Cherry Blossoms (Kirschblüten - Hanami)

)

لطالما اردت ان اذهب الى اليابان معه

لرؤية جبل فوجي وللنظر الى ازهار الكرز معه

لا استطيع أن اتخيل رؤية أي شيء بدون زوجي

سيكون ذلك مثل عدم رؤيته فعلاً

كيف يمكنني مواصلة العيش بدونه؟

... نتائج فحص زوجكِ

اردنا ان نتحدث معكِ اولاً

هل تعتقدين ان زوجكِ يمكنه تحمل مثل هذا الخبر ؟

ردة الفعل تختلف من شخص الى اخر

من الصعب الجزم بكيفية تطور المرض

قد لا تظهر عليه أي أعراض لفترة طويلة

قد ترغبان بالتفكير في القيام بشيء ما معاً

...رحلة

شيء فيه القليل من المغامرة

زوجي لايحب المغامرات

انه يفضِل ان تبقى الامور على حالها

بدون اي تغيير , اطلاقاً

يركب قطار الساعة السابعة الى ويلهام كل يوم

كان يعمل في مكتب الجوازات

والآن يترأس قسم ادارة النفايات

كان مريضاً مرة واحدة فقط خلال 20 سنة اسبوع واحد في 1991

بسبب الحمى والتهاب في الاذن

يأكل الشطيرة التي اعدها له في كل ظهيرة

و تفاحته

"تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيداً"

يقول ذلك كل صباح

"تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيداً"

"اهلاً "رودي

- كيف كان يومك؟ - لا جديد

وانتي؟

بخير

- الستِ جائعة؟ - لا

الى الاسفل قليلاً

ومع ابتسامة

كل شيء يصبح سهلاً بالابتسامة والروح العالية

والى الاسفل

عدتي باكراً؟

اترك رسالة بعد الصافرة

كارل" انا امك"

... اردت ان

...انه

...كل شيء بخير , انا فقط

سأتحدث معك لاحقا , عزيزي كارل

-هل تريد ان نزور الابناء؟ -في بيرلين يا "ترودي" ؟

- لا اعلم - ماذا لو ذهبنا اخيراً الى اليابان؟

فوجي مجرد جبل مثل باقي الجبال

"نعم ولكن يمكننا ان نزور ابننا "كارل

سيكون أرخص إذا زارنا هو

هل نرحل ؟

لا

انا جائع

هل لدينا شيء يؤكل؟

لقد غادرنا للتو منذ خمس دقائق

"تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيداً"

