Cyber City Oedo 808 (Saibâ shiti Oedo 808)

شماره 813 .زمان انجام مصاحبه‌ـته

شماره 805 .زمان انجام مصاحبه‌ـته

شماره 851 .زمان انجام مصاحبه‌ـته

آقایون .من میخوام سریعا تصمیم بگیرید

ترجیح میدید باقیه عمرتون رو ،تو یه زندون داغون بگذرونید

یا اینکه مامورین پلیس سایبر میشید؟

یعنی اینکه باید بشیم مثل سگ‌های گوش به فرمونت؟

در هر صورت .تو هیچ کدوم از انتخابامون، هیچ وقت آزاد نمیشیم

اینطوریا نیست هر مجرم سایبریه درجه یکی که دستگیر کنید

باعث میشه .چند سال از حکمتون کم بشه

شاید حتی یه روز .شما آشغالا، آزاد هم بشید

.همین .حالا اگه عشقتونه قبول نکنید، به جهنم

.عجب مزخرفاتی

فکر نکنم از بودن تو اینجا .بدتر باشه

اگه میخوای یه شانس جدید بهمون بدی .رو من حساب کن

.منم هستم .از قدیم گفتن، کاچی بعض هیچی

تو چی شماره 813 تصمیمت چیه شونسوکه سنگوکو؟

اگه این کارو میخوای .پس این باتونو بردار

.باشه بابا، منم نمیخوام از قطار جا بمونم

.پیشنهاد سخاوتمندانه کوفتیت رو قبول میکنم

.حالا انگار شونصدتا حق انتخاب دیگه دارم

شونسوکه سنگوکو

از اعماق تاریک‌ترین لحظاته شب میاد

محکوم شده بخاطره: حمله، قتل کلاهبرداری اینترنتی، جعل اسناد، نقص قوانین ترافیک

:مدت زمان حبس سیصد و هفتاد و پنج سال حبس تعلیقی

ازم جواب میخواید؟ .به همین خیال باشید

مریل یاناگاوا ''نام مستعار ''بنتن

محکوم شده بخاطره: قتل، حمله، جعل اسناد اختلاس، نقص قوانین پرواز در فضا

:مدت زمان حبس دویست و نود و پنج سال حبس تعلیقی

،صدایی به گوشم میخورد نه، نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم

