Release info

Travel the World on EXO'S Ladder S03E02 [wavve-WEB-DL]
A Commentary by YoungJedi
Eps. 1 (25:19)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-04-29
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

(A dream-like trip for 3 nights and 4 days that felt like a field trip)

(After completing a journey reaching peak happiness)

Thank you! Goodbye!

("EXO's Travel the World on a Ladder" is back after three years away.)

(The familiar ladder and five seats we're already so excited about)

I thought this was going to be casual.

KAI, you have a hat, right?

I don't have a hat. Don't ask.

I just came like this.

- It's fine. Who cares? - I'm in my natural state.

(Next to appear is the friendly face of the whimsical big brother.)

Hello.

Should I take a look in the mirror? Maybe I should check my hair.

No. You look sexy right now.

- My hair is so long. - I'm being serious. You look sexy.

I'll lean into the homeless style.

(While KAI is concerned about his appearance)

(The very-recently discharged leader looks dressed up from every angle.)

Taking your place in the center, nice.

Our SUHO is back in his place in the center as our leader.

- Shouldn't we all be wearing makeup? - Should we?

It must just be the five of us.

I was expecting all the members,

so I couldn't figure out why it was just us.

- We're all here. - Right? This is it.

It was just four people a week ago.

(Empty seats will be filled with all different laughs!)

(The five travel mates for "EXO's Travel the World on a Ladder")

Yes!

This is so strange.

I look even more strange than you. It's fine.

No, I mean, I feel strange.

You do?

Let's start with, "We are one."

- It's been a while. - Right?

Our leader is back and all.

It feels like it's been years.

Shall we?

SUHO, do you know how to do it?

Of course.

- Did you even use it while I was gone? - We did.

SEHUN would do it occasionally when we were in a good mood.

- I did it. - Really?

If he found it hard, I'd do it too.

- In 1, 2, 3. We are one. - One.

Hello, we are EXO.

SEHUN, it definitely makes a difference to have our leader back.

How did you do it? Show me just once.

Why am I so embarrassed to say our greeting?

Show me just once.

Show him.

In 1, 2, 3. We are one.

Hello, we are EXO.

It's the same.

This is how we did it.

I didn't do it just now.

- Because you're not the leader anymore. - Okay.

I think it's been a while since we've all gotten together to talk.

Right, on the show.

We go together a lot unofficially.

But it's been quite a while since we've gotten together on a show.

It's been a long time.

And he's only recently been discharged.

I was discharged from the military this past Monday.

(I received orders to be discharged from the military as of February 14!)

Yes, I was officially discharged from military service.

If this show airs after April 8,

I'm sure you're aware, but I'm preparing to release a solo album.

Yes, I'm working hard at it.

- Shouldn't it be out already? - Sorry?

- It should be out by then, right? - Not at all.

No, you're right. It should be out.

You're right.

It should be released by the time this show airs.

Either way, I'm preparing for it now.

- Indeed. - Of course.

I'm currently taking a break.

But you attended a premiere recently.

You filmed a movie too.

You filmed a drama too.

- Do we say all of that too? - Of course.

Are you only recapping the past week?

Everyone already knows about it.

The drama "Now, We Are Breaking Up" has finished airing.

"The Pirates: The Last Royal Treasure" also premiered recently.

I hope a lot of you come to see it.

Aside from that, I'm currently taking a break.

I'm currently performing in the musical "Hadestown."

We only have three shows left.

I think it'd be over by the time the show airs.

- Well done. - Great work.

He performed for around six months.

How did you know it was six months?

I'm keeping tabs on everyone.

I know what all the members are doing.

KAI and everyone. I know it all.

(Collecting information on our members, bit by bit)

- Kyung Soo. - Yes?

You should go and watch him perform.

You know, the thing is, I'm very flustered right now...

because I didn't realize we'd be doing this.

I thought we'd just be sitting and talking in a conference room.

But there are so many cameras.

Right? I thought it was a casual meeting.

How embarrassing.

(He rubs his knees out of awkwardness. It's been a while, so he's camera shy.)

What I did was...

I was discharged from the military and then worked on two projects,

and now I'm just taking a break.

You finished two projects?

You finished filming for "The Moon" and "Secret," right?

I was working a lot.

But I'm also taking a break now.

I filmed an advertisement and was working hard.

- You advertise a mask now. - Yes.

I heard your mask is one you advertise.

Yes, it's the mask I advertise.

It's a CHARMZONE mask.

Wait. I'm the only one wearing a black one.

Exactly.

I wore this here.

I wear it in my daily life too.

What's wrong?

Of course, I should show it off.

Jong In is basically a variety personality now.

He doesn't like this mood right now.

- Of course. It should be more energetic. - This energy level would cause trouble.

- This would get him in trouble. - No, it wouldn't!

What should we do, Jong In?

Do you have any plans for this season?

First of all, I saw the article.

They released the airing schedule.

- Has it already been released? - Yes.

- Really? We haven't even filmed it. - Right?

There was an article about the schedule.

So I thought, "It's starting soon."

I'll grow from a variety show rookie to a variety show ace.

I thought, "I'll finally be able to show people."

(Rookie has developed rapidly and come back as a variety show genius.)

Even Jae Seok lets us sleep. What's with you?

(The variety show ace is entering his prime.)

You're basically a variety show personality now.

Your energy levels are up there.

We somehow seem so different.

I'm wearing a different colored mask too.

(It's as though they all agreed to wear white ones.)

- This is great. - You're leading the way.

What do we do? Should we at least call BAEKHYUN?

Okay.

- Where... - Where are we going?

Our filming location is Namhae.

- Namhae! - Namhae?

Really?

I've always wanted to go to Namhae.

(It's been on SEHUN's bucket list of places to visit for three years.)

(We're going to the end of the earth to fulfill that wish.)

(we'll find a breathtaking indigo-colored ocean.)

(A place to run and play like a playground)

(A place to taste all sorts of delicacies to accompany nature's gifted landscape)

(The sole island graced by the purest of souls)

(that shines the brightest in the darkest of nights.)

There are a lot of really nice places in Namhae, right?

It would be nice to go to the beach together.

You know that falling out of the sky? Was it paragliding?

I went to Seoul Land recently and went sledding.

It was so much fun.

I think that would be fun too.

It reminds you of your childhood.

We have to do more extreme things.

We've shown things like sledding too many times.

We can go bungee jumping.

- Or freediving. - In winter?

In winter, you do it indoors.

You haven't tried it, have you?

Freediving is so much fun.

(while experiencing the exhilarating adventures we have prepared.)

I can't do this.

I'm ready.

- Ready for anything. - Exactly.

I'm ready to do whatever is asked of me.

What about you, SUHO? What do you want to do?

I've occasionally been cooking these days.

You barely cook once a month.

Don't pretend you cook regularly.

If I cook once a month over 19 months...

No, over 21 months, that's 21 times I've cooked.

You're complaining when I'm offering to cook for you.

Okay.

(I've cooked as many as 21 times. It's not hard.)

(I'll bring it to your bed like a hotel breakfast.)

Kyung Soo, how do I switch this on?

Wait. What do I do about this?

You can't lift the pan...

- off an induction stove. - That's right.

Do you think we'll be able to eat within the day?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left