Monster (몬스터)

Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Which candidate's van is that?

It's not a candidate's.

Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Kang Gi Tan's here again.

What is he doing here?

Who called the reporters?

It wasn't us.

Il Jae. Wrap it up and leave.

I used to be...

a prosecutor.

To create a safer Seoul,

I promise that...

What is it?

Byun Il Jae, one of the candidates for Seoul mayor, and...

Congresswoman Hwang were having an affair at the time?

The date on the photograph is the day Director Jung died.

This is definitely an affair.

Congresswoman Hwang.

Is this true?

Congresswoman Hwang?

No.

It's a lie.

Are you saying that those photos were fabricated?

The entire nation is watching you.

Which part of it is fabricated?

You should tell us in detail...

I told you it's a lie!

What's wrong with you?

Congresswoman Hwang. Congresswoman Hwang?

Is this true?

This will be a huge scandal if it is.

How do you feel right now? Please say a few words.

Please comment.

They put up the best show possible on live television.

You're right. It's so realistic.

Where did Congresswoman Hwang go?

She's in the green room.

She's really upset. Do you really want to go?

Lawyer Oh is so spiteful now.

She doesn't seem like the colleague she once were.

It'd be weird if she didn't change.

She lost two people she loved.

Soo Yeon.

Is this why you called me to the show?

Are you trying to ruin me?

What are you talking about?

Do you take me for a fool?

Last time, you brought up Guk Cheol when my husband was on air.

And now, you recruited a witness to talk about our affair!

I'm surprised.

I thought you would counter-argue and say that you're innocent.

What?

What you just said...

proves that it was an affair.

Hey! Soo Yeon.

Did Gi Tan put you up to this?

Don't you dare say his name.

I'll prove to the world...

that you did this to my brother and Gi Tan.

Go ahead.

But...

you'll regret this later.

We'll see who regrets it later.

You.

Tell this to Gi Tan.

Congresswoman Hwang. We're from MBS. Can we interview you?

I won't do any interviews.

Please. Just for 10 minutes.

I said, no interviews!

Congresswoman Hwang.

Wow, Congresswoman Hwang became really famous all of a sudden.

She even has cameras following her around.

Who are they?

Dodo Group sent you security guards.

Security guards? - They're treating you with respect.

It worked out.

There are a lot of people trying to approach you.

I don't need guards. You can go back.

But Vice Chairman Do... - I'll tell him myself.

I'm sorry. Please leave.

All right.

You should have kept them.

I'm scared because of Il Jae.

He can't touch me.

They'll only get in my way.

Lawyer Oh sent back the guards.

She shouldn't have poked Il Jae like that.

I'm worried that you'll be forced to get involved.

I might not be in the position to say this,

but it's not too late to fire Soo Yeon.

No.

Don't say things you shouldn't.

I'll take care of things with Soo Yeon.

I'm sorry, Sir.

Vice Chairman Do. There you are.

Are you prepared for the bid to build the Chinese ships?

If we get picked,

I'll bring Father back to his chairman position.

Of course, we should. He's my father.

I heard from our shareholders.

They seem to agree.

I'm just a temporary chairman.

I'll go with what everyone says.

Thank you for your understanding.

Good luck. We have high expectations for you.

I'll do well. Especially since you're supporting me.

Hey.

You can stop him from getting chosen, right?

Don't worry.

I didn't hire Soo Yeon for nothing.

Can we really trust her?

You just saw her on television.

Il Jae and Ji Soo were stomped on.

Just watch.

She'll be used to our advantage.

It always upsets me whenever I talk to Gun Woo.

Mr Han. Take Mum for a massage or something.

Okay. Let's go, Ma'am.

He disgusts me.

How annoying.

What's the matter?

It's weird how agreeable Gwang Woo is.

I find it suspicious as well.

I'll pick my own team for this project.

Put together a list of possible team members.

Inform Soo Yeon in advance.

Okay, Sir.

Can I help you?

You.

Il Jae is here.

Il Jae is here? - Yes. He wants to see you.

What did I tell you?

I knew he would make the first move.

You're right. You got him in the palm of your hand.

But what should I do?

I don't plan on seeing him just yet.

I'll go.

Look who it is. It's Presidential Candidate, Byun Il Jae.

You got fired from Dodo Group, and this is where you ended up?

It's none of your business...

where I end up.

I didn't come here to waste my time on you.

Tell him to come out.

Or I'll show myself in.

Chairman Kang...

is in a bad mood since his stocks dropped.

You should just go.

Is that...

what he told you to tell me?

He also said this.

"I won't see you when you want to."

"I'll see you when I choose to."

I thought he was dead, but he's been preparing all this time.

And he collected all the losers.

You better not be dreaming about asking for his help.

He's waiting to take his revenge on you.

You got fired from Dodo Group...

for working under the wrong people.

Now, it's Gi Tan?

You still have a bad eye for things like this.

Don't worry about me and worry about yourself.

It seems like your family will be disgraced soon.

Tell him...

he'll regret showing up again.

And the same goes for you.

You should stop drinking. You had so much already.

Just leave me alone.

I'll go crazy if I'm sober.

What are you going to do?

What do you think?

Don't you know my campaign schedule for tomorrow?

I can't help you.

Find someone else to make the speech for you.

It's all in the past.

We didn't go against the law.

Do you think I'm scared of the law?

People are treating me like an adulteress!

If you're scared of something like this,

you shouldn't have started your career in politics.

What did you say?

We can bring up the favourable rating again.

It's your defeatism that's the problem.

That's exactly what Gi Tan is aiming for.

All you care about is the election, not me.

Can't you see how miserable and embarrassed...

I am?

Ji Soo.

Didn't you marry me because you loved me?

What's so embarrassing and regretful?

You should stop.

I don't need your help,

so don't get involved in my election campaign!

Sir.

Sir!

You're right.

You're always right,