Succession

Baik, tunggu.

Baiklah.

Bagus.

Rasmussen?

Rasmussen.

- Hai, Tom. - Hai.

- Taruh saja di sana. - Letakkan di sini?

Baiklah.

Jadi, ini malam pemilu...

Dan tebak apa yang kubawa untukmu.

Hasil pemungutan suara baru.

Ya. Jimenez naik empat poin.

Astaga. Bagaimana kau akan bertindak?

Entahlah.

Memperkuat para maniak kita.

Atau menyangkal, menghina, dan mengubur.

- Matsson. - Apa yang dia inginkan?

Kau tahu.

Dia pikir kenaikan saham Living Plus memudar...

Dan dia ingin tahu apa rencana saudara-saudaraku.

- Apa dia akan datang? - Ke pesta? Tidak.

Tidak, dia tak mau bermain-main...

Di pesta prapemilu omong kosong...

Dari media warisan ayahku.

Kukira akan menyenangkan.

Ini hanya hadiah kecil untuk pesta...

Karena menjadi wanita seksi...

- Terima kasih. - Dan gadis yang nakal.

Kau tahu, hanya untuk mengatakan...

Bahwa aku sangat senang kita menjadi tuan rumah pesta ini.

- Ya. - Kita bisa bilang bahwa kita...

Sempat menjaga jarak, lalu rujuk.

- Ya. Aku suka itu. - Ya.

- Apa? - Ya.

Ini kalajengking.

- Apa alasannya? - Karena itu...

Lucu.

Kenapa?

Karena itu lelucon.

Siapa kalajengking ini?

Kau, kurasa.

Tapi itu lelucon, Sayang. Ini seperti...

Aku mencintaimu, tapi kita saling membunuh.

Kau paham?

Baiklah. Ya, aku mengerti.

- Aku menyukainya. - Bagus.

- Kau harus bekerja. - Ya.

Kau harus berkontribusi untuk toksisitas besar.

Aku harus melakukan bagianku.

Hei.

Hei.

Hei.

Kau baik-baik saja?

- Bagaimana kabar kalian? - Aku tak apa. Kami baik-baik saja.

Tak apa-apa jika bertemu, tapi jika ini soal masalah hukum...

Aku harus menjauhkan diri dari itu saat ini.

Aku lebih suka ditemani pengacara.

Aku akan singkat saja.

Sophie tak mau bersekolah.

Dia panik soal pemilu.

Apa maksudmu? Dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja. Hanya saja...

Baiklah, jadi...

Pada akhir pekan ini, seseorang...

Dia merasa sedikit didorong oleh putri kita di jalanan.

Tapi ada komentar yang dia rasakan dari...

Baiklah, pria itu memakai kaus Ravenhead.

Ada kutipan di kausnya, dan ya.

Dia merasa itu diwarnai rasial, dan dia kesal.

Apa kata mereka?

Entahlah.

Dan sekarang, di sekolah...

Beberapa anak memulai anti-ATN ini...

Yang sebenarnya sangat suportif, tapi kau tahu...

Itu kompleks baginya.

Siapa yang bersamanya? Kenapa dia ada di jalanan?

- Jalan Sixth dekat MOMA? - Kau tanya kenapa dia di jalanan?

Kau bilang seseorang mendorong putri kita...

- Atau semacamnya. - Didorong olehnya.

- Dia bersama teman-temannya. - Di mana kau saat itu?

- Di mana aku? - Ya.

- Kau serius? - Aku tak menyalahkanmu.

Aku hanya mencoba mendapatkan semua informasi...

Sebelum aku membuat keputusan soal tindakan kita.

- Keputusan untuk menelepon putri... - Jadi, di mana kau saat itu?

Aku membesarkan putri kita...

Sementara kau menjalankan organisasi berita rasialis.

Bagus. Persetan denganmu. Ayolah.

- Persetan denganku? - Yang benar saja.

Beraninya kau menginterogasiku...

- Soal caraku mengasuh. - Jelas, aku merasa bersalah.

Aku akan lakukan apa pun untuk melindunginya.

Apa pun!

Baiklah. Cukup. Kami akan mengatasinya.

Entahlah, mungkin hubungi putrimu.

Tentu saja. Astaga, Rava. Kau pikir aku orang tua macam apa?

Kau tak tahu hal-hal yang kulakukan dan yang kukerjakan.

Enam benua. Mengerti? Aku bekerja keras...

Dan itu semua untuk mereka.

Paham? Untuk membuat dunia aman.

Ya, bagus. Gali itu.

Gali sampai habis.

Ya, kami suka kesepakatannya.

