Tut

Paraneffer ...

otkrijte ko je platio vašu izdaju

protiv faraona Ehnatona.

Odbij, i tvoja duša,

poput vašeg mesa,

truliće vječno.

Ti držiš njihovu sudbinu.

Bogovi naših očeva ...

Horus, Oziris i Amun-Ra ... Sjaj nam.

Klanjaću im se do smrti!

Sve ću ih obožavati ... do vaše smrti.

Priđi bliže, sine moj.

Otrov koji mi je Paraneffer dao je nepovratan.

Moja posljednja uredba je osigurati očuvanje krvne loze.

Odmah ćete vjenčati svoju sestru Ankhesenamun.

Krvna linija će biti čista,

ali jeste li spremni voditi svoj narod?

Ja sam.

Visor.

Sva Paranefferova krv mora biti prolivena zbog njegove izdaje.

Nožem ćete upravljati sami.

Pokažite ocu da ste spremni.

Slabi ste.

Uradi to. Učini to odmah!

Ne.

Sve je u redu, momče. Na vrijeme.

Ja ću vam služiti kao i vašem ocu,

Zaštitit ću te,

ali morate naučiti iz ovoga.

To znači biti faraon.

Tako će uvijek biti.

Dobro pokrivaš bok, gospodaru,

skoro jednako brz kao ja,

kompliment koji ne donosim olako.

Sami smo, Ka. Odustanite od formalnosti.

Ako vas moram ponovo podsjetiti, imaću tvoju glavu.

Vezir Ay će ga i sam dobiti

ako sazna za te izlete.

Neće imati pravo glasa.

Zar on nema pravo glasa u svemu?

Ay je pouzdani i odani savjetnik,

kao što je bio i prema mom ocu.

Ali s kojim ciljem?

Svećenici i dalje iskorištavaju vaše ljude.

Mitanni kradu hranu i usjeve iz naših pograničnih krajeva.

Narod žudi za faraonom koji vodi

izvan sjene.

Ah!

Još nisam vidio da bilo šta radiš.

Nikada niste izašli među svoje ljude.

Neću imati krv svog djeda

isklesan iz istorije zbog grešaka mog oca

ili moj vlastiti.

Zato nemojte misliti da sjedim besposleno.

Oh Oh

Još uvijek morate mnogo naučiti o ovom svijetu.

Oprosti mi faraone ...

za ometanje vašeg ...

ugodno.

Oprošteno vam je, svešteniče.

Sela u istočnim zemljama

nisu platili odgovarajuću počast.

Uz vaše odobrenje, vidjet ću da takve isplate

su sada obavezni, kao i u gradovima.

Neka bude tako.

Visoki sveštenik ...

Istok i dalje pati od strašne suše.

Čak i ovdje u glavnom gradu, usjevi su teško jestivi.

Nije li to razlog njihovog nedostatka danaka?

Počast je jedini pravi način koji čovjek može pokazati

njegova odanost bogovima.

Upravo je njihovo neplaćanje

koja je uzrokovala sušu.

Vaš zahtjev je uslišen, visoki svećenik.

Hvala faraone.

General Horemheb. hmm?

Idi. Idi.

Čula sam glasine da je Mitanni

nastavite manevrirati u blizini Amurrua.

Šta se poduzima da bi se zaustavila ova prijetnja?

Prijetnja?

Pobjediću Mitannija s karte

jednako lako kao što pobjeđujem korito piva.

Mitanni igraju igre,

pokušavajući me izvući u bitku prije nego što budem spreman.

Nema opasnosti za Amurru.

Bit ćete savjetovani, kao i uvijek.

Nastavi, Visor.

Gledaj.

Ovo je najbolje što ćete naći.

Ne.

Hvala ti.

Hej! - Pusti je da bude.

Idi.

Idi!

Jesi li dobro?

Hej!

Ah!

Koji je vaš posao ovdje?

Ja sam iz Koptosa. Tražim posao.

