Love Designer (幸福触手可及)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Внезапно ритъмът се чу,

издърпан от струните на чувствата,

изтръгнат от шепота на една поразителна дреха.

Постигнат е най-съвършеният ред,

макар че скоро ще бъде нарушен нарочно.

Някой винаги се крие зад морето от усмивки.

Някой страда под купищата тъмни облаци.

Щастие е, че все още стои смело изправен, нали?

Някой е завинаги скован от зимна самота.

Но посети ли го слънчевата светлина,

ще разтопи дори айсберги със своята усмивка.

В този съвършен ред защо отказваш да отхвърлиш думата "тъга"?

Това е съвършеният ред, затова довиждане и сбогом, умиращи слънца.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

ЛЮБОВ КЪМ ВИСШАТА МОДА

Епизод 39

Телефонът ти.

Мамо?

Цин Цин е тук с мен?

Ясно.

За теб е.

Мамо?

Ало?

Няма никой тук.

Не е твоята майка, моята е. Търси те. Ставай бързо.

Ставай.

Ставай бързо. Измий си лицето и се нареши.

Ти също.

Търси теб. Защо аз да ставам?

Да станем заедно.

1… 2…

3!

Не мога. Много ме боли главата.

Хей, събуди се, събуди се, събуди се.

Защо трябва да стана толкова рано?

Защо? Не ти ли обещах преди няколко дни

да разбера повече за майката на Дзуо?

Ти… Намери ли нещо?

Да! Има една нейна колежка,

която и аз познавам.

И какво? - Какво?

Подредих нещата.

Лельо, много те обичам!

Мамо, ти си светлината на живота ми!

Мама е светлината във вашия живот.

Ало? Учителко Шън? - Къде беше напоследък?

Къде да съм? Пиша си есетата.

Не ми харесва как върви редакцията им.

След няколко дни е партито за рождения ми ден.

Знам, знам.

Кога не съм присъствала?

Ще взема да сляза и след минутка ще ти се обадя.

Добре, до скоро.

Мамо.

Нали от 2 дни не се чувстваш добре, защо си на лаптопа?

Изпи ли си супата, която ти направих?

Да! Цялата! Сега се чувствам като балон.

Бяха само две малки купи, защо ще си като балон?

Това значи, че имаш проблеми със стомаха.

Трябва да се храниш повече вкъщи.

Аз ще те храня правилно.

Мисля да сляза да се поразходя.

Чакай.

Идвам с теб. И на мен ми трябва раздвижване.

Няма ли да пишеш още?

Не. Главата ми се върти и ме болят очите. После ще продължа.

Нали казваше, че не ти е добре? Защо не си почиваш?

Скоро ще се върна.

Лин Лин, не искам да те контролирам

и да ти ограничавам свободата.

Просто искам да ми направиш компания

за една разходка и кратък разговор.

Когато си намериш съпруга и имаш деца,

изобщо няма да имаш време за мен.

Добре, мамо. Ще се разходя с теб.

А, вярно. Отскоро, знаеш ли

изпитвам болка в гърдите, все едно ме притиска скала.

Чувството е задушаващо.

Защо не си останеш вкъщи довечера?

Ако се случи нещо,

поне ще има някой около мен, нали?

Добре, мамо. Ще съм повече около теб следващите няколко дни.

Толкова си грижовен, Лин Лин.

Сигурно си много зает обаче. - Ще се оправя.

Виж кое време е! Защо Шън още я няма?

Няма нищо. Г-жа Шън чака някого долу.

Да. - Щяла да идва още една приятелка.

Наистина? Коя? - Насам, директор Ли.

А, пристигнаха. - Тук са.

Всички са тук.

Нека ви представя. Всички са учители от нашата гимназия.

Учители Лиу, Чан, Ду

и г-жа Тиен. - Здравейте.

Това е моя добра приятелка, стара колежка от инспектората.

Работеше в архива на инспектората. Казва се Ли Жу Хуей, директор Ли.

Здравейте, Ли. - Здравейте!