،گابیمارو ریکیا ''نام مستعار ''گوگلس

من از چراغ قوه‌های پلیس فراریم چی؟ مگه اشکالی داره؟

محکوم شده بخاطره: قتل، حمله در اختیار داشتن سلاح، تخریب آثار عمومی

:مدت زمان حبس سیصد و ده سال حبس تعلیقی

،وقتی شب تاریکی وجود داره ،وقتیه که عاشق هم میشیم

،از جونم گذشتم، در عین حال خیلی غمگینم

.هیچ وقت برنمیگردم

،بازی در تنهایی، بازی احمقانه

آیا از شب و روز میشه فرار کرد؟

،بازی بی پایان

به رویاهای درهم شکستت .محکم بچسب

،دنبالم بیا، باهام بمون

این آخرین فرصتمونه وقتشه ریسک کنیم

،خیلی سخته

.عزیزم، بذار برم

.دنیا داره میسوزه

.وارسوس، پل رو ببر بالا

.لطفا دلیل این کارتون رو بگید

چون آهن قراضه، اگه سریع این کارو نکنی .طرف فرار میکنه

.تایید شد .پلیس سایبری، درخواست بالا بردن پل 13 رو داره

.برو به جهنم

.بنده خدا ،پولایی که از بازار سیاه به جیب زدی

قراره با شوت شدنت تو زندان اوربیتای .از کفت بپره

.گمشو آشغال

درخواست نیروی پشتیبانی .در پل 13

تا موقع رسیدن نیروی پشتیبانی .موقعیت خودتون رو حفظ کنید

.تایید میشه

.ماموریت موفقیت آمیز بود صدمه دیدید سنگوکو؟

.سرم داره میترکه .اون مشروبی که دیشب خوردم، انگار تاریخ گذشته بوده

طبق ماده 9 .پلیس‌ها مجاز به خوردن مشروب نیستند

چون الکل ممکنه در شرایط بحرانی .روی عملکردشون تاثیر بذاره

آخه احمق جون تا حالا اختلالی تو عملکردم دیدی؟

.تو چه میدونی مشروب چیه .فقط یه آهن قراضه‌ای

.بهترین راه برای درمان خماری، خوابیدنه

دیگه همینم مونده که .از جنابعالی توصیه بگیرم

بالاخره بیدار شدی زیبای خفته؟

.صبح تو هم بخیر، گل پسر

.دلقک بازی بسه ،سریع بیا اداره

وگرنه اون حلقه دور گردنت منفجر میشه .و دیگه نمیتونی خوشمزه بازی دربیاری

،جهنم. اگه باعث میشه خماریم بپره .پس بزن بترکونم

.با کمال میل .فقط الان باید سریع بیای اداره

.لعنت بهش

:بروزرسانی ترافیک .خط 7-1 هنوز شلوغ میباشد

عملکرد شما درباره پرونده دیروز .مورد بررسی قرار گرفت

.شما سه سال و شش ماه اعتبار دریافت کردید

حالا مدت زمان حبستون .فقط 312 سال و 4 ماه می‌باشد

میگم آهن قراضه، چند تا چپل چلاغ باید دستگیر کنم

تا این حلقه کوفتی از دور گردنم برداشته بشه؟

.اطلاعی ندارم

.اینا فایل‌های مرتبط با پرونده هستند

.دیر کردی

.آخه فکر میکردم دولت دیگه مشکل ترافیک رو حل کرده چه خبرا؟

.قراره آسمون خراشی رو تخلیه کنیم

چرا؟

.یکی کامپیوتر اصلی ساختمون رو هک کرده و به سیستم صدمه زده

نکنه بحرانی این جرم اینجاست که کامپیوتر اصلی .به کامپیوتر اصلی ارتش متصله

شواهد نشون میده که این نفوذ گسترده .به وسیله یه ویروس ناشناخته به وجود اومده

.عجب جرم خفنی حالا هکره چی میخواد؟

.هنوز درخواستی از متجاوز دریافت نکردیم

ولی او در اتاق اصلی کامپیوترها و آسانسورها .گروگان‌هایی داره

:یوشیکازو آماچی محل نامعلوم

قطعا به زودی از این متجاوز .خبرای بیشتری گیرمون میاد

.کار تو اینه که بگیریش .بیست و چهار ساعت فرصت داری

،اگه اون کامپیوتر اصلی رو از کاره بندازه .تمام شبکه‌ها در شهر اوئدو به فنا میره

و هر چی خلافکار و انگل تو این شهره .واسه خودش سیزده به در راه میندازه

حالا توصیه‌ای داری؟

در حال حاضر .داریم تمامی مظنونین احتمالی رو بررسی می‌کنیم

گوگلس و بنتون رو هم با خودت ببر .و بهشون بگو داستان از چه قراره

اگه گند گاری به بار بیاری .با بدنی بدون سر، میری تو تابوت

.عاشق این خوش صحبتیت با مردمم

.از الان، 23 ساعت و 16 ده دقیقه وقت دارید

وقتی به صفر برسه .سه تا جنازه بی کله رو دستمون میمونه

.نه، چهارتا

به شخصه مطمئن میشم که یه چهارمی هم در کار باشه .و با ما بیاد اون دنیا

:دیو کوروکاوا

.دسترسی مجاز نیست

من در کنار این آسمون خراش که .مرکز این دوزخ بوده، براتون گزارش تهیه میکنم

خانواده و دوستان افرادی که در داخل به دام افتاده‌اند ،پیش هم جمع شده و منتظر اخبار جدیدی هستند

