Silicon Valley

Jeg fikk nettopp sparken.

Jeg, da?

Hva med deg? Tenk på meg , da!

Jeg drar tilbake med én gang. Jeg tar bilen din, Erlich.

Ring Ron Laflamme og be ham om å møte meg der. Pokker ta dem!

Vent! Jeg blir med, Richard.

Få vekk all røyken, Jared. Ellers blir apparatet skadet.

Hvordan kan de sparke meg fra mitt eget firma!

Vi skal kjempe imot.

Brems ned, Richard. Brems!

- Kjørte jeg på et rådyr? - Nei, for helvete.

- Forbanna Stanford Robotics! - Blir vi forsinket nå?

- Nei, de drepte Bam-Bot! - Pokker ta Bam-Bot!

Forbanna Stanford-svin, dere har ødelagt grillen min!

- Helsikes møkk! - Rolig...

Helsike! Denne er til moren din.

Slutt, Erlich. Vi skal til Raviga. Nei, la være!

- Takk for at du ble med, Ron. - Jeg hopper gjerne over spinningen.

Richard! Jeg har ringt deg, men du svarte ikke.

- Vi lukker ørene for deg, Monica. - Slutt. Jeg kan forklare.

Det trengs ikke. Du stemte for å gi meg sparken.

Hva i helsike?

Jeg tillater ikke at dere tvinger meg ut.

Vi vil ikke tvinge deg ut, vi vil gi deg en mer passende rolle.

En ny direktør tar seg av den daglige driften, -

- mens du blir teknologidirektør. Gratulerer.

- Teknologidirektør? - Ja.

Vil dere at jeg skal bli ansatt i mitt eget firma?

Du får ansvaret for utviklingen og beholder plassen i styret.

Samme plass jeg hadde da dere stemte for å gi meg sparken?

Gi deg, Richard. Det er kanskje ikke optimalt, -

- men Raviga har akkurat bestemt seg for å finansiere Pied Piper Series A-

- med 5 millioner ved en vurdering på 50 millioner.

Du har skapt et firma som er for verdifullt til at du skal drive det.

Jeg skapte dette firmaet. Jeg fant på navnet Pied Piper.

Kan jeg få to ord med deg, Ron?

- De kan vel ikke gjøre dette? - De har nettopp gjort det.

Husker du møkka-avtalen fra Hanneman som jeg advarte deg mot, -

- men som du gikk med på likevel for å gjøre noe sprøtt?

Ja, den husker jeg.

Det var som å gi Hanneman et våpen, som de solgte til Raviga, -

og som Raviga ga deg juling med.

Men du får beholde aksjene og plassen i styret.

Du taper litt blod med en ny direktør, men jeg har sett verre.

Som møkka-avtalen fra Hanneman.

Hvis vi lar Richard være i fred, kan han tenke seg litt om, -

- og så blir det lettere å få en ny direktør på plass.

- Apropos. Jeg har vært direktør... - Mr. Bachman.

I det Pied Piper jeg har investert i, blir du aldri direktør.

De, frue, er en førsteklasses tispe.

Jeg går ikke med på dette. Jeg kjemper imot.

Jeg forstår at du er sint. Det er også følelsesladet for meg, -

- men vi har sterke kandidater til posten og vil høre din mening.

Min mening? Skal jeg hjelpe deg med å velge min erstatter?

Da sier jeg heller opp. Samme hvor mye jeg taper, -

- for jeg får alt tilbake når jeg saksøker møkka ut av dere.

Greit. Nå går vi, Ron.

Jeg kan dessverre ikke lenger gi dere noen juridiske råd.

- Hva? Du er advokaten min. - Nei.

Jeg er firmaets forretningsadvokat. Du sa nettopp at du vil slutte-

- og truet med å saksøke meg, og jeg liker ikke trusler, Mr. Hendricks.

"Mr. Hendricks"? Hva skjedde med "Richie?"

Jeg kan ikke diskutere ham med deg, Mr. Hendricks.

Hvis jeg ikke hadde stemt imot deg, hadde Laurie avbrutt-

- og byttet meg ut med en annen som hadde stemt imot deg.

- Nå er jeg fremdeles med. - Du har fått beholde jobben.

Den ekte Judas hadde mot nok til å ta livet av seg etter sviket mot Jesus.

Han er direktør for verden, vet du.

- Ja da. Jeg gikk på katolsk skole. - Hvor lenge da?

Jeg sitter i styret fremdeles. Kanskje jeg kan hjelpe til.

Vil du hjelpe meg? Få Laurie til å beholde meg som direktør.

Ja, jeg har gjort mine tabber, men jeg kan forbedre meg.

Jeg kan gå til en direktør-trener, som han fyren på Twitter.

Det er avgjort, Richard.

- Laurie har funnet en ny direktør. - Allerede?

Du ville jo ikke være med på det, så de valgte en i morges.

Jack Barker er en utrolig dyktig administrerende direktør.

Jeg bryr meg ikke om hvem han er.

- "Action" Jack Barker? - Valgte de ham framfor meg?

- Du sa at du takket nei til jobben. - Det var gjensidig.

- Det stemmer. - Han drev Entercross Systems.

