Dark Blue

...كيف هذا

لم أئتي أبدًا إلى مسكنك؟

ديفن)؟)

.لأني أخبرتكِ... أنا منفصل

.وأعيش مع أخي

.من الأفضل أن تكون منفصل

.لأني لا أريد أي مشاكل

.أنا لا أريد أي منها

ما كان ذلك؟

!إيفا) هل أنتِ هناك؟)

أين تذهبين؟ أين تذهبين؟

!ذلك أخي

!سي. جي.) أصيب للتو) !هو لا يتحرك

!هيّا! إنه لا يتحرك !إنه في الشارع

.إمسكِ المفاتيح .قابلينا خارج الواجهة

.هيّا. هيّا

.(تماسك (سي. جي- أين أختك؟-

!سي. جي.) هيّا)

.سنحصل على بعض المساعدة !تماسك

!هيّا! إركب السيارة

!إنهض

(تماسك، (سي. جي

!إنطلقي! إنطلقي

،كنا جميعًا فقط نمرح .كلنا فقط هناك نرتجف

،جاءت سيارة مليئة بالمكسيكيين .سألوا (سي. جي.) بضعة أسئلة

.بدأوا إطلاق النار

أنت لم تعرف أحدًا منهم؟

.لا، أنا لا أعرف أحدًا منهم

حسنًا، هل ألقيت نظرة على مطلق النار، على الأقل؟- .لا-

،قلتُ لك آلاف المرات

عليك أن تكون حذر حول .من تعاشر

.بربكِ، يا أختي. (سي. جي.) طيب .عرفته طوال حياتي

(أتمنى أن يعيش، لكن (سي. جي .تاجر مخدرات فاسق

ماذا سأقول للشرطة؟

.أخبرهم بالضبط ما رأيت

.ذلك ما تخبرهم- ماذا عن الحقيبة؟-

إسمع، لا يمكنني أن أصبح متورط .في عمل الهيروين هذا

.الكليات تصبح متوترة حول هذا

كانت حقيبتك الرياضية؟- .لا-

.إذن ستُبقي فمّك مغلق

.لا

!لا

!يا إلهي، لا! أرجوك

لماذا؟

لماذا يحدث لولدي (سي. جي.)؟

،الأمر مشوش .الأمر مفجع، أعرف

،لكننا سنثابر

وسنكسب هذه المعركة .ضد العنف بلا شعور

.أعدكِ

مساعدي سيتصل بكِ لمناقشة ترتيبات الجنازة

.إذا ذلك يناسبكِ

.نعم. شكرًا لك

.حسنٌ

.شكرًا لكل شيء

.أنا آسف جدّاً

.(والتر شيل)

.أعرف من أنت. سيّدي

.(ديفن رايت)

.أقدر مساعدتك

،لا أعرف مقدار مساعدتنا

،لكن فعلنا أفضل ما يمكننا .(سيّد (شيل

هل لي أن أتحدث إليك على إنفراد، (ديفن)؟

.بالطبع. أجل

...أوقات مثل هذه

الشيء الأكثر أهمية

هو حماية تركة المتوفى

.وسمعة مجتمعنا

.أوافقك، سيّدي

إنه عالم معقد بالخارج .للأخوة الشباب

،الناس... تفعل الأشاء لتعبر

.لإعالة أسرهم

،إنه خطأ، إنه غير شرعي ...إنه مخزي، لكن

مسائل مثل هذه ينبغي ...التعامل معها بشكل خاص

.إذا عرفت ما أعني

.أعرف

.أفهم بأنه كان هناك حقيبة رياضية

...نعم، سيّدي

.الحقيبة الرياضية كانت في الشارع

هل ذلك صحيح؟

...عندما نظرتُ بداخلها، بالطبع

وتعرف، لا أعرف .ما يجب أن أفعل بها

حسنًا، إذا ذلك يجعل ،الأمور أسهل لك

يمكن أن أجعل أحد .رجالي يأخذها

شيل)؟)

كـ(والتر شيل)؟

.إنه غير قابل للتصديق، يا رجل .والتر شيل) رجل قذر)

حسنًا، ربما هو فقط يجري حماية

،لسمعة الفتى .ذلك كل شيء

لا، (كارتر)، لم يبدو .مثل ذلك، يا رجل

ألقيتُ نظرة عليه، تعرف؟ .نظرتُ إلى عينيه

وهذه المرأة (إيفا)؟

إنها صديقة، تعرف؟

.أراها من وقت لآخر .ذلك كل شيء

هي تعرف أنك شرطي؟

هي تعرف أسمك الحقيقي؟

.لا

.وهي تعيش في المشاريع

.كارتر) إنها إمرأة طيبة)

أنا أحاول فقط فهم .(الحقائق. ذلك كل شيء، (تاي

ما الأمر مع الأمتعة؟

أنا آخذ رحلة بحرية في ."منتصف الليل إلى "المكسيك

،شوفلبورد" ،أصبت، مقاصف" *لعبة رياضية*

...القفز بالكظلات، التزلج على الماء .التسعة كلها

حقّاً؟

.(بربك، (تاي

،نظف نفسك

وسأراك في المكتب .في غضون نصف ساعة

.لك ذلك. أراك هناك

والتر شيل)؟)

