Numbers

Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

Download Indonesian Subtitle

Release info

넘버스 Numbers E08 230715 HDTV-WANNA
A Commentary by surya_27895
Ripped from VIU, Resync for WANNA ver. EP08 (RT 01:05:25)

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-07-16
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Itu bukan AN.

Itu Han.

"Pemimpin Kesepakatan Han Je Kyun"

Han Je Kyun.

Jika Wakil Presdir Han benar-benar operator dana ekuitas swasta,

ini jelas ilegal. Ini kejahatan.

Jika menjadi kamu,

aku akan menemui Pak Han sebelum menemui Bu Jang.

Ada sesuatu di antara mereka.

Kamu harus beri Pak Han kesempatan untuk memberitahunya sendiri.

Bagaimana kamu tahu?

Kamu melakukannya lagi. Apa itu penting sekarang?

Apa? Kenapa?

Ikut aku.

Ke mana dia pergi?

Ya?

Di mana kamu? Ada hal penting yang ingin kusampaikan.

Lihat?

Sudah kubilang bukan Wakil Presdir An.

Bagaimana kamu tahu?

Kenapa kamu tidak membuka laci mejaku?

"Formulir Pengajuan Tawaran"

"Formulir Pengajuan Tawaran, Pemohon Tunggal"

"Harga penawaran, 3.110.000 dolar Harga penawaran, 3.111.000 dolar"

Hanya ini dua tawaran yang masuk

untuk lelang paten Haebit Construction?

Hanya Sang Ah Construction dan HK Private Equity?

Ada cukup banyak kehebohan

tentang teknologi Haebit Construction yang baru dipatenkan,

tapi hanya dua yang menawar, jadi, kami tidak terlalu menikmatinya.

Ini juga kali pertama

Taeil Accounting gagal memenangkan penawaran

sebagai perwakilan Grup Sang Ah.

Itu aneh.

"Harga penawaran 3.110.000 dolar"

"Harga penawaran 3.110.000 dolar"

Perbedaannya hanya 1.000 dolar.

Harga ini sepertinya menunjukkan

bahwa HK Private Equity tahu berapa yang akan Sang Ah tawarkan.

Yang benar saja.

Aku yakin mereka sudah tahu

karena Wakil Presdir Han Je Kyun, perwakilan Sang Ah Construction,

untuk lelang ini, adalah operator dana HK Private Equity.

Jang Ji Soo punya anak?

Lucu sekali.

Ya?

"Badan Forensik Nasional"

"Badan Forensik Nasional"

Ayo.

Ini bukan

tentang dana taktis untukmu, bukan?

Aku terlalu malu untuk menemuimu.

Ini milikmu, bukan?

"Haebit Construction"

Tolong buka matamu, Pak Jang.

Kumohon!

Jika kamu bertingkah lagi,

akan kutunjukkan betapa kejamnya seseorang

saat dia hilang kendali dan tidak lagi bersikap rasional.

Aku akan memberimu pelajaran yang tidak akan kamu lupakan.

Ada yang ingin kukatakan.

Aku tidak ingin bicara.

Ji Soo.

Itu ayahku.

Operator dana HK Private Equity.

Apa katamu?

Itu benar. Wakil Presdir Han Je Kyun.

Aku datang karena kupikir aku harus memberitahumu lebih dahulu.

Maksudmu...

Han Je Kyun yang mencuri paten...

Dan membuat perusahaan ayahku bangkrut?

Kamu harus berhenti sekarang.

Aku akan menghentikannya kali ini.

Saat aku tahu Sang Ah Shipping

membuat dana taktis 200 juta dolar,

kami sudah mengeluarkan opini wajar tanpa pengecualian.

Aku salah karena tidak menyadarinya lebih awal.

Seharusnya aku tetap mengoreksinya setelah itu,

tapi tidak mudah secara proaktif mengungkap

kesalahanku saat tidak ada yang tahu.

Makin kupikirkan, Kang Hyun makin mengesankan.

Dia melakukan sesuatu yang tidak bisa kulakukan.

Kamu ingat

ucapanku sebelumnya?

Anda puas dengan perbuatan baik

yang kulakukan untuk Anda?

Ya. Sangat puas.

Aku sangat puas.

Jika begitu,

tolong bantu aku juga,

Wakil Presdir An.

Silakan.

Aku butuh kekuasaan Anda

untuk menjatuhkan seseorang.

Jika Han Je Kyun adalah alasan

kamu membutuhkanku,

aku akan melakukannya.

"Pasal 34, Metode Eksekusi"

"Pasal 35, Larangan Bisnis Kompetitif"

"Direktur atau akuntan publik dari firma akuntansi dilarang bekerja"

"Untuk firma akuntansi karena kepentingan pribadi"

Memakai kerja perusahaan akuntansi untuk menghasilkan uang pribadi,

seperti Wakil Presdir Han Je Kyun,

tentu saja adalah dasar untuk sebuah hukuman,

tapi hukumannya hanya...

