Shingeki no Kyojin Movie Part 1 (Attack on Titan: The Movie)

100 tahun telah berlalu sejak kehadiran Titan...

yang mengorbankan ramai orang, sekaligus...

...melenyapkan peradaban.

Orang yang terselamat membina tiga dinding besar...

...untuk menghalang kemasukan Titan...

...dan menciptakan kehidupan yang aman di sebalik dinding.

walaupun dinding ini teguh berdiri selama 100 tahun...,

Namun tiada jaminan bahawa dinding ini tidak akan hancur suatu hari nanti.

Dia kena pecat lagi! Anak yang tak boleh diharap.

Eren ? Lagi ?

Nak buat apa lah dengan dia ni...

Apa lagi nak buat...

Maaf ayah, saya nak keluar dulu.

- Nak jumpa dengan Eren? - Ermm

Beritahu dia ayah tak punya perkerjaan.

Saya pergi dulu.

Pastikan tempatnya.

Pasti di bukit biasanya.

Hati-hati.

- Hey kau. - Boleh aku dapatkan sedikit minyak lobak?

Hasil ladang yang bagus pada tahun ini.

- Isi penuh. - Ok

Ke tepi ke tepi!

Armin, benda yang awak buatkan untuk saya rosak

Lihat?

Nanti saya baikinya.

Jangan lama-lama!

Oh, maaf.

- Mikasa ada ? - Mikasa ?

Mikasa !

Ya !

Eren !

Saya tahu awak pasti ada kat sini.

Benda ni membuatkan orang berjauhan.

Benda ini berbahaya.

Tenang, bom ini takkan meletup.

Eren !

Bagaimana jika benda ini meletup ?

Biarkan saja.

Aku tak kisah...

...jika bom ini meletupkan kita semua.

Katanya awak dipecat lagi.

Awak cuma kerja sebulan.

Lebih lama dari kerja semasa jadi keamanan.

Kenapa awak tak cari pekerjaan tetap ?

Eren awak mahu apa ?

Kau bahagia cuma menjaga Ayah kau saja ?

Lihat, benda ini sudah kehabisan bateri.

"Bateri ?"

Saya nak buat benda seperti ini dengan lebih banyak.

Yang penting hati-hati supaya kau tidak ditangkap.

Bagaimana dengan awak, Mikasa ?

Saya ? / Ya.

Saya hanya...,

Kau puas ?

Daerah yang lebih dalam penuh bangunan besar dan orang kaya.

Banyak benda yang kau takkan jumpa di sini.

Tidakkah kau mahu pergi ?

Jadi, bagaimana dengan tembok luar ?

Lahir di dalam Tembok...,

...dan mati di dalamnya ?

Kamu boleh terimanya ?

Aku...,

...tidak boleh.

Aku seperti...

...benda ini.

Tunggu.

Hei, biar saya lihat.

Lihat.

Seorang wanita.

Lautan.

"Lautan ?"

Perairan besar yang kau ceritakan ?

Yang biru ini pasti lautan.

Lautan ?

Jadi, ianya nyata.

- Bukan kolam ? / - Jutaan kali lebih besar.

Jadi, ianya benar-benar ada di luar sana ?

Seperti yang saya katakan.

Apakah burung itu sudah melihat lautan ?

Mahu melihatnya ?

Nampaknya mereka hanya berseronok.

Pekerjaan tak guna.

Jom.

Tunggu.

Kita tak boleh mendekati Tembok.

Ikut sini.

Cepat, sebelah sini.

Tenang saja.

Hati-hati.

Benar tak ?

Saya tak pernah melihat Tembok sedekat ini.

Jom.

Saya tak nak pergi sekarang.

Kenapa ?

Kalau awak memanjat Tembok ini, awak akan dihukum.

Katanya di luar penuh dengan Titan.

Disebabkan bom besar...

...hanya Titan yang boleh bertahan di luar sana.

Kau sungguh percaya pada Titan ?

Tak seorangpun melihatnya lebih dari 100 tahun.

Tapi kita hanya sembunyi di sini takut pada mereka.

Aku dah muak.

Mungkin di luar sana...

...adalah syurga.

Hei, buat apa disini ?

Dasar pembelot !

Ayuh !

Ini daerah terlarang !

Jangan sentuh dia !

Berhentilah melawan !

Apa yang kamu lakukan !

Armin, jangan !

Sudah cukup.

Hei, hei.

Kau tak berubah.

Pak cik Souda.

Biar aku yang tangani.

Hei ! Mereka cuma budak.

Pergilah.

Pergi.

Jadi, cuba menunjuk di depannya ?

Bukan begitu.

Aku faham, faham.

Aku juga melakukan perkara yang sama sewaktu kecil.

Aku mengajak Ibumu.

Tapi kamu seperti ayah kamu juga.

Ini bukan persoalannya.

Tembok ini membuatkan aku marah.

"Bahkan syurga juga boleh menjadi penjara..."

"...jika kau tertarik pada Tembok."

Jangan beritahu sesiapa.

Kami mula manghantar peninjau.

Peninjau ?

Awak mahu pergi ke luar ?

Tipu, pasti gagal lagi.

Tak akan.

Nampaknya Raja akan menyetujuinya.

Ketidakpuasan masyarakat meningkat.

Kau sungguh akan ke luar tembok ?

Kami membentuk skuad peninjau.

Eren, bagaimana ?

Setelah kami temukan tanah baru...,

...kita akan bebas hidup di mana pun.

Mikasa.

Gempa ?

Lebih kuat dari gempa.

Temboknya bergetar.

Ini dari luar tembok.

Eren, jangan !

Jadi mereka wujud.

Dia lebih tinggi dari Tembok.

Tak mungkin...

saya fikir kita selamat !

Ada sesuatu di sana.

Apa itu ?

Ingatlah latihan kita !

Lari ! Temboknya akan hancur !

Bandar !

Hei ! Lari ke arah sini !

Siapkan meriam ! Siapkan meriam !

Cepat !

Kita belum dapat keizinan menggunakan meriam...

Cepat, mereka datang !

Cepat !

Jangan panik ! Ingat waktu latihan !

Lihat wajah - wajah itu.

Siapkan meriam !

Masukkan pelurunya ! / Baik, Tuan !

Siapkan meriam !

Siap untuk menembak !

Tembak !

Kena !

Legendanya benar.

Mereka abadi.

Isi semula !

Cepat !

Ini tak ada gunanya.

Tolong aku ! Maaf...

Maafkan aku !

Ketua skuad !

Jom pergi !

Armin !

Siap.

Pistol itu takkan...

Saya nak periksa rumah !

Armin, lari...

Itu Ayah Armin.

Jom kita masuk.

Kumohon jangan tolak aku.

Tunggu !

Tunggu !

Wanita itu...

Biar aku saja.

Bangun !

Saya ambil bayi itu.

Mikasa !

Mikasa !

Sudah, tutup ! Sekarang !

Mikasa !