I Am Not an Easy Man (Je ne suis pas un homme facile)

لُپ‌ت رو هم کمي سرخاب بزنيم؟

«محصولي از نِتفليکس»

!حالا معرکه شدي

ديگه بيشتر از اين چکار مي‌تونيم باهات بکُنيم؟

«« مـن يک مـردِ سـهــل‌و‌آســان نـيـسـتــم »»

،لباس آماده‌ست .ولي خبري از شازده‌خانم نيست

!اوه نه - حالا بايد چکار کنيم؟ -

خُب مي‌ديمش .به يه نفرِ ديگه

... ببينم، کي مي‌خواد

لباسِ سفيدبرفي رو بپوشه؟

!من

.من 5 سالم بود

و شيفته‌يِ دختري شده بودم که .هرگز بهم نگاه نمي‌کرد

!نجات‌مون دادي

آخرش نگاه چشم‌هاش رو .به رويِ خودم حس کرده بودم

!برو

.شگفت‌انگيز بود

اسمِ اون دختر .آئورُرا» بود»

.فکر مي‌کردم مي‌ميرم

.ولي نمُردين

معنيِ اين چيه؟

که عشق، خطرناکه؟

.نه، من از زن‌ها نمي‌ترسم

.مشکل اين نيست .زن‌ها از من خوش‌شون مياد

خُب پس چرا اومدين اينجا؟

.بهتون که گفتم

من زمانِ خيلي طولاني‌اي رو .صرفِ مسواک‌زدن مي‌کنم

،اولش، 3 دقيقه زمان مي‌بُرد .درست همون زماني که پزشک‌ها توصيه مي‌کنن

ولي حالا واسم .نيم‌ساعت زمان مي‌بره

،و اگه اين کارو نکنم .احساسِ دل‌شوره بهم دست ميده

... معرفي مي‌کنم

!قَضيب‌سنج

،يک اپليکيشنِ هوشمند برايِ گوشي ... که تعدادِ سکس‌هاتون رو ثبت مي‌کنه

و بهتون اين امکان رو ميده .که هر سال رو با سالِ قبل مقايسه کُنين

و يک گزينه‌يِ تصويريِ .بامزه هم داريم

آلتِ شخصِ موردِ نظرمون ... هرچقدر بيشتر سکس مي‌کنه

رُشدِ طوليش بيشتر ميشه؛ !«درست مثلِ دماغِ «پينوکيو

... يک، دو، سه !بيست و پنج دفعه

حالا اينجا رو .با دقت نگاه کُنيد

،مي‌بينيد که ما اينجا يه افتِ کوچيک داريم !ولي در سالِ 2016 دوباره سيرِ صعودي پيدا مي‌کنه