لن يكون أول منقذ للمجتمع

.ليكون كاذب تافه

كنت دائمًا هذا المتهكم؟

.دعيني أفكر. أجل

أجل، لا أحب صوت أمر .إيفا) هذه)

.تضع (تاي) في موقف صعب

.ذلك طريق واحد للنظر إليه

والطريق الآخر؟

.إنه مثالي. هو بالفعل بالداخل

زائدًا، (شيل) يعتقد بأنه قذر صغير

.لتسليم الهيروين على أي حال

.إسأليني، إنه قريب للمثالي

أنت متأكد هذا يبدو معقولاً؟

إنه مؤقتًا فقط، صحيح؟

.حتى تجدي مكان

أعرف. إنه يشعر فقط .من السابق لأوانه قليلاً

.إنه... إنه سيكون ممتاز

...والتر شيل) لديه سابقتين)

إعتداء في عام ’87 .وحيازة كوكايين في عام ’89

بعد ذلك؟

بعد ذلك، إغتنى من بيع .الكعك إلى الفقراء

ويبدو أنه بدأ بالإستثمار

في مختلف الجمعيات الخيرية .والمؤسسات

أحاط نفسه بالسياسيين .المُبهرجين والأصدقاء

.لديه ملف في المباحث الفيدرالية، أيضًا- أجل. من لا يملك؟-

...هناك الكثير من الإدعاءات .في الغالب مخدرات لكن لا شيء قوي

فماذا ننتظر؟

برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟

أعرف، يا رفاق، يمكنني إجراء .بحث على (شيل) مباشرةً

لقد كنتُ أُشغل ذلك .الحيّ بضعة أشهر الآن

الحيّ أو الفتيات؟

أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك

.وبأنك تحتاج مستثمرين

في هذه الأثناء، دعونا نفحص "مكان هيروين "كومبتون

ونكتشف من يُسير الأمور

.(ونرى إذا هو متصل بـ(شيل

.إنها الحقيقة

.شيل)؟ بربك، يا رجل) .إنه أسطورة

نصف البنايات الملعونة .هي بأسمه

لا يعني إنه لا يسوّق هيروين، صحيح؟

.يمكن أن يكون. لا أعرف

.لم اسمع شيء حول ذلك .أجل، حسنٌ

إذًا ماذا سمعت؟ من هو المسؤول هنا؟

.إنه صعب القول

.هناك الكثير من العصابات .الكثير من سياسة الحيّ اليهودي

.تعرف. حسنًا، إسمع

الشريك المفضل، إتفقنا؟

أريدك أن تعطي هذه .إلى كل أصحابك

لكن تأكد بأنهم يعرفون .من أين حصلت عليه

دين)، هل فقدت عقلك، يا رجل؟) ."هذه "كومبتون

الناس لن يلتصقون فقط بالجوار

ويدعون ولد أبيض ينقل .منتج على عشبهم

حسنٌ. ماذا تعني؟

.سيأتون للبحث عنك

.ذلك هو المطلوب، يا رجل .أخرجه إلى هناك

إلى ماذا تنظر؟

.كنتِ تخبريني عن الرجل

ألم يكن لديكِ محادثة معه مطلقًا؟

،لا. مثلما قلت .لا أعرف الرجل

رأيته حول المدينة ،هنا وهناك

.لكن ذلك كل شيء

بدا مثل رجل هادىء جدّاً، أتعرف؟

كنت فقط أتسائل إذا .هو كان شرعي، ذلك كل شيء

لماذا أنت متشوق جدّاً لمعرفته؟

فقط أتسائل إذ يمكنه أن ...يساعد بعملي

.تعرفي، ربما محفظته

،حسنًا، لديه الكثير من النقد .ذلك بالتأكيد

...لكن

هل هو شرعي؟

من يدري؟

أجل، من يدري؟

ماذا عن (جاشوا)؟

هل أخوكِ شرعي؟

.أجل، (جاش) هو... هو فتى طيب

تعرف، هو يجري .مع حشد هائج

،لكن ليس هناك طريق حول ذلك

.ليس حول هنا

هل سبق أن أُحتجز؟ هل سبق أن أُعتقل؟

.لا

،لا يمتلك مسدس حتى .ليس مثلك

،تعرف، إذا أنت رجل أعمال

لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

لأني أمتلك أعمال

ليست بالضروري محدّدة .(في "بيفرلي هيلز"، آنسة (إيفا

،إنه خطر، تعرفي .لذا أحمل مسدس

.(لا أواعد مجرمين، (د

.لا أزعجهم حتى

...يا لي من محظوظ

.أنا رجل أعمال

.جيّد. لأني أحب أن أزعجك

.اللعنة