Recon
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"(إيطاليا)"
"(كاسينو)، (نابولي)"
انسحب الإيطاليون والألمان كانوا يتراجعون،
تاركين الأرض ببطء وعنف، ليجعلونا ندفع ثمن كل شبر من الأرض،
بالوقت والدماء.
هناك دوريات وقناصة.
وألغام أرضية.
لكننا أكملنا على كل حال.
أكملنا رغم صعوبة الموقف.
حاملين بنادقنا.
كاتمين كل البؤس والحيرة والإرهاق لنبقى متيقظين.
إن لم يكن المطر السبب، فالبرد والثلج هما السبب.
الشيء نفسه بأشكال مختلفة.
كان الأمر خانقًا.
ومهما حاولنا، لم نتمكن من الحصول على هواء كافي.
كنا في مكان ما قرب "كاسينو"،
كان من الصعب تصديق أن هناك ما تبقى من "إيطاليا".
لكننا استمررنا بمفردنا في بقايا الحرب.
وبقينا تحت العقاب بسببها.
كانت معه.
كانت لتسقطنا جميعًا موتى كالدومينو إن سنحت لها الفرصة.
كالدومينو؟
لا أعلم من الأكثر جنونًا، هو أم النازيين.
تبًا، لم يبدون دائمًا وكأنهم نائمين؟
ما هو أول شيء ستفعله عندما تعود إلى المنزل؟
ما هو أول شيء ستفعله عندما تعود إلى المنزل؟
سأذهب إلى مطعم "جو ستون كراب". إنه موجود منذ 30 عامًا، يقدم أفضل سلطعون.
أجل. هذا ما سأفعله.
- لا أعلم. - أخبرني أبي ذات مرة
- في الحرب الأولى… - ها قد بدأ.
- ماذا؟ - تجاهله.
يستمع الجميع إلى هرائه. أخبرنا بالقصة.
ما كنت سأقوله هو أنه ركض ذات مرة خلال إطلاق نار لـ45 مترًا
- فقط ليحضر بعض الشوكولاتة. - وأنت تصدق ذاك الهراء؟
- أحمق. - 45 مترًا من الجنود الألمان
الذين يطلقون النار فقط للحصول على شوكولاتة "هيرشي".
ولا تنظر إليّ هكذا.
هذا يذكرني بأخي، وهذا يذكرني بالمنزل،
وهذا يجعلني مكتئبًا.
توقف!
لا تتحرك.
"هوبويل"، "ولبيرغ".
افحصا تلك العربة وتأكدا من عدم وجود أسلحة أو بضائع مُهربة.
"السرعة القصوى ثمانية كم في الساعة"
تحركوا!
تحركوا.
تزوجت بجارتي.
إنها أرملة. مات زوجها.
انزلق في المرحاض.
لا أمزح. سقط وأصاب رأسه،
ومات.
قدم لنا الشاي المثلج في ظهيرة ذاك اليوم.
لم يقتض الأمر حربًا لكي يموت.
جميعنا أهداف، هذا ما أقصده.
ولا أظن أن على امرأة أن تموت
لأن لديها ولاء بالدم لحبيبها.
بعد أن أطلق الألماني النار على "ولبيرغ" و"هوبويل"…
قضينا عليه.
ماتت المرأة في تبادل إطلاق النار.
أحتاج إلى أكثر من جندي ميت وحبيبته أيها الرقيب.
يموت 20 رجلًا يوميًا على يد نيران القناصة والمسؤولون
يقولون إن صاحب السمو "تشرتشل" يريد معرفة سبب تعطل الحرب.
- أتفهم ذلك. - إن كنت تفهم ذلك،
فاذهب وأحضر لي خطة للعمليات.
حسنًا يا سيدي.
يا إلهي.
"فرقة الجيش الخامسة"
أنت.
كان تبادل إطلاق للنار؟
سمعنا جميعًا تلك القصة السخيفة التي رواها الرقيب.
ألا تريد التحدث عن الأمر؟
لا بأس.
من المستحيل أن أتمكن من إشعال السيجارة لامرأة.
لا علاقة للأمر بالأعصاب.
أصبت بهذا الأمر منذ عمر الـ15.
الآن انظر إلى هذا. هذه هي الأعصاب.
لم يكن لديّ شيء كهذا قبل الحرب.
قبل أن تبدأ في "صقلية"، كنت أبحث عنها.
ظننت أن "ساليرنو" أفسد الأمر.
لا أهتم بالأمر، أتفهم ما أعنيه؟
خذ.
تبًا لك يا "مارسون".
أتحاول إخماد الشجار فحسب؟
أهذا هو الأمر يا "جوينر"؟
هل ستحاول إيقافه؟
لا أعلم.
لم تسنح لي الفرصة قط.
- ليس هذا ما سألتك عنه. - قلت إنني لا أعلم، حسنًا؟
هذه…
نهاية العالم.
إنها نهاية العالم.
اصطفوا!
"إيطاليا" المتجمدة الجميلة.
لا أدري لم أرادت أمي زيارتها بشدة.
رائحتها مثل "ميشيغن" بالنسبة إليّ.
هل أنت بخير أيها العريف؟
أجل، لديّ بعض التقرحات، هذا كل شيء.
لنذهب.
أيدعون هذه بسترة ميدانية؟ أيّ ميدان؟ حديقة "فينواي"؟
كما أنها لا تحافظ على جفاف جسدك أو تدفئته، لذلك لا أعرف ما هو الغرض منها.