Pa, drži se svjetla u ovo vrijeme.

Naše patrole su slabe .

Izgledaš umorno jutros.

Da li? - Da.

Bio sam duboko u noć.

Odakle ti to?

Razgovaraću sa Ka.

Ako će te uvježbati, mora biti oprezniji.

Vezir će imati svoju i vašu kožu.

Imam dovoljno ljudi koji paze na mene.

Šta te muči?

Ja nisam samo tvoja kraljica.

Ja sam tvoja sestra.

Znam kad je tvoj um negdje drugdje.

To je rasprava koju smo već vodili.

Onda ćemo je opet dobiti.

Nemamo zakonitog naslednika.

Ja sam zadnji iz muške loze.

To drugima daje razlog

da traže svoje pravo na presto.

Ne sumnjam da manevriraju i sada.

Molim se svakog jutra u hramu Taweretu za plodnost.

Znam.

Ali moramo imati dijete ako ćeš preživjeti, sestro.

Oboje smo se žrtvovali previše da ne bismo to učinili.

Faraon je nemiran.

Ima vesti da se čak i sam upušta u Tebu.

Znatiželjan je, to se očekuje.

Dječak vjeruje da je kraljevstvo njegovo.

On je faraon.

Postavlja ista pitanja kao i njegov otac.

Ehnaton je učvrstio previše moći,

uz veliki trošak za kraljevstvo i njegov narod.

Dogovoreno.

Dječak je imao koristi od vašeg savjeta.

Držite ga na nišanu ...

i u palači, gdje mu je i mjesto.

Možete li da pomognete, molim vas?

Šta su ovi?

Sjeme. Šta još?

Za kupovinu piva?

Vlasnik ima robu koju u Amurruu ne možemo uzgajati ili kupiti.

Ponašate se kao da nikada prije niste trgovali.

Nisam.

Hvala ti.

Već ste kupili pivo?

Ne.

Jaka je?

Da, malo.

Hvala ti...

za pivo.

Nema na čemu.

Pusti me.

Uzeću koga god želim.

Odaberite drugo.

Zapovjedniče ...

General Yuya traži za vama.

Sad?

Šta je sa mojom robom?

Predlažem da odete sa zahvalnošću što niste među njegovim.

Čini se da se vaš izbor žena poboljšava.

Drži.

Čovjek bez posla, ali i dalje uspijeva kupiti pivo,

izaziva sumnje.

Ja pivo nisam kupio.

Ah, tada nije bila strana.

Ili se barem nadate da ona to neće ostati,

svojim izgledom.

Hvala ti na, uh, još jednom pomoći, prijatelju.

Nisam ti prijatelj.

Priča se da Mitanni-jevi špijuni posjećuju pivnice,

slušanje i gledanje.

Ja nisam Mitanni.

Ne, nemam utisak da ste,

ali imamo izvještaj o malom logoru

koji se kreću prema Tebi ... Sat vremena vožnje ...

I tražim dobrovoljca.

Pa, sretno vam bilo.

Ostavi me.

U redu je, Sete.

Ne mogu ovo. Znaš da ne mogu.

I ne mogu to više podnijeti.

Mislite li da se to sada nekako promijenilo,

kad već deset godina nije?

Može ako želite.

Nije važno šta želim.

Ja sam faraonova supruga.

Naša šansa za budućnost završila je onog dana kada sam se udala za Tutankamona.

Ima druge žene, Ankhe.

A ti nemaš?

Moje srce pripada samo jednom.

I ja sanjam o onome što je moglo biti.

Ti snovi više nemaju svrhu.

On je tvoj najbolji prijatelj.

A on je naš kralj.

Rugaš mu se? - Ne, ali drugi znaju.

Pitaju se postoji li uopće uopće.

Tada ćete ih uvjeriti da hoće.

Neću čekati da sljedeći život bude s tobom.

Mitanni vole da je drže u mraku.