در موردِ زن‌ها چطور؟

.«اوه، سؤالِ خوبيه، «سوفي

.آره

،تويِ اين اپليکيشن .زن‌هايِ معرکه‌اي ارائه ميشه

رويِ اين تَب که مي‌بينيد ... کليک مي‌کنيم

،تا پروفايل‌شون بالا بياد .و بعد انتخاب مي‌کنيم

... مو بور، آسيايي

.سبزه و غيره

اين يه شوخيه؟

.آره، يه‌جورايي

همون چيزي که !بهش طنز ميگن

،اگه امشب باهام شام صرف کُني .بهتر مي‌تونم واست توضيحش بدم

!محشره

!عاشقش شدم

.خيلي بامزه‌ست، و خيليم مدرنه !مي‌تونيم برايِ گِي‌ها هم يه ورژنش رو درست کُنيم

!گُل کاشتي

!شاهکار کردي - .متشکرم، رئيس -

نوشيدني ميل داريد؟ - !پيشنهادتون يه‌کمي عجولانه نيست؟ -

نه، چون «کريستف لمي» داره کتابِ جديدش رو .امضاء مي‌کنه و منم مُنشي‌ش هستم

همون تُپل‌مپله که اونجاست؟

.آره

خُب، شامپاين يا آب‌پرتغال؟

.چقدر قدتون بلنده

مگه مشکلي داره؟

.شامپاين

راستي، به مخلوطِ شامپاين و آب‌پرتغال چي ميگن؟

.«اوه آره، ميگن «ميموزا

.خُب، با اجازه‌تون

چقدر دهن‌تون قشنگ به‌نظر مياد !وقتي تلفظ‌ش مي‌کنين

!دوباره بگيدش

همه‌چيز رو‌به‌راهه؟

.اوه آره، عاليه .ديدمت رفته بودي تويِ نخِ يارو

!اوه، بي‌خيالِ من بشو

اذيتت که نکرد؟ .آخه از اونجور آدم‌ها نيست

مگه مي‌شناسيش؟

.الان 20 ساله

.آدمِ جذابيه

.«ميموزا» - !دوباره -

رنگِ سُرمه‌اي .«خيلي بهت مياد، «سيبيل

باعث ميشه .جدي‌تر به‌نظر برسي

راستش، از سرِ کار .مستقيم اومدم اينجا

شغلت چي بود؟ .هميشه فراموشم ميشه

.من يه وکيل هستم - .معذرت مي‌خوام -

.بيا اينجا

.روت رو برنگردون

،قدبلند، مو خرمايي .با لب‌هايِ هوس‌انگيز

رؤياپردازيت رو ادامه بده؛ اينطوري لابد .مي‌رسي به اينکه يارو دختره يه همجنس‌بازه

بگو ببينم اون کيه؟

.آلکساندرا»، دستيارِ جديدِ من» !عينهو هلو پوست‌کنده‌ست

!«داميان»

!اوه، شاهدختِ من

حالت چطوره؟ خوبي؟

کجا بودي؟

.«تستِ رقصِ باله‌يِ «سوزان .بايد حتماً مي‌رفتيم

پس مراسمِ معرفيِ کتابِ من چي ميشه؟

.حالا دنيا که به آخر نيومده

.خُب الان چکار کنيم؟ من گشنه‌مه ميشه جشن بگيريم؟

!اوه چه فکرِ بکري

.اوه نه، شبي که قراره فرداش مدرسه برم نه .آخه کُلي کار دارم که بايد انجام بدم

!لولو»، اخلاقِ ورزشکاري داشته باش»

آدم رو هميشه !از خنده روده‌بُر مي‌کني

خوش به حالت .که غمِ دنيا رو نداري

فقط خودت رو داري .که بهش فکر کني

اينکه هر شب جشن بگيريم خيلي جالب و عاليه؛

،ولي معنيش اين هم هست که من مجبورم بعد از کار .خريد کُنم، آشپزي کُنم و ظرف بشورم

.جمع‌کردنِ سُفره، با ما

!محبت دارين

اصلاً خيلي خوب ميشه که روزِ تولدِ من .جامون رو با همديگه عوض کنيم

!اوه آره !چه فکرِ محشري

حالا کِي هست؟

.از «کريستف» بپرس

.بياييد بچه‌ها .«يالا «سيبيل

نکُنه امروزه؟ - !واي که تا گردن، تويِ گُه فرو رفتم -

!اوه، بي‌خيال !محضِ رضايِ خدا

!پس بجنب ديگه

.بيا بريم مغازه‌يِ گُل‌فروشي .يالا بيا

!امان از دستِ اين زن‌ها

.«تو ديگه مي‌توني بري، «آلکساندرا

.فردا مي‌بينمت .بازم بهت تبريک ميگم

!پس من چي؟ !من کِي قراره شما رو ببينم؟

!تويِ اون دنيا

.خُب اصلاً حاشا کُن مگه زنت مي‌دونه که بهش خيانت مي‌کني؟

.نه - .پس حاشا کُن! اون هيچ مدرکي نداره -

.«سلام «اِريکا - .«سلام «داميان -

واسه يه نوشيدنيِ کوچولو وقت نداري؟

!اوه، وسوسه‌ام نکُن

!دختره‌يِ ناقلا

داميان»؟»

چت شد، پسر؟

"«گورستانِ «پِر لاشِز"

.آمبولانس داره مياد

مي‌توني منو ببيني؟

.من اينجام

"«گورستانِ «مِر لاشِز"