أنت، أنا معك.
علينا فعل شيء ما. وإلا فماذا نكون؟
أتسألني؟
أيها العريف، أصحيح ما يقولونه عن إنجازاتك؟
جعلتهم يجهزون موقع رشاشات؟
وقتلت أربعة من الألمان بمفردك؟
- لا تصدق كل ما تسمعه. - أجل، أعلم ذلك.
عمي ضابط شرطة.
يخبرني بكل أنواع القصص.
إنه محقق في جرائم القتل.
أتساءلتم من قبل كيف يمكن لشخص مواصلة العمل هناك لسنوات عديدة؟
قضية قتل تلو الأخرى؟
لم أفكر في هذا قط.
هناك الكثير من القضايا غير المحلولة كذلك.
مثل تلك القضايا تزعجه.
أكثر ما كان يكرهه
هو عندما يرى الناس شيئًا ولا يقولون ما رأوه.
لا يزال الكثير من القتلة يتجولون في الشوارع.
هل عمك محقق حقًا؟
- أجل يا "هايزمن". - هذا جيد.
عندما تعود إلى المنزل، ربما يمكنه حل لغز
عدم ظهور خصيتيك.
الرجل الذي يستحم مع كرة قدم
وينام وهو يضع خاتم جامعته تحت وسادته يتحدث.
هلّا تحافظان على المسافة وتخرسا؟
"هايزمن"، لو كان لديّ جسد كجسدك، كنت سألعب في فريق "بيرز".
- أتظن الأمر بتلك السهولة؟ - إنها كرة القدم، أجل الأمر سهل.
- 51، 52، 53. - اخرسا.
أقسم إنني سأطلق النار عليك يا "آش".
يا إلهي، أنت جندي مثير للشفقة.
ليست غلطتي يا سيدي. وُلدت بأذرع قصيرة.
- حقًا؟ - أنا أشبه التمساح.
هذا متوارث في العائلة.
أيها الرقيب "ريس"، أطلب منك أن أكمل تمارين الضغط بدلًا من زميلي في الفرقة.
أخشى أن يرى الألمان "آش".
سيمنحهم هذا تشجيعًا للقتال.
افعل ذلك. انهض يا "آش".
أنت عار على جيشنا وعلى كل جيش آخر.
أجل يا سيدي.
أنت.
أبق ذراعك مستقيمة يا "هايزمن".
- تبًا لك. - لا تنسى أنك تمثّلني الآن.
- ألا تخرس أبدًا؟ - لا.
أتحدث طوال الوقت.
- هل من استجابة؟ - أعمل على الأمر.
إنها جديدة. ربما منذ يوم أو ما يقارب ذلك.
إنها دبابات بلا شك.
إنه مكان مثالي لنصب كمين. "تروتمان".
يريدون منا مواصلة التقدم للأمام.
- ونشتبك مع دوريات العدو. - جيد.
شيء ما قادم. استعدوا!
- إنه مجرد رجل مسن. - أجل، سنرى.
- لا تتحرك. - توقف.
اخرس. أتتحدث الإنكليزية؟
ما الذي يقوله؟
- لا أعلم. - يقول إنه صديقنا.
اترك العربة.
ابتعد عن العربة. تعال هنا.
- يقول، "صديقنا". - لا تطلق النار. أرجوك.
- تعال هنا. - أرجوك.
اخرس. "جوينر" و"تروتمان"، افحصا العربة.
بقيتكم على أهبة الاستعداد.
أتعرف هذه البلد؟
- "كابيش"؟ - "كابيش".
- أيُوجد ألمان أمامنا؟ - أجل.
ما هذا الآن؟ نعم أم لا؟
- أجل. - ستكون بخير.
اخرس أيها العريف.
يمكنني مساعدتكم.
الألمان. أجل.
- أعلى الجبل. - أعلى الجبل؟
- أجل. - أجل.
- الألمان أعلى الجبل؟ - ستدلّنا.
ستدلّنا على مكان الألمان.
أجل. سأدلّكم.
ستقودنا إلى أعلى الجبل وتدلّنا على مكان الألمان، حسنًا؟
أجل.
- سأدلّكم. - الكثير.
- الكثير من الألمان؟ - "مارسون"، أنت القائد.
خذ "آش" و"جوينر" و"هايزمن" معك.
يقول الكثير من الألمان. لا نعرف حجم تلك القوة.
اختبئوا خلف الأشجار فحسب.
فلتجعل "تروتمان" يأتي معنا، سنتواصل معكم.
لا.
أحتاج إليه هنا معي.
تمشية طويلة لطيفة…
تسوّي الأمور بين الرجال.
لنذهب. سيأتي بقيتكم معي.
أجل.
- "هايزمن" و"جوينر" و"آش"، لنذهب. - سنمشي لمسافة طويلة. الجبل كبير.
تبًا!
- هل أنت بخير؟ - أجل، اسأل امرأتي عندما أعود للمنزل فحسب.
ماذا عن هذا؟
يا إلهي.
- لم نحن؟ - سأخبرك بالسبب.
تبًا! شكرًا يا "هايزمن".
تبًا لك يا "آش". هل أنت متخلف عقليًا؟
- أشعر بأنني عدت طفلًا مجددًا. - تبدو كأحمق.
تبًا لك.
يهودي أحمق.
Recon subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Recon
- Recon · 35 downloads · 2021-03-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.