earring in his hand

Before the police finds other evidence

all the evidence points to you as the main suspect now

Isn't it ridiculous?

Why will I want to harm Chu Yan?

I know. I know this has nothing to do with you

Don't worry Mu Mu. I won't let anything happen to you

But why will my earring be in Chu Yan's hand?

If my guess is right

The person who planned this wasn't targeting Chu Yan

He/She is targeting you

Present?

Could it mean the earring?

Help me to find the location of the source of a text message

Someone must have purposely lured us here

Boss

The CCTV footage for this area has about 10 minutes deleted from it

The timing coincides with the time that you received the message

Everything was planned so well

There must be a purpose for luring us here

What is it?

Photograph

It wasn't like that! I was trying to pull him back

Why does it look so wrong?

Mu Mu, besides you and Chu Yan, who else was present that day?

Tong Tong and the taxi driver were waiting for me upstairs

With these photos

Will I be treated as the person who killed Chu Yan?

I know it wasn't you

Come, let's go back first

Team Leader Wang

Has there been any new progress?

We'll like to ask Miss Xia to assist us with our investigations for Chu Yan's case

Team Leader Wang, a single photo doesn't really mean anything

We're just doing things by the book

As Mr Chu's friend, you should be assisting the police with their investigation

instead of interfering with our procedures

But there's no point interrogating Xia Lin

We should use the time to look for other clues instead

I'll assist with the investigations

Team Leader Wang, we all hope that the police can solve the case asap

and find the real murderer to prove my innocence

and give closure to those who care for Chu Yan

Thank you for supporting us in our work

I'll wait for you outside

Mu Mu, do you know what you're getting yourself into?

I know. I'll just take it that I'm going for a new experience

Who knows, someone might want me to act in a detective show in future

Don't worry

Boss, the photos were posted online at the time when we reached the scene

I've already asked someone to find out the IP address

Let's go too

Tong Tong, why are you here?

They asked me about you. I wasn't sure what the situation was so I just told them the truth

It's just a procedural interrogation

Miss Yang, you can leave first

Older sister, you'll be okay right?

Don't worry. You head back first

According to the CCTV footage outside Yang Tong's house

you were outside between 7 - 8pm yesterday

I went to buy groceries from the supermarket

Do you have an alibi?

The granny who sells vegetables gave me $20 change. She should still remember me

Anyone else?

I also chatted for a while with a young girl who sells red sugar

A young girl?

How young?

About this height

Probably about 7 or 8 years old

Do you have any alibi of legal age whom we can get a statement from?

I met an old man who was walking his dog at the supermarket entrance

but I'm not sure whether he'll pass by there again

Miss Xia, our conversation today will all be recorded in the files

I hope you'll take it seriously

Mr Policeman, I'm more anxious than anyone

to find out who is the one who killed Chu Yan

But I don't understand why are you so bent on the fact that I went to buy groceries

What does it have to do with the case?

The period of time that you were out coincides with the time that Chu Yan's ward caught on fire

So.. you're suspecting that I didn't really go to buy groceries

but went to the hospital instead?

Your whereabouts lines up with what we know about the case

Team Leader Wang, Mr Ling has found new evidence

Got it

Team Leader Wang

Mr Ling came to turn in evidence

Team Leader Wang, don't you find something off about the photos that were posted online that day?

Our guys have already analysed the photos

and confirmed that they are real (not photoshopped)

Yes the photos are indeed real

but the angle at which they were taken was deliberately planned

What do you mean

Team Leader Wang

This is the IP address of the source where the photos were first posted

It's an overseas address

Deliberately choosing an address that's difficult to trace

it's obvious that someone planned all these to set her up

But we can't prove that Miss Xia was set up based on just an IP address

Well Intended Love (How, Boss Wants to Marry Me / Nai He BOSS Yao Qu Wo / 奈何BOSS要娶我) subtitles in other languages

More English subtitles for Well Intended Love (How, Boss Wants to Marry Me / Nai He BOSS Yao Qu Wo / 奈何BOSS要娶我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left