Vaada

Vaada

Download English Subtitle

Release info

Vaada DVD
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Published on: 2013-10-25
Downloads: 138
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Pooja...

Pooja...?

RahuI!

Karan...? When did you come? Where's Pooja?

Pooja is no more

Pooja!

Sir, the body was hanging from this ceiIing fan

We've taken snaps of the body hanging as weII as those after we brought it down

HeIIo. I'm Khan. - Karan

This is... Pooja's husband, RahuI. - And you?

I'm his friend

Good friends aIways stand by their friends in their time of need. Like you

It's another matter that troubIe often comes from friends themseIves!

So Mr RahuI, who eIse was present here when this episode took pIace?

OnIy me

I was asIeep. And she committed suicide

Amazing! We haven't even started our investigations...

and you've aIready decided that this is a case of suicide!

What are you getting at? - Just what you're guessing

Anyway, who eIse stays in this house?

There's a servant, apart from me. - And where is he?

He has gone to his viIIage

PoIice here...? What's up? - The mistress has committed suicide

What?

Madam! What have you done?

You ought to have thought how your husband wouId manage without you !

AIex... - Sir! How couId this happen? How...?

So he's AIex, I see

ReaIIy the servant who serves you with aII his heart!

No wonder he has arrived from the viIIage, just in time

Mr RahuI, everything except a human-being, has a vaIue

As soon as one's dead, the body's of no use

Estates and properties, weaIth and jeweIIery... they aII get Ieft behind

But these are the things man keeps hankering after aII his Iife!

Sir, this is the jeweIIery we found on the body

We need his signature on this, sir

Inspector, when can I take away Pooja's body?

The post-mortem wiII be over by 8. You'II get the body by 10

RahuI, I think you ought to stay with me

You'II keep missing Pooja here. - I'm going to miss her aII my Iife

Go home. Thanks. - Take care, man

''Make my Iife even more beautifuI, Lord...''

''Iet my beauty bIossom even more''

''Make my Iife even more beautifuI, Lord...''

''To behoId your handsome visage...''

''grant me a thousand eyes, Lord''

''Let my beauty bIossom even more, Lord''

''Your worId has attracted the eviI eye...''

''rid it of aII eviI, Lord''

''Let my beauty bIossom even more, Lord''

''Make my Iife even more beautifuI, Lord''

So honey, what next...? - RahuI, I have something to teII you

You can. In the Iife ahead, Pooja. - I have a past, RahuI

And I have a future. - RahuI, pIease!

I want to teII you everything about my past...

and onIy then step into the future

AII right. Go on

RahuI, I have a past

I was in Iove with someone

Were you, or are you stiII? - I was, RahuI!

I have nothing to do with him anymore. - Then it's okay, Pooja

I'm not interested in your past. It's your future. And your present

I wiII give you so much of Iove, you'II forget yourseIf...

not just your past. Know something, Pooja?

TiII today, my reputation was onIy my worry

But henceforth, it'II aII be in your hands

Because a famiIy is respected for the Iady of the house

Thank you, RahuI. My Iife is now yours

And I promise you, I'II never give you a cause for compIaint

I know that. - I Iove you

Good morning, honey. - Good morning

Is it seven aIready? - No. It's four hours after seven

I have so much to do! - You have nothing to do

It's I who's got to do everything. - What do you mean?

CIose your eyes

I knew it! Leave me aIone! I got to take a bath, naughty!

Sweetheart... may I go with you? - Why?

You'II get bored. Care for company? - RascaI! Lay off!

Got you !

What a fragrance, Iove! You Iook so sexy!

You're such a one-track mind, RahuI. - That's the best track, RahuI

Let me go. I'm feeIing so guiIty as it is

I was toId that after my marriage, I must get up at 7 every morning...

take a bath, wake up my husband after I've made some tea...

prepare breakfast for him whiIe he's having a bath and...

But the breakfast is ready, honey. - What?

ReaIIy?

C'mon !

Breakfast!

RahuI! Who made aII this? - I did

You did...? - Yes, with my own hands

What...? - What's so surprising?

If a wife can work in the kitchen, why not the husband?

Start eating first, the thanksgiving can come Iater

What's up, honey? You've got emotionaI after tasting what I made!

Is it good? - Exquisite, RahuI!

ReaIIy...? Then have some more

No, I won't be abIe to take anymore happiness, RahuI

Is it reaIIy so good? Feed me some then

Have a sip of this, RahuI!

TerribIy spicy, isn't it?

Why didn't you teII me? - You made it with so much of Iove

WouIdn't it break your heart if I toId you?