Hanya?

Dendanya hanya di bawah 3.000 dolar.

Bahkan jika mereka menghasilkan jutaan?

Itu tidak akan banyak berubah,

tapi aku yakin itu akan sedikit memengaruhinya.

Aku tidak menduganya,

tapi mustahil menghukum Wakil Presdir Han dengan cara itu.

Kamu bisa memakai hukum lain.

UU Transaksi Valuta Asing.

Melanggar UU Transaksi Valuta Asing

dengan memindahkan uang ke luar negeri secara ilegal

adalah pelanggaran serius.

Bank Korea pasti punya catatannya.

Memang benar kamu menyerahkan laporan transaksi valuta asing

kepada Bank Korea,

ini hanya untuk memonitor cadangan valuta asing.

Sebagian besar hanya data statistik.

Memverifikasi keaslian dokumen

dan mentransfer uang ke luar negeri

dilakukan oleh bank komersial.

Presdir Jin?

Sebuah bank.

Dikecualikan dari proyek utama

bisa bermanfaat bagimu.

Saat jatuh, kamu bisa mengambil kesempatan untuk beristirahat.

Ini bukan proyek untuk klien besar.

Ini bukan proyek besar, tapi ini kasus yang berarti.

Aku akan berusaha semampuku, satu per satu.

Jika kuteruskan,

aku tahu akan mendapat kesempatan.

Nona Jin.

Tunggu sebentar.

Sampai jumpa di ruang rapat. - Baiklah.

Kamu menghadiri rapat ini dengan mengetahui ini tentang apa, bukan?

Bukankah kita mengerjakan kasus Ilseong Formula?

Sekadar informasi.

Jika membuat masalah lagi kali ini, tamatlah riwayatmu.

Baiklah. Kita lihat saja nanti.

Aku tidak tahu kamu di sini dan mencari ke tempat yang jauh.

AN.

Akan menyenangkan jika aku tahu sejak awal.

Namaku tidak tertulis di sana.

Semua baik-baik saja selama pemain bisa bermain.

Kenapa kamu perlu tahu siapa pemilik klubnya?

Jika tersebar kabar Wakil Presdir Taeil Accounting adalah

manajer rahasia HK Private Equity,

seluruh dunia akan menganggapnya sama menariknya denganku.

Apa itu ancaman?

Ini.

Aku punya sesuatu yang menarik.

Aku tahu dari mengerjakan kasus ini

bahwa beberapa bayi tidak bisa mencerna susu bayi biasa.

Aku tahu.

Tidak banyak orang tahu bahwa beberapa bayi harus memiliki

susu formula khusus.

Ada orang dewasa yang tidak bisa minum susu juga.

Orang dewasa bisa makan makanan lain,

tapi jika bayi tidak bisa minum susu,

orang tua pasti merasa sangat frustrasi.

Apa hanya Ilseong perusahaan yang membuat formula khusus di Korea?

Ya.

Ayah Nona Son bekerja dengan baik.

Dia bekerja dengan baik, tapi tidak menguntungkan.

Itu sebabnya kami berusaha menyelesaikan ini sekarang.

Yang benar saja, Han Seung Jo. Kamu harus bicara seperti itu?

Kami sedang menyelesaikan masalah dengan perusahaan ayahnya.

Namun, karena dia keluarga, dia tidak bisa melakukan apa pun

karena dia punya ketertarikan khusus.

Apa itu benar?

Pak Yang pasti merasakan hal yang sama.

Menantu juga keluarga.

Tampaknya, satu dari setiap 50.000 bayi

memiliki masalah metabolisme saat lahir.

Ini bukan pangsa pasar yang besar.

Memang benar itu tidak menguntungkan.

Makin banyak formula, pendapatan makin kecil.

Apa yang bisa kita lakukan?

Sebagai akuntan, itu bisnis pertama yang akan dihentikan.

Itu tidak menguntungkan.

Aku merasa kasihan kepada Nona Son.

Aku ingin semua informasi tentang Han Je Kyun.

Jika kamu hidup sebagai tangan kanannya selama itu,

kamu pasti tahu banyak.

Kurasa kamu berutang sesuatu kepadaku.

Nona Son.

Bagaimana kamu bisa di sini? - Aku mengambil cuti.

Hari ini, aku bukan rekan akuntanmu.

Aku di sini sebagai pihak yang tertarik dengan Ilseong Formula.

Aku akan mengajak kalian berkeliling menggantikan ayahku.

Ayo.

"Susu Formula"

Di luar, terlihat sama seperti susu formula biasa.

Namun, formula ini

More Indonesian subtitles for Numbers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left