Good Bye My Princess (Dong Gong / 东宫)

Are you sure the crown prince and the crown princess consort aren't just acting?

The crown princess consort doesn't seem like someone who can act.

Right, today the Crown Prince ignore Crown Princess.

took the Zhao Consort to Yufu Temple for the festivity.

I am afraid he used this to win over the Zhao family.

Zhao family's power is no strong enough for us to worry.

I am more concern with tha Chai Mu that is behind the Crown Prince.

I am concern that Crown Prince and Princess are only fighting on the surface.

But secretly he send him to Xi State.

Then will be hard for us to maintain control.

Father.

- Second brother. Ruyi is here.

Ruyi.

Father, I personally simmered a gingseng broth.

Drink it while it is hot.

Look at this Ruyi.

Even though Ruyi is the youngest among the siblings.

But she is the most understanding of all of you.

Father favors her more.

Elder brother and I did so much for you.

But not comparable to Ruyi's this one bowl of soup.

That's for sure. Everyone says the daughter is a father's precious pearl.

Tastes good, tastes good.

Ruyi, only Father gets one? What about me?

Of course I saved a portion for you,

I'll send someone to your room with it later.

Father, look.

She's smart, witty and such a sweetheart.

Second Brother, how could you？

It's so late, why aren't you letting Father rest？

Even though Father is healthy, he is still of old age.

You can't be careless about his health.

Of course, of course.

You also have to watch out yourself, you are always busy with court affairs.

If you don't take a break, how can your body handle it?

Yes. Younger sister, you're right.

Father, Second Brother. Make sure to rest early.

I'll take my leave now.

It's great,

Father, do you think

that with my younger sister's outstanding appearance,

who can be worthy of her?

Besides the man that owns the world,

no one can be worthy of my Ruyi.

It is weird, why are they avoiding me?

Crown Princess Consort. - Yongniang.

Crown Princess Consort, Princess Yongning and Luoxi are here to see you.

They're inside waiting for you.

Yongniang, do you know why everyone in the Eastern Palace

is purposely avoiding me?

Do you know that the Crown Prince sent out commands

saying that no one in the Eastern Palace can talk to you?

What?

So, it turns out to be like that?

Crown Princess Consort, in the future, try not to argue with His Highness anymore.

If no one talks to me, then I just won't talk. Who's afraid of him?

Yongniang, put these flowers in a vase for me.

Yongning, Luoxi. I haven't seen you guys in so long.

Xiaofeng, I heard that my brother ordered

that no one in the Easter Palace can talk to you.

I was afraid you would get bored, so I asked Luoxi to come and talk to you.

You don't even know what kind of things have happened these days.

That Zhao Sese, you can tell she is strategic and scheming.

My Crown Prince Brother has such a bad eye for people.

You're saying too much.

Xiaofeng, today is Luoxi's birthday.

Really?

We should celebrate it. - No need to.

Great Grandmother was going to plan a banquet, but I don't like crowds.

Either way, birthday's go by every year.

There's not much to celebrate.

The banquets in the palace have too many regulations, of course they're no fun.

Do you guys want to get out of the palace?

Go out? - I want to.

I have a friend who owns a wine house in the eastern market.

We can go celebrate there tonight, alright?

Alright, let's go.

Luoxi.

- Go go! - I...

I also want to go see with you.

That's good, then.

Tonight, at the Eastern Gate. The soldiers change shift at the first quarter of haishi.

We'll meet there. - Alright.

Oh right, tomorrow is Sese's birthday.

I remember because when we were young, she came to the palace and

my mother gave her a present.

What are you remembering her birthday for?

Her birthday is right after mine.

It's really like that?

I also heard that His Highness went to the Crown Princess Consort's palace and created a commotion.

The Crown Princess Consort argued with His Highness,

then under frustration, His Highness ordered everyone in the Eastern Palace

to not speak to the Crown Princess Consort.

Those who go against his orders will have their tongues removed.

For a woman, he getting so unruly!

How did I teach you on a regular basis?

How can you lose etiquette in front of Her HIghness?

Empress, please forgive me. I don't know why

but I feel nauseous after smelling the aroma of the soup.

How audacious! How can you say that the Empress's soup is nauseating?

I think you are a little too uptight!

Empress, please forgive me.

Stop.

Ask them all leave!

Yes.

All leave. Leave.

Take her to the back for an examination.

See if she is still a virgin.

Yes. Leave quickly.

Your highness, this wretched maid is actually pregnant.

How brazen. You dared to seduce the King.

Your highness, I didn't seduce the King.

I didn't.

Not the King. Say it.

Who did you secretly associate with?

Don't talk?

My management style has always been strict.

Since such ugly matter occurred in my palace.

- Wei Cheng. - Here.

Drag her out for a caning.

Your highness, no.

No. Your highness, please spare my life.

Empress.

Empress, please lessen your anger.

I'll talk. I'll talk.

This child...

This child belongs to the palace guard

Chang Can.

What? Chang Can?

Your highness spare my life.

Your highness spare my life.

What do you want to say to me?

Audacious, you dare not answer me when I speak to you?

Aren't you afraid that I will report to the Queen to punish you?

Your Highness, I don't understand.

Why don't you allow the people in Dong Gong to speak with Ninth Princess?

The Queen is watching her. Clearly wants to use her to suppress Sese.

The less she speaks, the less trouble she will get into.

As long as you follow and protect the Crown Princess, you don't need to worry.

Yes.

- General! - General!

Necklaces!

Come take a look!

Owner, how much is this?

This one?

Yes 2 copper coins.

They keep following us.

We need a plan.

Let's meet at the medical center. Make sure to lead them away.

Look there's a shop here. They seem to be doing well.

Out of the way.

Out of the way.

Come.

Where's the Crown Princess?

Don't talk. Don't blame us.

Gu Jian!

- Xiaofeng is not with you? - Still waiting for me.

The Medical Center....

Go look for her, I have something to do.

Later, go wait for me at the Miro wine cellar.

Doctor, recently I got hit in the head

and lost some memories. Can you help take a look?

What's the matter?

There's no scar on your head.

There are also no signs of trauma on your head.

The one odd thing I found is.

There are much cold qi in your body.

You are certain I didn't have head trauma?

Cold Qi inside my body?

Ah Du, are those two people still following?

I'm fine (T/N: Direct -- I don't have any problem)

You said teacher Gu came?

Then, you did not get him here?

Let's go.

Benevolent Physician's Hall.

Great man, there was a young man just now.

What illness did she came in for?

Come in.

Fill it up.

Come, come, come.

Young man, what's wrong?

You didn't come in for so long. When did you become a little closed gourd?

Quickly have a taste of you lamb meat.

What is the matter?

I keep feeling like there's something bothering me.

But I can't let it go and yet can't remember it.

You seem to be better off.

Not worry about anything.

Foolish girl, to live in the human world.

Who can really be totally worry free?

It's only that people used different methods.

To live how we wish.

Xiaofeng, those matters that you can let go of.

Let it blow with the winds.

Those memories you can't remember ? Don't try to recall them.

Many things are already arranged by fate.

Let everything be as it is.

The way you are dallying with this young master, aren't you afraid that you wouldn't be able to get marry ?

Lord, why don't you take me?

Right, almost forgot about serious business. Today is one of my friend's birthday.