The House Is Black (خانه سیاه است)

ما من شح في بشاعة العالم.

لو أغمض الإنسان عينيه تجاهها، ستتكاثر

لكن الإنسان حلال مشاكل.

على هذه الشاشة ستُعرض صور للبشاعة,

معاينة للألم لا ينبغي للإنسان المهتم أن يتجاهلها

محو هذه البشاعة والتخفيف على الضحايا…

هما دافع هذا الفيلم وأمل صنّاعه.

أشكرك يا ربي..

على خلقي,

أشكرك يا ربي..

على خلق أمي العطوفة وأبي الطيب.

أشكرك يا ربي على خلق المياه المتدفقة والأشجار المثمرة.

أشكرك على إعطائي يدان لأعمل بهما.

أشكرك على إعطائي عينان..

لأرى بدائع هذا العالم.

أشكرك على إعطائي أذنان

لأستمتع بالأغنيات الجميلة.

أشكرك على إعطائي قدمان..

لأذهب حيث أشاء.

من هم هؤلاء الذين يسبّحونك وهم في الجحيم؟

من هم هؤلاء الذين في الجحيم؟

السبت..

الأحد..

الإثنين..

الثلاثاء..

الأربعاء..

الخميس..

الجمعة..

السبت..

سأغني اسمك يا ربي

سأغني اسمك على أوتار العود العشرة

لأنّي خُلقت على هيئة غريبة ومخيفة.

لم تخفى عليك عظامي حين خُلقت,

تمت قولبتي في أحشاء الأرض.

كُتبت كل أعضائي في كتابك..

وعيناك يا ربي رأتني جنينًا،

عيناك رأتني جنينًا.

لن أرى الربيع. هذه الخطوط هي كل ما سيبقى.

بارتفاع السماء, سقطت في الخراب.

لقد رحلت، قلبي مترع بالأسى. يا مسلمين، أنا حزين هذه الليلة.

الجذام مرض مزمن ومُعدٍ.

الجذام ليس مرض وراثي.

يمكن للجذام أن يكون في أي مكان أو كل مكان.

الجذام يتماشى مع الفقر.

حين يهاجم الجسم,

يعمّق ويوسّع التجاعيد..

يلتهم الأنسجة، ويغطي الأعصاب بطبقة جافة,

ويعيق الاحساس تجاه الحرارة واللمس,

يسبب العمى,

يُتلف الحاجز الأنفي.

يستقر في الكبد ونخاع العظم,

يخشّن الأصابع.

ويمهّد الطريق لأمراض أخرى.

الجذام هو مرض عضال.

الاهتمام بالجذام يقلل من انتشاره.

حينما يتم الاهتمام به بشكل كافٍ…

فإن المرض يختفي.

حين يتم الاهتمام به مبكّرًا فإنه من الممكن علاجه بشكل تام.

الجذام هو مرض عضال.

الله أكبر. الله أكبر,

اللهم يا ذا المن العظيم والوجه الكريم.

يا رب العالمين، باسمك العظيم…

الرؤوف الرحيم، بسم الله ومن الله وبالله.

اللهم إليك أسلمت نفسي ووجهت وجهي..

وإليك فوضت أمري، وإليك ألجئت ظهري..

اللهم احفظني من بين يدي ومن يميني وعن شمالي,

ومن تحتي ومن فوقي. بحولك وقوتك

ولا حول ولا قوة إلا بالله العليّ العظيم.

أقول لو أن لي جناح حمامة..

لطرت بعيدًا وخلدت للراحة.

لكنت ذهبت بعيدًا ولجئت إلى الصحراء.