Because of You (因为遇见你)

Episode 36 -

I'm sorry for bothering you.

I'm sorry. I won't come here again in the future.

Also, I didn't touch anything. I didn't make trouble.

You're so young and you already love talking back?

You learned it from your mom, didn't you?

No wonder you're mother and daughter.

Your poor upbringing is exactly the same.

Lead Embroiderer-- - That's not true!

Even if you dislike me, is there a need to say those words to a child?

Just because my mother-in-law made you her apprentice

doesn't mean you can disrupt the hierarchy.

It's not your place to lecture me!

Enough. A child running around in the courtyard

is perfectly normal. Is this necessary?

Originally we were happily picking out wedding jewelry for Yu Xin,

but then we came back and saw this cursed person.

Mommy, what does "cursed" mean?

It doesn't mean anything. Don't listen to her.

Mom, it's fine. Let's go in.

Sorry about that.

Le Tong, keep playing. It's okay.

But Teacher said, without the owner's permission,

you can't go into other people's houses.

I know I was wrong.

Mommy, let's go home.

You're all sweaty from playing. Come, let's go home.

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

This forged sales report

was sent by you, wasn't it?

These kinds of classified documents are kept in the safe.

The only person who knows the safe's password and would want to rebel against Li Yun Zhe

is you.

That's right. It's me.

Why do you want to use me against my brother?

I want to help Guo Guo.

Guo Guo?

Why?

Don't misunderstand. I don't feel that way about her.

But I hope you can protect her. She is a good person.

I just truly hope that she can be happy.

This is all that I can say.

Goodbye.

Hey. Hey!

What does this Lu Si Chen mean?

Do you think you're a saint?

You verbally deny it, but who knows what you're thinking?

I know Zhang Guo Guo's charm very well.

Teacher, what are you doing?

I'm studying the embroidery pattern on here.

The more I look at it, the more mystical it appears.

I don't know if I can find the actual technique,

so I will be able to give this to Grand Lead Embroiderer.

Teacher, don't be modest. If you can't, who can?

Teacher, can I ask you a question?

Do you think that someone without an education like me,

can properly raise Le Tong?

Silly, why are you asking this all of a sudden?

I feel like such a failure.

I have no education or money. I just want to raise Le Tong well,

but... others always ridicule her because of me.

I feel so sorry towards her.

Hui Jie said something again, didn't she?

Don't take it to heart. It's because she doesn't like me, so she picks on you.

It's not all because of Lead Embroiderer Xu.

Teacher, a few days ago I saw Le Tong's birth father.

What? The birth father found her?

The two of them are still in touch?

Didn't they say they couldn't contact him?

Then, what about her birth mother? Did she come along?

Birth mother? What does that mean?

No. It seems that she died long ago.

Died?

I always thought that your mother knew something about Le Tong's birth parents.

How could she? My mother found Le Tong.

Found? Why has Guo Guo never told me?

Yes, it seems that I've overthought it.

Then, what is her birth father like?

He seems well-educated

and lively.

I think Le Tong must have inherited her intelligence from him.

Then why did he abandon Le Tong back then? Did he say?

And, after all these years,

does he want her back?

He didn't say.

But... I was very angry at the time and yelled at him.

Now I feel a bit ashamed.

I can't give Le Tong a good life, what right do I have to stop him from taking her back?

Because you love Le Tong the most.

Who says you can't be a parent just because you have no money or education?

You are the one who loves Le Tong the most in this world.

I think you are the best mother.

Teacher, is this really a good idea?

I'm afraid that my selfishness will hold Le Tong back.

Will she hate me when she grows up?

This stupid girl, why does she keep everything to herself?

Do you think I'm a piece of wood? Why don't you tell me anything?

Who does that child belong to?

What "who?" She's mine, Zhang Guo Guo's. So what?

Good. Very good.

It's good that you can admit it.

Who that child belongs to has nothing to do with me.

I have nothing else to say to you.

Sorry, Guo Guo.

I am such a narrow-minded person. If I had trusted you more back then,

we would not have been apart for five years.

I'm sorry.

Daddy!

Darling!

Daddy, what's wrong?

Are you sick? Your face looks pale. Do you want me to take you to the hospital?

How could Daddy be sick?

I am healthy like a big tiger

because I have to protect you and Mommy, right? Just like this...

What are you talking about so happily?

I'm sorry, Guo Guo.

I'm sorry. I'm too horrible. It's my fault.

You can hit me, you can yell at me.

But I want to say thank you.

Le Tong, what's wrong with Daddy today?

I don't know either. I was just looking at him.

He looks like he's sick.

Sick?

What are you sorry for? What are you thanking me for?

Everything, everything. I'm sorry for everything,

but I'm also thankful to you.

I'm thankful for you... bringing me surprises everyday.

Making me full of life. Anyway, it's just... I love you.

I love you. I love you. - Okay, okay!

What are you doing? If you're sick, get some medicine.

You are my medicine.

Listen to me. Listen to me!

Stop bothering me!

I already told you, I'll go to your house if I have time!

I have no other choice!

My future daughter-in-law is coming over for dinner for the first time.

I couldn't possibly cook myself.

That would be treating her too well. She'll take advantage of me in the future.

I'm begging you, just do it for one day.

I'll pay two days' worth of wage, okay?

Just one day...

I'll pay you ten days' worth of wage, okay?

Ten days? You're giving me ten days' salary?

Such a miser! Your eyes are just looking at money!

What a miser!

If it wasn't because I couldn't find someone suitable,

would I let you blackmail me like this? You're worse than a pirate.

Hurry, let's go!

Zhang Yu Xin!

You are... Sun Qian?

That's right. You didn't even tell us you were back in town.

You're getting married?

I didn't tell anyone about the wedding, how did you know?

Senior Lu said he'll give you a big wedding.

Wait. You mean Lu Si Chen?

Yes. Why are you so surprised? Didn't they tell you?

What else did he say?

He asked me to put together a montage

of your past relationship with him for the wedding.

And he also asked for some old pictures.

You gave them to him? - Of course!

Are you crazy? Why did you give it to him without my permission?

Yu Xin, what's wrong?

Listen up. He's a madman.

Go tell our other classmates, don't fall for it.

There is no wedding. That's a lie.

Yu Xin.

Was your future daughter-in-law

born in the year of the rabbit or is she a monk?

Why did you prepare only vegetables?

No money. No background. Not even parents.

The girls these days are incredible.

She stole my son away in minutes.

Do I need to serve her meat and fish? Please!

You, He Jin Hua, care about matching backgrounds, too?

Of course. Playing against me?

Have I ever been afraid? If she has the guts, marry in.

I will let her see

that it's not easy to be the daughter-in-law of a rich family.

I must let her know--

Let me tell you, every time I talk about her,

my head pulses with pain!

Mothers and daughters-in-law have been enemies since ancient times.

This daughter-in-law of yours already makes you so angry, and she's not even married over yet.

It looks like she's a handful.

I advise you to not be reckless. Instead, work on your relationship

to avoid trouble in the future.

You act like you're very knowledgeable.

Just focus on cooking!

After cooking, clean upstairs and Yun Zhe's room.

Ten days of wage in one day. Don't be lazy!

Yes, Jin Hua!

Do you want to die? How many times have I said

don't call me that name! Forget the name!

Call me "boss," got it? Boss!

Otherwise, "Chairman's Wife" is also good. Got it? - Okay!

There will be an amusing show later.

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

How did you get in?

I forgot to tell you, I picked this car for Li Yun Zhe.