Release info

Once We Get Married 1-24 Spanish
A Commentary by Haruko_Ishida
Once We Get Married 1-24 Wetv

Tags

other
Published on: 2021-11-14
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 192 lines.

=Once We Get Married=

=Carruaje de calabaza= =Episodio 1=

Me llamo Gu Xixi.

Tengo veinticuatro años.

Llevo dos años graduada.

Estoy emprendiendo una empresa.

Como la mayoría de la gente corriente,

crecí en una familia común.

Me gradué de una universidad

muy ordinaria.

Pero tengo un sueño extraordinario.

Sí.

Mi sueño es

ser una magnífica diseñadora.

¿Aló?

Xixi, mala noticia. Baja rápidamente.

Miren todos.

Esta tienda mala rompió mi ropa.

Esta tienda arruinó

mi suéter de gran marca.

- A mi marido le gusta mucho que yo lo lleve. - Lo siento.

¿Cuántos quieres pedir como compensación?

Haré lo que quieras, ¿bueno?

Gasté 38.000 RMB

en comprarlo.

Basta con que me pagues 30.000.

¿30.000?

Claro, son 30.000.

Es de Gucci, señora.

Mira esta marca.

- Señorita. - ¿La conoces? Gucci.

Mamá, ¿qué pasa?

Rompí su suéter.

Déjame verlo, ¿bueno?

¿Quién es ella?

Ella es mi hija.

También es diseñadora de moda.

¿Diseñadora?

Lo siento mucho.

Mamá, vamos a compensárselo.

¿Cuánto?

30.000.

¿30.000?

(Precio de la tela: 18*1,5m=27RMB Corte: de sastre de la calle Fuzhou 100RMB)

(En stock: tela de lino jengibre 18RMB por metro 18*1,5m=27RMB)

Señorita, ¿qué le parece esto?

Te haré uno mismo.

Usaré la tela mejor que esta.

Y también es más transpirable.

¿Qué te parece?

¿Qué?

¿Me dices que harás uno?

Este es un modelo de pasarela de Gucci.

¡Un modelo de pasarela!

Ella dijo que lo haría para mí.

¿Puedes hacerlo?

Si este fuera auténtico,

no perdería el color ni se encogería con los lavados.

La tela de este tuyo

cuesta 18RMB por metro.

Te pagaré 150RMB, ¿bueno?

Tú…

Miren, todos. Miren.

Arruinaron mi suéter.

Y dijo que era falso.

¡Maldita!

¡Maldita tienda!

Me maltratan. Voy a llamar a la policía.

¡Voy a llamar a la policía ahora!

¿Cómo se atreve a llamar a la policía?

(Kangjie nuevo proceso de lavandería clasificada)

¿Qué haces?

Puedes llamar a la policía.

La policía va a llevarnos al mostrador especial para comprobarlo.

Si es una copia,

te acusaré de chantaje.

Ya.

Espera.

Yo, Gu Xixi,

no quiero ganar por medios desleales.

150RMB.

Cedan el paso.

¿Qué hacen? ¿Se burlan de mí?

(Hasta un 50% de descuento en zapatos, botas, joyas y cosméticos)

¿Quién va a explicar

este programa de promoción?

Dpto. de Marketing.

Sr. Yin.

Lee el eslogan de arriba.

Día de Super Marca de 18 de mayo.

50% de descuento

en zapatos, botas, joyas y cosméticos.

Falta una palabra.

Hasta un 50% de descuento.

Un 50% de descuento, ¿hasta?

Hiciste juego de palabras en el eslogan.

¿Crees que nuestro supermercado es de gama baja

o un hipermercado que va a arruinarse?

Utilizaste este tipo de juegos de palabras para atraer a los clientes.

Sr. Yin, esto es un accidente.

No hay accidentes en este mundo.

Solo es por la incompetencia.

Aumenta la publicidad en aplicaciones sociales, terminales electrónicos

y grandes pantallas en lugares emblemáticos.

Además, trabaja con el Dpto. de Marca

para crear una lista de artículos

con un verdadero descuento del 50% como palabras principales de promoción.

Y ejecuta el descuento.

Sí.

Además,

el miembro del equipo de promoción que haya causado el incidente

será castigado según las normas de la empresa.

Ya está.

¿Cómo actué hoy?

Un poco antinatural hoy.

Ojalá hubieras sido más inexpresivo.

Parecías demasiado frío.

¿Demasiado frío?

Mañana por la noche…

No.

¿Qué pasa?

No hay accidentes en este mundo.

Solo es por la incompetencia.

Estas palabras

deberían ser más frías.

He pedido una cita con Alex para ti.

Y la Srta. Ran será tu compañera.

Acuérdate de traerme el collar.

Prepárame

todos los datos de Alex.

¿Por qué tienes que conseguir

la procuración de MARRY ME?

Es muy influyente,

pero solo es una marca de vestidos de novia.

Esto es solo un señuelo

para la pesca.

Así que lo que realmente quieres

es ENJOY detrás de Alex, ¿verdad?

MARRY ME es la marca a la que

Alex ha dado más afecto personal.

Mejor dicho, si conseguimos la procuración de MARRY ME,

obtendremos la confianza de Alex.

Y nos aproximaremos más para cotizar.

Por cierto,

tienes otra cosa que hacer.

Ve a buscar servicios de adquisiciones

o algo así para pedir un vestido de MARRY ME a precio alto.

¿Por qué tengo que comprar tantos vestidos de boda?

¿Tengo que enseñarle el marketing del hambre?

Pues,

¿qué podré hacer si me vuelvo popular?

¿Puedo considerar el debut

dejando de ser jefe?

¿Verdad, Fei…?

Lin Xiaoya, deja de dormir.

Ya hemos recibido tres comentarios malos.

Si esto sigue así,

podremos cerrar directamente

la Casita Mágica de Xixi y Mumu.

Recuerdo que te he dicho que

para una diseñadora,

la tienda online es la base.

Después de operarla bien,

la tienda física será posible.

La tienda física…

La tienda física es el verdadero escenario.

Sí.

Me alegro de que lo sepas.

No te preocupes.

Cuando empiezo a operar CICI,

te contrataré como mi modelo exclusiva.

¿Piensas que me interesará?

Después de todo, soy modelo de primer…

Segundo…

Tercer nivel.

Una Vlogger conocida.

¿Los 25 seguidores reales

y los 250.000 seguidores falsos de tu cuenta de Weibo

aún no han sido descubiertos?

Gu Xixi, tú…

Ya, ya, ya.

Reina de Vlog, ¿ya?

Así está bien.

Pues, Xiaoya,

pronto llegará un lote de ropa.

Lo dejaré en tu casa primero.

Si llega a mi casa,

mi abuela lo venderá de nuevo

para mantener la familia.

Gu Xixi, mírate.

¿No estás cansada?

Xiaoya,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left