The King's Affection (연모)

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

The King's Affection S01E13 211122 720p-NEXT

A Commentary by cavaly

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

ACEST PROGRAM A FOST SELECTAT CA UN „CONTINUT EXCELENT DE EMISIUNE”

ȘI ESTE SUSȚINUT DE MCST ȘI KOCCA

ACEASTA DRAMA ESTE PUR FICTIONALA SI NU ESTE ASOCIATA CU

OAMENI REALE, INCIDENTE, ASOCIAȚII SAU LOCAȚII

Rana trebuie să fie infectată. Trebuie să-l văd.

eu…

O voi face singur.

Alteța Voastră Regală.

Aceasta este…

secretul meu.

Ce vrei să spui că Alteța Sa Regală a dispărut?

În timp ce cortegiul traversa pădurea,

Comandantul Yoon și oamenii săi au luat-o pe Alteța

Sa Regală în timp ce erau deghizați în bandiți.

Comandantul Yoon?

Deci Alteța Sa Regală încă nu a fost găsită?

Comandantul Yoon este acum în custodia

inspectorului Jung, așa că îl vom găsi în curând.

Majestatea Sa trebuie să fi ordonat să-l mențină în viață pe Alteța Sa Regală.

Chiar și după ce a ordonat detronarea Alteței Sale

Regale, te-a folosit pentru a-l duce în siguranță.

Am fost totuși surprins.

A-l deghiza în femeie a fost un truc frumos.

Doamne, nu-i așa?

Am văzut-o în el.

Bine…

Cred că este evident, deoarece erau gemeni.

De ce să mergi atât de mult...

sa-l dea de urma?

Așa cum ați spus,

este deja un prinț detronat.

Era vremea…

i-ai dat drumul.

Nu este decizia mea pe care o iau.

Este a lordului Sangheon.

Un bărbat și o femeie suspectă au fost văzuți în pădure de lângă Muntele Hwanghak.

Stai de pază aici până mă întorc.

Ar trebui să-ți tratez rana mai întâi.

Mă voi duce să adun niște lemne de foc.

EPISODUL 13

Aici! Am găsit sânge.

Nu ar fi putut merge prea departe.

Căutați cu atenție această zonă.

Alteța Sa Regală trebuie găsită. Înțelegi?

-Da, inspector. -Da, inspector.

Continuă!

Este încă necunoscută locația lordului Jaeun?

Încă mai căutăm.

De ce nu te odihnești?

Este acolo…

ceva de care ai nevoie?

Nu am vrut să fiu singur.

De ce nu mă întrebi nimic?

Despre mine, vreau să spun.

Știu că asta a fost un șoc pentru tine.

Probabil că mă supărați...

pentru că te-am înșelat.

Da.

Simt resentimente.

Nu spre tine,

ci față de mine însumi.

Trebuia să te descurci

greutățile de unul singur.

Imi cer scuze…

pentru că nu și-a dat seama mai devreme.

Ne-am născut gemeni.

Eu și fratele meu, fiul cel mare al Prințului Moștenitor.

După ce a murit…

Trebuia să-i iau locul.

În timp ce înșeli oamenii,

Am trăit o viață care nu era a mea.

Poți amâna...

povestindu-mi despre greutăți.

În acest moment, sănătatea ta contează mai mult.

Așa că te rog nu te forța să-mi spui povestea ta.

Nu acum.

Nu! Nu, părinte. Vă rog.

S-ar putea să nu pot

să-ți spun totul mai târziu.

Nu voi reține asta împotriva ta.

Pentru că…

nimic nu s-a schimbat pentru mine.

La tine mă uit.

Și asta este tot ce am nevoie.

Atâta timp cât sunt cu tine...

Nu am nevoie de nimic altceva.

Puteți preda asta. o voi duce la el.

Oh, desigur.

De ce m-ai ajutat?

Este nevoie de hotărâre pentru a lua o viață,

dar nu văd asta în tine astăzi.

Raspunde-mi.

De ce l-ai pus pe comandantul Yoon să mă urmeze?

și mă scapă de necaz?

Care este motivul tău pentru a-i ucide?

Credeai că uciderea lor va rezolva totul?

Sau a fost doar modul tău de a vă elibera furia reținută?

Acesta este motivul pentru care trădătorul Kang Hwa-gil va fi executat prin decapitare.

Bunătate.

De parcă știi ceva.

Tu stii…

nimic despre mine.

Ultima noapte a anului.

Implică: „Să renunți la ceea ce este vechi înainte de a primi un an nou”.

Eu și tatăl tău...

fiecare a împărtășit o bucată din acel număr ca semn al promisiunii noastre

pentru a construi o lume nouă.

eu…

nu a reușit să țină acea promisiune,

și-a pierdut un prieten bun în acest proces și a devenit un rege neajutorat...

care și-a abandonat propriul copil.

Dar…

nu a fost nicio zi în care să uit de promisiunea noastră.

Și îmi voi aminti de asta până în ziua în care voi muri.

Lumea la care am visat tatăl tău și cu mine.

Voi construi acea lume.

Majestatea Voastră, vă va fi servit tonicul pe bază de plante.

Mi s-a părut că te-am auzit vorbind

și am presupus că cineva era aici.

Îmi citeam cartea cu voce tare.

Văd.

Eun-seo.

Mormântul tatălui tău este lângă stânca largă

la jumătatea muntelui Gwanak.

Ar trebui să-l vizitezi.

Majestatea Voastra!