Dust in the Wind (Lian lian feng chen)

연연풍진

왜 그래?

수학 시험을 망쳐버렸어

나한테 물어보지 그랬어?

우엔, 우엔

네 엄마가 집에 쌀 좀 가져가란다

영화 새로 시작하려나?

많이 늦었구나?

기차를 놓쳐서 늦게 왔어요

아버지는 퇴원은 언제시니?

아직 몰라요

저녁 먹자

밥을 먹어야지, 응?

지금 잘 먹지 않으면 배고파 그러다 나중에 죽을지도 몰라

네가 죽으면 넌 네 엄마랑도 못 살고

아빠랑도 못산다

말을 잘 들어야 착한 어린이지

이 할애비가 먹여줄게

계속 이럴 거니?

할애비 말 들어야지

잘 먹어야 학교에도 가지

그래야 좋지

할애비가 먹여주마

왜 싫어? 조금만 먹어보렴

국이 맛있어

맛 좋은 기름도 들어 있어

자 조금만 먹어보자

저런 버릇없는 놈을 봤나...

밥이랑 국에다 기름도 듬뿍 넣어 줬건만

네 형이랑 누나들 건 남겨놓지도 않았어

똑같이 국을 떠야지 똑같이 말이야...

모두들 다 그렇게 해

내가 말했잖아

네가 엄마한테 매 맞을 때 이 할애비 마음이 아팠다고

네 엄마 집에 없을 때 부엌에서 조미료를 훔쳤잖아

그런 것 너무 많이 먹으면 나중에 머리 빠져, 인석아

그것뿐만이 아니야

게다가 이빨 닦는 치약을 먹으면 어떡하니?

그러면 못써

착한 사람이 돼야지

할애비 말 들어

똑바로 들으라고

봐, 이건 보통 밥이 아니야

이 할애비가 타이베이에서 사 온 거야

근사하고 멋진 식당에서 부자들만 먹는 거야

서양 음식이라 계란도 들어있단다

너 먹어둬야 해

그래야 얼른 크지

여기 이쁜 거 꽂혀 있는 게 맛있겠다

이건 흔한 음식이 아니야

얼른 먹어 착하지

좀 먹어봐

할아버지, 완 집에 있죠?

완은 왜 찾아?

편지 좀 써달라고요

완아! 완아!

옆집 아주머니가 너한테 부탁할게 있단다

편지 쓰는 것 좀...

편지 쓰기 좀 부탁하자

그러세요, 올라가세요

그 애가 석 달째 돈을 안 보내는구나

그 애 아버지가 화가 많이 나셨어

아주머니, 좀 천천히요 빨리 쓰진 못해요

어린 동생들이...

먹고, 입을... 돈이 필요하다...

월급 타면...

돈 좀 부치라고 해라...

할아버지

발은 좀 괜찮아졌니?

많이 좋아졌어요

살살 걸어

- 안녕하세요, 할아버지 - 그래

- 약값 계산 때문에요 - 약값? 좀 기다려보슈

얘야!

- 얘야! - 예!

약값 때문에 오셨댄다

아버지, 여기 시계요

성적표예요

아버지, 더 이상 고등학교에 가고 싶지 않아요

그럼 뭘 하고 싶은데?

타이베이에 가서 일할래요

원하면 야간학교에 갈 수도 있고요

네 생각대로 해

농사일을 하고 싶으면 다시 와도 되고

얼마죠?

다해서 1080원이요

뭐가 그렇게 비싸요?

알약 3봉지가 600원

위장약 한 병이 480원

다해서 1080원이요

위장약이라고요?

우리 신랑이 발 다쳤을 때 받았던 약인데

위장약은 어디에 썼지?

나쁜 녀석

딩!

딩아!

이리 못 와!

요 못돼먹은 놈!

너 거기 안서!

먹는 것만 밝히고!

치약이든 조미료든 먹어치우고

이젠 위장약까지 쳐 먹어!

아무거나 잘 처먹으니 가서 돌도 갉아먹어라!

저 사람 누구야?

저 사람이 네가 오지 않을 거라 했어

역 뒤에서 기다리랬잖아

우리 엄마가 역 뒤쪽은 위험하대

승강장에서 기다리랬어

- 내 자루... - 뭐가 들었는데?

감자

- 이리 내놔요! - 이놈이 뭘 하는 거야?

날 때리다니!

도와줘요 이놈이 날 죽이네!

늙은이를 때린다!

색깔을 섞으라고 했잖아

이쪽은 우엔 얘는 엔첸이야

처음 뵙겠습니다 우엔 치엔 오라고 해요

모두들 엔첸이라고 부르죠

여기서 기다려

빨리 일하러 가야 해서 끝나면 올게

밥은 먹었어?

아직

걱정 마, 내가 알아서 식사를 챙길 테니까

앞마당에서 하는 공짜영화도 보고

아참, 감자

할아버지께서 쿠에모이에서 캐온 감자라고 하셨어

네 사장님께 드리래

사장님

저희 할아버지께서 이 감자를 드리래요

도시락 배달되는 것도 모르니? 느려 터져가지고는

네가 뭐하는 지나 알고 있냐?

밥은 먹었냐?

아직요

가서 먹어라

린 여사님 애가 쓰러졌어요

무슨 일이라고요?

점심도 안 먹고 운동하다가 쓰러졌어요

점심을 안 먹어요?

오늘 도시락을 안 가져왔어요

네 도시락은 어떻게 된 거야?

고맙습니다, 선생님 마실 거라도 좀 드릴까요?

아녜요 이제 학교에 가봐야 해요

그럼 이만...

도시락 어디 있어?

도시락 말이야!

어떻게 도시락 갖다 주는 것도 잊어먹냐?

너 지금 뭐했는지나 알고 있어?

돌대가리 같은 녀석

하루 종일 빈둥거리기나 하고

애가 너무 말라서 걱정인데

도시락 갖다 주는 것도 잊어먹고

기계는 끌 줄도 모르고

전기세는 누가 내준대냐?

느려 터지기는

도시락 어디 있어?

이리 내

거꾸로 들면 어떡해?

정신을 어디다 둔 거야?

내 아들 죽는 건 걱정도 안 되지?

선생님

우리랑 같이 식사하실래요?

엔첸, 누가 찾아왔어

킹이겠지

고기 좀 가져와

킹

- 우엔 - 킹

식사했니?

아직

내가 그릇 가져올게

우엔, 너 점점 예뻐진다

잉, 소개할게

여긴 우엔

여긴 잉이야

잉이 네 일을 알아봐 줬어

원래 이름이 뭐야?

강소우엔이야

계란볶음밥이야 먹자고

내가 직접 만들었어

완, 시엉 군대 간다는 것 알아?

걔 사장이 다른 사람 구한대

너 해볼래?

한 달에 72000원 주고 사장 집에서 먹여주고 재워준대

돈은 지금보다 많은데

그렇지만 온종일 배달해야 해

그러면 아무것도 배울 수 없어

시엉이 그러는데 거기가 오히려 시간이 더 남는대

공부도 더 할 수 있어

사장이 어떤 사람인데?

날라리 시엉도 그렇게 오랫동안 일한 걸 보면 알만하지

그리 나쁘진 않을 거야

시엉을 믿어?

거짓말쟁이야!

그만해!

밖에서 영화 틀어준대

그 사람들이 우릴 데려가 줄까?

좀 시끄러울 거야

킹이 널 잉네 가게로 데려다 줄 거야

학교 끝나고 데리러 갈게

네 사장에게 널 소개시켜 줄게 사장님은 좋은 사람이야

어디 가는 거야?