Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

EPISÓDIO 1

-U-ri. -Olá.

Adorei seu comentário.

Também adoro seu programa. Vamos sair juntas qualquer hora.

-Eu ligo para você. -Certo.

AMOR, MEMÓRIAS E MÚSICA COM BOO HYE-RYUNG

Vire à direita.

À direita.

-Siga em frente. -Em frente.

Estou indo num ritmo bom?

-Nada mau. -Nada mau.

-Não sou pesada? -O quê?

Nem um pouco.

-Então por que me jogou aqui? -Não joguei.

Certo.

Você passou por tanta coisa para se casar.

Sim, com certeza.

Por isso não vou me casar duas vezes. Não aguentaria.

Sabe quando me apaixonei por você?

Quando me viu trabalhando.

-Para falar a verdade… -Me conte.

Foi quando nos conhecemos no estúdio do Jong-su.

O que eu estava vestindo?

Nem nos cumprimentamos.

Você estava de calça boca de sino.

E estava maravilhosa.

Com esse tipo de calça,

eu só tinha visto mulheres de pernas cruzadas.

Você, no entanto, estava tocando bateria.

Fiquei sem palavras.

Você estava toda sexy.

Alô?

Ei.

Tudo bem.

Sempre que me lembro daquele dia, fico emocionado.

Minha nossa.

Tem alguma coisa que eu não posso esquecer?

Algum desejo, talvez?

Nunca mude.

Claro.

Me faça a mesma pergunta.

Quer que eu faça algo por você?

Se vestiria igual e tocaria bateria para mim

no meu 60º aniversário?

Quando você fizer 60 anos, eu vou ter 62 anos.

Aquela roupa vai cair bem na vovó?

Se for você, sim. Não vai parecer velha nem com 100 anos.

-Sabe por quê? -Por quê?

Não vou deixar isso acontecer.

Enquanto um homem a ama, uma mulher nunca envelhece.

-Como você sabe? -Minha mãe.

E por que ela envelheceu?

O quê? É que…

Foi porque faltou um pouco de amor do meu pai.

-Se você me aborrecer, eu mato você. -Não vou.

Por aqui, por favor.

Sentem-se.

Podem se sentar aqui.

Pode ficar na fileira de cima? Pode se sentar aqui.

Por favor, sentem-se.

Pode se sentar ali.

Sim, pode se sentar aí.

AMOR, MEMÓRIAS E MÚSICA COM BOO HYE-RYUNG

Descendo.

Quem vai cantar hoje?

É uma banda chamada April Second.

É uma banda nova.

Quem é fã dessa banda?

O quê?

Produtor, DJ ou roteirista?

Eu queria animar o clima. As pessoas estão respondendo bem.

-Olá. -Olá.

Não posso mudar as músicas, posso?

Não. As músicas e as histórias se complementam.

Olá, senhor.

-Por favor, aplaudam bastante. -Certo.

-Você é tão linda! -Obrigada.

É tia dela?

-Não. Sou a mãe dela. -Nossa, você parece tão jovem!

-Sr. Yoon Cheol-wan? -Sim.

Quando for fazer a pergunta, não segure aqui, mas aqui.

Certo.

-Sra. Joo Mi-hye? -Sim.

É a amiga de que falei.

Olá.

Você vai falar por cerca de três minutos.

-Três minutos? -Como vou controlar o tempo?

Uma história longa leva três minutos.

Entendi.

Senhorita.

Posso fazer uma pergunta?

Claro.

O que deixou você atraída pelo meu marido?

A aparência, a personalidade ou o dinheiro?

O Park Jae-hun é meu marido.

-Marido? -É um caso?

Responda. Deve ter um motivo para namorar um homem casado.

Você tem um irmão mais velho, e seus pais estão vivos.

Seus pais sabem

que a filha caçula deles é uma amante?

Vocês não são só amiguinhos.

Você viajou para Singapura recentemente, não é?

Uma viagem para Singapura?

Você pode achar que é uma amizade, mas é um caso amoroso.

Qual é a definição de caso amoroso?