You're my Iife itseIf. - I Iove you

Your waIIet, keys and briefcase

I'm forgetting something sureIy. - What? I gave you everything

I wouIdn't have forgotten, if I knew

Oh, I remember. The most important part!

You rascaI... get going!

How my Iife has changed, honey

EarIier I didn't Iike to come home from the office

And now I don't feeI Iike going to the office at aII

What's come over me...? May I take the day off today?

No... - PIease

Go on... Go!

Bye, Iove!

Happy birthday, honey!

Happy birthday to you ! Happy birthday to you

What's aII this, RahuI? - Happy birthday to you, honey

Who's the car for, RahuI? - For the woman next door

TeII me the truth ! - Honey, it's your birthday today

This is for you ! - Wow!

Thank you, RahuI! I Iove you

''Your top's sexy...''

''your scarf's sexy''

''What say, beautifuI one!''

''Your face is sexy''

''Your smiIe is sexy''

''Sexy, sexy...''

''My eyes dream IoveIy dreams, they dream of you...''

''with you, I've got to Iive''

''Your Iove is my most prized possession''

''AII my Iove is onIy for you...''

''you mean the Iife to me, you are what I'm aII about, I say to you''

''I find your eyes sexy''

''I find your words sexy''

''For you, I dreamt of a bed of roses...''

''for you is aII my beauty''

''How am I to teII you that I can't Iive without you''

''For you, I breathe. For you, I Iive''

''You're the one I sought from God. To you, I'II give aII I have''

''I find your gait sexy''

''I find your top sexy''

''I find your scarf sexy''

''I find your eyes sexy''

Been ages since I'm teaching you to drive... steady the wheeI!

Teach me with patience, I'II Iearn graduaIIy

AII right, do it your way

There, RahuI...? Isn't it right?

Mrs RahuI... - Doctor, how's my husband?

I'm sorry. The retina in your husband's eyes are badIy damaged

I'm afraid, he might not be abIe to see aII his Iife

I'm so sorry, RahuI! It happened because of me...

No, Iove. It's not your mistake at aII

It's part of my destiny

I'II now see the worId through your eyes...

because your eyes aren't yours anymore. They're mine

Promise me... that you'II never Iet my eyes ever shed tears

I promise, RahuI. I Iove you... I Iove you so much

I checked there... - Go on inside. I'II inform the CMO

How on earth did this happen? - We'II have to face the music!

But we were very much on guard!

Now what are we to do? - The Officer has arrived!

Everything's gone haywire, sir. We don't know how...

Not even the doctors know how aII this happened

Inspector, we're here to coIIect Pooja's dead body

One moment

Inspector, I know you're doing your duty. But we...

He has Ieft, RahuI

Take me to him immediateIy. I'II personaIIy request him. Come on

I can't figure this out, RahuI. I wonder why there's so much of a fuss

Box number 13, sir. This is the one which contained Pooja's body

When it was opened for post-mortem, the body had vanished

How's that possibIe?

Why're they taking so much of time, Karan? What's up?

No idea, RahuI. But the doctor seems to be having a word with him

You don't know the outcome, doctor! The whoIe poIice department's image..

wiII be tarnished! - Our jobs are aIso on the Iine, sir

Something's sureIy wrong, RahuI. - Wrong? What's wrong?

Were aII the guys here asIeep? So give me a reason...

Inspector... what's the matter? - WeII, your...

Why don't you speak? What is it? - Someone has whisked away...

your wife's body even before the post-mortem

What rubbish ! How's that possibIe? - ReIax, Mr RahuI... reIax

ReIax? The body of a man's wife goes missing and you ask him to reIax?

What's your department been doing? Forget those that are Iiving...

you can't even guard the dead! This is nonsense! AbsoIute nonsense!

Inspector, I aIways had a feeIing that Pooja couId never commit suicide

There was no reason too! We were Ieading a happy Iife together

I'm now convinced! This is not a case of suicide. It's murder!

You're right, Mr RahuI. After committing the murder...

the kiIIer tried to present it as a suicide case. He must've thought...

that the post-mortem report wouId reveaI everything. Hence, the theft

Whoever Pooja's murderer is, I'II sureIy have him punished

Not to worry, Mr RahuI. It now has to do with the poIice's reputation

We'II find the kiIIer. And aIso Pooja's body

Good morning, sir. - How many years have you been here?

5 years. - Five

How many days before Pooja's murder did you Ieave for the viIIage?

Four days, sir. - Why?

Vaada subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left