Hanya perlu memastikan tahu semua tentang Matsson dan GoJo.

Ada uji kelayakan, tapi ini agak terlambat.

Kelayakan ekstra, ya?

Baiklah. Bagus. Cari tahu keburukan Matsson.

Apa pun bisa berguna.

Tampaknya, detail tak penting bisa berguna bagi kami.

Apa? Tidak, kau seorang pengadu.

Jangan keberatan menjadi pengadu, Tomas, itu tak sesuai.

- Apa kabar? - Hei, Sayang.

Cium?

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Hai.

- Hai. - Hei. Apa kabar?

- Baik. - Ya.

Aku baru menemui Ayah.

Lagi?

- Ya. - Ada perubahan?

Tampak bagus.

Bangun di sisi peti mati yang benar hari ini.

Aku suka ke sana. Kau harus ke sana.

Lalu melakukan apa? Duduk di sana dan bengong?

Boleh aku...

Terima kasih sudah mengabaikanku.

Anehnya, sejujurnya, betapa jarang dia hadir.

Menurutku itu menghibur.

Ini dia.

- Kendall Plus. - Hei. Selamat pagi.

Selamat pagi, maaf aku terlambat.

Pria yang akan membawa kita ke kehidupan abadi.

- Benar. - Tuhan Waystar.

Kau sudah lihat pemungutan suara hari ini?

Baik, itu sebabnya kau bersemangat.

Sangat menarik. Aku yakin pasukanmu...

Siap untuk mengumpulkan orang yang diduga akan berbuat kejahatan...

Dan menjadikan kantor polisi tempat yang ramah.

Bagian menariknya bukanlah garis atas.

Di Alaska, aku meledak.

Empat, lima, enam persen.

Bisakah kita melakukan ini? Aku sibuk hari ini.

- Tentu. - Baiklah.

Dengan ini, aku mengadakan komite manajemen pemakaman.

Aku sudah mengirim materinya, dan kurasa kalian sudah membacanya.

Karena aku khawatir.

Kita menyetujui semua keinginan Marcia...

Lalu semua ide kalian, persyaratan Ayah.

Peringatan, pemakaman bisa berubah menjadi tiga hari berduka.

- Ya, abaikan saja Marcia. - Setuju.

- Bagus. - Setuju.

Meski begitu, kita ingin semuanya lancar.

Pertanyaan utamanya, siapa yang akan bicara?

Di depan kepentingan politik, budaya bisnis terkuat di dunia?

Maksudku, aku bisa.

Aku bisa bicara tentang Ayah.

Tentang apa? Materi fitnahmu yang biasa?

Aku bisa melakukannya.

Kurasa jika ada dari kita yang sungguh ingin melakukan...

Pidato yang berkesan, katakan saja.

Karena mungkin tak ada yang keberatan, bukan?

Benar? Ya.

Baiklah, bisakah kalian pikirkan soal itu?

Aku perlu mengikuti perang digital pemilu.

Sampai jumpa di pesta.

- Baiklah. Sampai jumpa. - Semoga berhasil.

Baik.

Shiv, satu hal dari kami soal pestanya...

Kami ingin mengundang Nate.

- Nate? Sofrelli? - Nate.

Baiklah.

Tom dan aku berharap...

Kenapa?

Karena semua berjalan lancar di LA.

Salut untuk pria ini.

Maaf atas kelancanganku, dan selamat, tapi...

Jadi, kalian ingin punya rencana cadangan...

Andai kita tak bisa mengusir Matsson dengan harga.

Benar sekali. Kami pikir dengan regulasi.

Kita serang dari sisi regulasi. DOJ, FTC, FCC, EU.

- Tidak? - Kurasa mereka akan menghentikannya.

- Ya. - Bahkan hanya ancamannya...

Menciptakan risiko untuk Matsson, menunda kesepakatan. Benar, bukan?

Nate cukup berpengaruh...

Dan dekat dengan kalangan Jimenez.

Bisa kita undang dia?

Jadi, kita bisa jual di tingkat nyata tanpa pelobi dan semua...

Proses hukum?

- Hal-hal itu. - Ya.

Ya. Tentu. Baik.

- Setuju? - Ya.

- Baiklah, sampai jumpa nanti malam. - Sampai jumpa nanti malam.

Aku bilang lebih dahulu.

- Bagus, ya? - Ya, bagus. Kurasa begitu.

Apa lagi? Bagaimana perasaanmu...

Tentang dampak dari pemecatan?

- Bagaimana kalau kita salahkan Hugo? - Tidak, kita mengaku saja.

Hei.

Hei, Lukas. Ya. Dengar.

Jadi, mereka akan memakai regulasi.