De ble børsnotert i 1998 til over en milliard dollar.

Ja, for 20 år siden. Hva har han gjort i det siste?

Han drev Turnwire i fire år inntil det ble kjøpt opp for to milliarder.

- I helsike. Han er en målskårer. - Var . Hva har han gjort i det siste?

Han har grunnlagt en kreftstiftelse i morens navn.

- Og hvordan går det! - Moren hans er sikkert død.

Det var nok derfor han startet stiftelsen.

Laurie skal møte ham i morgen. Bli med.

- Aldri i livet! - Tenk deg om.

Du kan ikke starte et nytt firma. Ingen tør å investere i det.

Hvis du ikke har en revolusjonerende idé på lur...

- Så løpet er kjørt hvis jeg slutter? - Nei, jeg mener at...

Da er løpet kjørt, for jeg slutter.

Og jeg tar med meg Jared, Dinesh og Gilfoyle. Alle sammen.

Lykke til nå, Monica.

Det blir du, Laurie Breem og en fyr som ikke kan kurere kreft.

Han har rett. Går Richard, så går jeg.

Unnskyld, Monica, men ser uniformene på katolske skoler ut som på nettet?

- Har du sagt at du skal slutte? - Nei, har du?

Nei. Skal vi slutte?

- Har Gavin sagt hva det gjelder? - Vi har ikke pratet sammen på lenge.

Takk for at dere kom. Jeg har noe å fortelle.

Innen teknologibransjen betraktes nederlag som noe bra.

Det betyr utvikling og læring.

Men iblant er det bare nederlag.

Jeg tror...

Unnskyld. Jeg trodde ikke at det skulle være så vanskelig.

Det er vanskelig å ta farvel, særlig når jeg gjør det selv.

I dag blir jeg, Gavin Belson, direktør for Hoolis, nødt til-

- å ta offisielt farvel med hele Nucleus-avdelingen.

Alt personale er herved oppsagt.

Men selv om det er de som slutter, -

- så er det jeg som må bli igjen og bære byrden ved nederlaget.

Det er min feil. Jeg stolte på at de skulle greie det.

Det er prisen for å lede.

- Det er det modigste jeg har sett. - Fantastisk.

Men innebærer det...

Denpok! Kan jeg ta drikkebegeret ditt?

Vi sier det ofte, men selv om Richard er grei...

- Og en dyktig programmerer. - Fantastisk.

Men han mangler visse lederegenskaper.

- Ja, men han er en god programmerer. - Og en fantastisk person.

Vi vil si mye stygt om ham. Må vi innlede alt med søte ord?

Vi må det for å gjøre det stygge mildere.

Vi kan bruke en ordbok-patch for å komprimere det snille.

- Som et akronym. - Ja.

Richard er flott, men... R-I-G-B-Y.

- Rigby? - Rigby er alt det snille.

Ok. Rigby, men han tror at vi slutter med ham. Det er arrogant.

Skal vi avslutte prosjektene våre for å slite for ham?

Hvorfor skal vi gi opp aksjene bare fordi han er for prippen-

- til å la en erfaren person å drive firmaet. Rigby.

Rigby. Nå blir jeg pokker meg sintere.

Vi har jobbet hardt uten lønn, og nå skal han svikte oss?

Pokker ta ham! Rigby.

Hva skal vi gjøre?

- Rigby... - Rigby...

Richard? Jeg har noe som kan muntre deg opp.

- Hva er det? - Kom igjen. Åpne den.

Ja vel... Er det en eske papirer med firmainformasjon?

Nei. Dette er firmaer som jeg har kontaktet-

- som tilbyr deg en stilling som teknologidirektør.

Jaså? Det er jo bra firmaer her.

- Flutterbeam er kjempebra. - Ja, alle er bra.

Du er ballets dronning, -

- og dette er oppvarterne dine som håper å få se litt av ankelen din.

Inn i ormens bol!

- Kommer Richard? - Nei.

Gratulerer. Dere har brutt ned en god mann.

- Er det Barker? - Ja.

Hva skal du gjøre?

Jeg har sett på roasts i 16 timer for å lære de beste gubbevitsene.

Jeg skal slå ham i hjel med hans egne titanhofter.

Ikke bare for min skyld, men for Richards.

Jack Barker, også kalt "Action" Jack. Så treffes vi til sist.

- Erlich Bachman. - Mr. Bachman.

En glede å treffe deg. Jeg er en fan.

Av hva? Avføringsmiddel? Polio? Fonografen? Et godt stykke fisk?

Segregerte drikkefontener? Pensjonistrabatt på restauranter?

Ereksjonsproblemer på grunn av tette penisarterier?

Fylte egg til forrett? Å like Ike?

Nei. Ikke noe av det, Mr. Bachman. Jeg er fan av deg.

Det har jeg vært helt siden du ledet Aviato.

- Kjenner du til Aviato? - Ja. Aviato.

- Mitt Aviato? - Fins det noe annet Aviato?

Nei, ikke lovlig sett.

- Gleder meg. Er det valmuefrø? - Ja.

Som man sår, høster man. Jeg vil også ha en.

Hooli-aksjene steg med 7 % i dag fordi Gavin Belson skroter Nucleus.