Você deveria saber, já que estuda literatura coreana e é escritora.

Por que não diz nada?

Ela é inacreditável.

Foi isso o que seus pais ensinaram para você?

Seduzir um homem casado e virar uma destruidora de lares?

-Não. -Senhora,

vamos conversar depois do programa.

Então quem ensinou você?

Ninguém ensina o amor.

Amor?

-Foi isso o que disse? -Leve-a para fora.

Sua colega de trabalho

está saindo escondida com meu marido.

O que acha disso?

Sei que é casada, Sra. Boo. O que você faria no meu lugar?

Eu entendo, mas…

Vim aqui só por curiosidade.

Ela é muito atraente, não é?

-Sinto muito, mas… -A culpa não é só dela.

Seu marido é o maior culpado.

Então tudo bem namorar um homem casado?

Não se faz o que é moralmente errado.

Não conhece os homens.

Posso não conhecer os homens, mas sei como um pai deve agir.

Meu pai também nos deixou

por causa de uma mulher como ela.

O programa começa em dez minutos. É melhor saírem e…

Chega de conversa. Podem começar.

A comida dos outros tem gosto melhor, mas isso só vale para comida.

O que diferencia você dos outros animais?

Se não terminar, vou humilhar sua família inteira, Srta. Lee Yeon-hui.

Antes de se casar, namorou três homens ao mesmo tempo, Sra. Park.

Eu soube que ele namorava sua amiga, mas você o seduziu bêbado.

E você ficou grávida de propósito.

Você roubou o namorado da sua melhor amiga.

Por que você se acha diferente?

Ele não pediu que você abortasse. Ele quis assumir a responsabilidade,

então se casou com você.

Mas ele não conseguiu amar você.

Você dorme enquanto ele sai para trabalhar.

Só fez café da manhã para ele uma vez, quando os pais dele visitaram,

e só tinha ovos fritos e cereal.

Seus armários são cheios de itens de luxo,

e você é VIP em lojas de departamento de luxo.

Ele também comprou itens de luxo pra si.

Ele disse que gosta de mim.

Ele disse que fico linda de calça jeans rasgada e blusa esgarçada.

Não sei nada sobre moda.

Sou pobre e brega, mas, um dia, ele me notou e não conseguiu me esquecer.

Ele tentou me esquecer, mas não foi fácil.

Eu sinto o mesmo. Para ser sincera,

foi um grande dilema para mim.

Me sentia culpada o tempo todo.

Mas não mais.

Claro, eu sabia que era um caso.

Mas não me importo mais. Vou fazer o que ele quer.

Por medo, me afastei dele quando ele quis se aproximar de mim.

Me responda.

O que vai fazer? Vai se divorciar dele?

Seu pai, diretor da Hanyang Laticínios,

e sua mãe, professora de música, ensinaram isso a você?

Disseram que procurasse homens

e escolhesse o mais rico?

Espere.

Por favor, grave um vídeo.

Bata em mim.

Eu sei que errei. Sei que pequei.

Mas você não devia ter falado mal dos meus pais.

Sinto muito.

De onde vocês são?

-De Gwangju. -Província de Gyeonggi?

Não, de Jeolla.

-Vocês chegaram hoje? -Sim.

Só para vir ao programa?

Sim, vim com minha amiga.

Peço mil desculpas por hoje.

Espero que ainda consigam rir e reagir da melhor forma.

-Certo. -Certo.

É mesmo.

Sra. Woo Jin-ju, está acordada?

Espero que sim.

Graças à April Second,

nossos ouvintes e eu nos sentimos um pouco mais alegres.

Muito obrigada. Eu gostaria de encerrar o programa

com uma última música.

A Sa Pi-young é a produtora, o Seo Ban é o engenheiro, e eu sou a Boo Hye-ryung.

Um café gelado.

O que deu em você?

Não consigo beber nada quente.

Não se julga alguém pela aparência.

Ela parecia tão ingênua.

Talvez seja o que a fez se apaixonar por um homem casado.

-Quantos anos ele tem? -Não estou nem aí.

Encontre uma substituta.