Наричайте ме само Ли. Тази година се пенсионирах.

Дори и така да е, все още си ми колежка.

Да не стоим прави, всички да се настаняват.

Сядайте. - Ли, заповядайте насам.

Ще седите до Шън.

Значи аз ще съм тук.

Седнете, моля.

Всички чакаха дълго. Да вдигнем чаши!

Ето.

Честит рожден ден, учителко Шън.

Браво!

Благодаря! - Всички дни да са щастливи!

Много щастие! - Благодаря!

Хайде да ядем. - Ли.

Вие участвахте ли в миналогодишното ни

проучване за града?

Това беше по-миналата година. През есента.

А, вярно. Есента на по-предишната година.

Нищо чудно, че като влязох и ми се сторихте…

позната. - Наистина?

И аз участвах, но не сме се запознавали.

Спомням си! Г-жо Тиен, в момента не се ли занимаваш

с едни есета?

Ли цял живот е била в инспектората, може би ще успее да помогне.

Би било чудесно! - Какви есета?

Нищо особено. Искаше ми се да анализирам

и дискутирам образователните реформи и моя опит в работата

от последните години, за да изясня новите педагогически методи.

Г-жа Тиен наистина е учител за пример!

Глупости! - Определено е така!

На моята възраст, когато трябва да комуникирам с 16-17 годишни,

трябва винаги да се държа на ниво.

Като се върна ще намеря нужната информация,

ще я подредя и ще ви я изпратя.

Сигурно ще е от помощ.

Ще бъде чудесно! Много благодаря, Ли.

Благодаря, благодаря.

Няма проблем. Нищо не ми пречи.

Наистина би било от голяма помощ.

Хайде пак да вдигнем наздравица.

Така, така. - Все пак е рожден ден.

Честит рожден ден! - Честит!

Благодаря!

Ето,

пробвай от това.

Как е?

Доста горчиво.

Кафе "Златен Манделин"!

Точно така.

Виж какви са красиви зърната.

И колко са пълни, нали?

Отдавна не съм те виждала толкова щастлив.

Наистина ли?

Продуктът вече е пуснат

и потребителите са повече от милион.

Поздравления. Довечера ще спиш добре.

Не точно. Само рекламата е добра.

Ще трябва да почакаме, за да разберем

дали ще се задържим на пазара.

Тревожи те Сун Лин, нали?

Той не е от обикновените играчи.

Трудно е да го разбереш. Много ми е любопитно.

Хей!

Не си ли се прибирал наскоро? Как издържаш?

Вече загубихме предимството да бъдем първи.

Сега трябва да чакаме критичния момент. Не бива да се греши.

Не бива да чакаме до последния момент.

Знам си границите.

При мениджмънта дългото напрежение може да е пагубно.

Ако започнат да взимат грешни решения, ние ще спечелим.

Така е.

Хайде! Идвай да пазаруваш с мен. Хайде.

Но какво?

Защо не това?

Става. - Опаковайте ми го.

Добре. - Благодаря.

Толкова много покупки от един магазин? Да не си маниак?

Чувството е като да си работохолик пък и аз съм жена.

Между другото, каквато и да е кариерата им, повечето жени

си приличат поне по това. Купуват, купуват и купуват.

Не ми е интересно да го правя онлайн. Като гледам снимката на модела,

не мога да преценя как ще ми седи, какво е качеството и материята.

Да пазаруваш на сляпо

убива щастливото ти консуматорско чувство.

Това, което в момента правим,

не е ли против консуматорските идеи?

Затова исках да дойдеш с мен.

Не само заради дрехите.

Приложението ни иска да премахне съмненията и да създаде чувство.

Как да направим потребителите по-щастливи, докато пазаруват?

Мислил ли си за това?

Не особено.

Хората в нашата фирма са все мъже и то инженери.

Никой не мисли за женските навици и чувства.

Но ако се вярва на думите ти,

ако не вкараме това в софтуера,

ефектът няма да е толкова добър.

Знаеш ли защо Су Ю Шан бързаше толкова много?