- هل تريدينها؟ - لا

سآكلها لاحقاً اذاً

تخيلي هذا, القطار يقف في هاناو ...لمدة دقيقتين فقط

لذا يجب ان ننزل بسرعة

!اراد ان يقابلنا هنا

...كم الساعة الآن؟ دعني اتحقق

...سننتظره خمس دقائق فقط

وبعد ذلك سنأخذ لنا تكسي او شيء من هذا القبيل

!اهلا

-اين كنتم؟ -اين كنت؟

اين كنت يا كلاوس

عزيزي كلاوس , كان القطار على المسار 11 - كنا هناك-

- اهلا امي - اهلا كلاوس

- انتظرناك لمدة 20 دقيقة - وانا انتظرتكم ايضاً

-ماذا؟ - انا بخير

- دعني احمل الحقيبة على الاقل - لا داعي

إلى الأمام مباشرة

!امي , ليس على فراش الأزهار

امي , الا يمكنكِ ان تكوني حذرة؟

اهلا بكم

اهلا

اهلا , ابنتي ايما - اهلا-

تفضلوا للداخل

مرحباً بالجميع

روبرت , سيلين

هل يمكنني ان احصل على قبلة؟

- وانت؟ -هيا ياروبرت

- تفضلوا بالجلوس , لقد حضرنا الكعك - اشتريناه

- دعيهم يلعبون - تفضلوا

شكرا

اللعبة ام الكعك؟

دعيهم يلعبون يا ايما

- من يريد بعض القهوة - ليس انا , لديكم بيرة؟

لامشكلة

- حسناً - سامحونا على هذا التطفل

امكم لديها رغبة مفاجئة لزيارتكم جميعاً

- واحد تلو الاخر - !حتى كارل؟ هذا رائع

ليس كارل , للأسف- لما لا؟ -

- سيكون ذلك لطيفاً جداً - ربما السنة القادمة , عندما اتقاعد

سيكون لديك الكثير من الوقت

- انت بخير؟ - دخلت في الممر الخطأ

- تريد بعض الماء؟ - لاعليك فقط دخلت فالممر الخطأ

انا بخير

- اين كنتي؟ - اسفة

-لماذا حضروا بشكل مفاجئ؟ - لا اعلم

- الى متى سيقيمون هنا -لم يقولو اي شيء

- ليس لدي الكثير من الوقت - هل تعتقدين انه لدينا نحن؟

- رودي , ليس الآن - يجب ان نضعهم فالثلاجة

شكراً لك يا ابي ولكنني نباتية منذ ست سنوات

نحن سنأخذها , نحبها جداً

- ولكنها مخصصة للفطار؟ - لا , يجب ان تؤكل بسرعة

حسناً سنأكلها الليلة

يالكِ من مسكينة سنأخذ غرفتكِ منكِ

لابأس

-اذا انت فالحقيقة لاتحبينها , اليس كذلك؟ - هذا صحيح

شكرا

- المزيد من النقانق - شكرا

تريدان الذهاب لمشاهدة معالم المدينة غداً؟

سآخذكم بالسيارة معي , حسنا؟

- سأريكم المدينة - اوه , نعم

وبعدها سنزوركِ لتناول كوب من القهوة

- حسناً , عظيم -...امكم ارادت ان تشاهد

- بعض عروض الرقص - يا الهي هل يجب علينا جميعا ان نذهب ايضاً

راقص بوتو مشهور من اليابان موجود فالمدينة

"بوتو (رقصة الظلام): رقص ياباني تعبيري حديث , يعتبره البعض ردة فعل لصدمة مابعد الحرب "

- بوتو؟ ما هذا؟ - شكل من اشكال الرقص الياباني الحديث

- هل لديكم المزيد من البيرة - انا ايضاً اريد واحدة

لكنني لست مضطرة للذهاب يمكننا ان نفعل شيء اخر معاً

سنسعد كثيراً اذا ذهبنا معكِ

امي , هيا ابدئي

!ارجوكِ

هيا يا امي

"ارجوكِ يا امي "ذبابة المايو

هيا يا امي, من اجلنا

!توقفوا" "ماتفعلونه يعتبر جريمة قتل

هذه القسوة ليست ضرورية" "ليس لدى ذبابة المايو سوى يوم قصير

يوم واحد من الألم" "يوم واحد من الحب

دعوها تحلق هناك" "حتى تقابل نهايتها

جنتها باقية الى الابد" "لتعوض عن حياتها القصيرة

هل هذا صحيح ايتها الام؟

!توقف عن ذلك

- حسناً انها جاهزة - انظر الى الطائر

- انها تومض - هيا , سأقف هنا

الجميع يبتسم

"قولوا "غائط نملة

- ابي , ابتسم انت ايضاً - انني مبتسم

- هذا غير مهم - هيا

-لماذا ياسيلين - سيعتقدون انها ليست من العائلة - بالضبط - اخلعي النظارات

انها تومض

الجميع ينظر لكاميرا

-في اي لحظة الآن - هيا

- انتي تقومين بعمل رائع - اكثر قليلاً

انتي مدلكة رائعة

اين تعلمتي كل هذا؟

لا اعلم , تعلمت هذا من نفسي

- من نفسكِ - نعم

- لقد تعبت -شكراً لكِ

شكرا

كان ذلك رائعاً جداً

- !ياله من مساج - هل ترين؟ انه بخير الآن

لقد نسيت تقديم البعض لوالدينا

- كارل يرسلها لنا - ولي ايضاً

- من طوكيو - ولكنني لم افتح خاصتي

- افضل ان آكل الحلوى الخاصة بكم - !يالكِ من لطيفة

انها لذيذة جداً

اوه , تذكرت للتو

لدي اجتماع غداً سيكون طوال اليوم

- يالك من احمق - لا اصدق هذا

- ماذا الآن؟ - كل ماتفعلونه ايها السياسيون هو الجلوس على مؤخرتكم

- لقد قلت انك ستريهم المدينة - اعتذر , لقد نسيت

لا املك وقت الكافي

مستحيل! , سأدعوهم للقهوة والكعك هذا يكفي

نحن نستضيفهم هنا

- انهما مزعجان جداً - !لقد وصلا للتوا

نعم , اكره نفسي بسبب ذلك ولكنهما مزعجان

اشعر انني على اعصابي معهما

- يا الهي , وانا قمت بقتل ذبابة - نعم ذلك كان سيءً

اعلم

شكرا على دعمك ذلك كان سيءً

هذا صحيح , الذبابة اللعينة والوحيد المهم بالنسبة لهما هو كارل

- ماذا؟ - قلت انهما يهتمان فقط بأمر كارل

- لطالما كان الوضع هكذا - لم يهتما ابداً بشأن ما افعله

هل تعتقدين انهما اهتما بأمري؟

!"انظر الى كارل"

"الا ترى انه لطيف جدا"

"انظر ماذا صنع"

"انظر اليه كيف يلعب " "دعه وشأنه يا كلاوس , انصرف"

"اتتذكران ؟ "كارو

- دعي عزيزي كارل يلعب - اهلا , عزيزتي

- ماذا هناك؟ - لم اتمكن من النوم

- لن يبقيا فترة طويلة - اريد غرفتي

- لن يبقى هذا الوضع طويلاً , حسناً؟ - الى متى؟

!الى الأبد

- الا تشعر بالنعاس؟ - لا , ليس حقاً - ولا انا

- انا سعيدة بأنهم جميعاً بخير - صحيح

هذا غريب

استطيع تذكرهم جيداً وهم اطفال

...ولكن الآن

- لا اعرف من يكونون - تشعرين بخيبة أمل فيهم؟

انا فقط لا اعرفهم بعد الآن

على اي حال , انهم جميعاً بصحة جيدة

لايمكنكِ توقع الكثير

حديقة السعادة

!بحذر

لايمكنني حمله