.لطفاً بريد کنار، آقا

آقا؟ صدايِ منو مي‌شنويد؟

.بله

مي‌تونيد چشم‌هاتون رو کاملاً باز کنيد؟ - .بله -

!شما چقدر خوشگليد

چه اتفاقي براتون افتاد؟

دو نفر خانم .افتاده بودن دنبال‌مون

،ما پا گذاشتيم به فرار .و بعد ايشون برخورد کرد به ميله‌يِ تابلو

من حسابي .وحشت‌زده شده بودم

چند سال‌تونه، آقا؟ - !به عمرِ حضرتِ نوح -

آسيبِ جدي ديدين؟ مست بودين؟

!نوشيدنيِ «ميموزا» هم حسابه؟

!اوه، بس کُن

دارويِ خاصي مصرف مي‌کنين؟

تو قرص مي‌خوري، مگه نه؟

!«اين چرت‌و‌پرت‌ها رو تمومش کن، «کريستف !ايشون رو ببخشيدش

.نه، من حالم خوبه

.و مي‌خوام برم خونه

.بسيار خُب منزل‌تون چقدر دوره؟

.چند کوچه اونطرف‌تره شما چطور؟

.خُب آقا، بهم تکيه بديد

.نه، من حالم خوبه. متشکرم

.ممنون .خيلي ممنون، خانم‌ها

.خداحافظ، آقايون

رو‌به‌راهي؟ - .اوه آره، رو‌به‌راهم -

.واقعاً منو ترسوندي

خُب، از پياده‌روي‌تون لذت مي‌برين؟

دارين بدونِ ما مي‌رين گردش؟

.من پيتزا سفارش دادم .بچه‌ها منتظرتون هستن

.باشه - .مي‌بينيمتون -

سيبيل» خيلي بانمکه، مگه نه؟»

اونقدرها خوش‌اندام نيست؛ .ولي نکاتِ خوبِ زيادي داره

.موردِ عالي‌ايه

.منظورم واسه ازدواج نبود

اين شلوار لي‌ها .چقدر تنگ هستن

نکُنه دارم چاق ميشم؟ يا شايد شلواره داره آب ميره؟

!خُب کُرست بپوش

،اگه تُخم‌هات آويزون ميشن !مي‌توني از کُرست استفاده کُني

!انگار عقلتو از دست دادي

آره، اين نشون ميده که .شلوارت فِيکـه

.سردم شده

مگه چقدر مشروب خورديم؟

.بيا روسريِ منو بگير

،اگه بهم احتياج داشتي .باهام تماس بگير

!صندلي رو بگير اونور !«اوه «سوزان

بابا، ميشه به «سوزان» ياد بدي که رويِ صندلي نشاشه؟

ببينم، تکاليفِ مدرسه‌ات رو انجام دادي؟

.«بيا اينجا، «روکو بگو ببينم، پسرِ نازِ بابايي کيه؟

"!دست از اذيت‌کردنم بردار"

"!زيرپوشت داره ديوونه‌ام مي‌کنه"

پس از تجاوزاتِ متعددِ گزارش‌شده‌اي" "... که اخيراً به مردان صورت پذيرفته است

و توسطِ خانم‌هايِ ژورناليست" "... اطلاع‌رساني شده‌اند

بسياري از رجالِ سياسي، نمايندگانِ پاريس را" ".به پادرمياني و مداخله فراخوانده‌اند

اکنون صدايِ شکايتِ بسياري از مردم بلند شده است" ".و انتظار مي‌رود اعتراضات بيشتر هم بشود

: مسأله اين است" "چرا امروز؟

!اين چه گُهيه؟

اين لباس‌ها ديگه چي هستن؟

کي اينها رو گذاشته اينجا؟

يعني کارِ اون جنده‌يِ روانيِ دانمارکيه؟

پس شلوار لي‌هام کجا هستن؟

!اي گُه توش

.شلوار‌گرم‌کُنِ طوسي

.و يه تي‌شِرتِ سفيد

.صبح بخير

.صبح بخير

!چه لبخندِ قشنگي