ولی هنوزم که هنوزه مجرم یا مجرمین

هیچ درخواستی نداده‌اند. و مقامات هم در حال تلاش برای در اختیار گرفتنه

،کنترل کامپیوتر اصلی ساختمون هستن .ولی فعلا که نتیجه‌ای نداشته

.بنده از اخبار اوئدو هستم

.عجب شیر تو شیری شده

یه شهر غول پیکر ساختیم .اونوقت کنترلش رو دادیم دست یه کامپیوتر

حقا که شما همه‌تون یه مشت آهن قراضه میمونید مگه نه زبار دررفته؟

همه‌ی ماشین‌ها .ساخته‌ی دست انسان هستند

و همه‌ی ما ماشین‌ها هم .فقط تابع دستورات انسان‌ها هستیم

.آره، ولی یه نگاه به این آشفته بازار بنداز

.رسما دیوونه خونه شده

نرم افزار آنتی ویروس داریم؟

.الان داره دانلود میشه

اوضاع فایل‌های سیستم جدید چطوره؟

.دانلودشون کامل شد

یه لحظه. فایل‌های 2 و 3 .ویروسی شدن

.تمام رمزهای عبور به خطر افتاده

دارن ارتباطمون رو با اطلاعات خارجی .قطع میکنن

.اصلا خوب نیست

اوضاع چطور پیش میره، گوگلس؟

.حیرت انگیزه

مثل بازی با یه استاد بزرگ شطرنج میمونه

.به ازای هر حرکت، اون ده تا حرکت ازمون جلوتره

بابا یه کاری بکن .وگرنه بی سر میشیم

بیشتر کامپیوترها برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز .از رمز عبور استفاده میکنن

ولی این بابا .سه سوته از هر چی رمز عبوره رد شده

این اطلاعات شما .هیچ مدرک جدیدی دال بر تشخیص هویت متجاوز، بهمون نمیده

اوضاع نرم افزار دفاعی چطوره؟

سعی کردیم ازش استفاده کنیم .ولی سیستم ما رو انداخت بیرون

.حالا حالاها کارمون اینجا گیره

.به نظر خوب نمیاد

اوکیو هم یکی از گروگان‌های تو آسانسوره .یکم بهش روحیه بده

اون اینجا چیکار میکنه؟

داشت به تخلیه افراد کمک میکرد .بعدش خودشم گیر افتاد

.من جونوچی هستم

.منم سنگوکو

سنگوکو؟

حالت چطوره؟

.همه‌ی ما پونزده نفر خوبیم

خوبه. فردا دوباره برمیگردی سر همون شغل پشت میزیت .بهم اعتماد کن

.بهت اعتماد دارم

.فعلا

.باریکلا .هنوزم که هنوزه میدونی چجوری زنا رو سرحال بیاری

.شاید باید وخیم بودن اوضاع رو بهش میگفتم

.تازه از آکادمی پلیس بیرون اومده .حیفه با این سن بمیره

چند تا گروگان تو اتاق کامپیوتر اصلیه؟

.فقط یکی

.سرپرست سیستم‌هاست .دیو کوروکاوا

.طرف کارش بیسته .یکی از مهمترین آدما تویه اوئدویه

.ولی نمیتونیم باهاش تماس بگیریم .ارتباطش به کل با دنیای بیرون قطع شده

اتفاقا اونجا یه جای خیلی خوبی .برای قایم شدن یه جنایتکار هم هست

.نمی‌تونیم وارد اون اتاق بشیم .سالن ورودی، لیزرهای ضد نفر داره

.که پشت سپرای زره‌ای پنهون شدن

و دسترسیمون به سیستم امنیتی هم قطعه .و نمی‌تونیم غیرفعالشون کنیم

.گل بود، به سبزه نیر آراسته شد

.بنتن هم همینو گفت .شما دو تا مثل هم فکر می‌کنید

.چقدر تاثیر گذار بود

وارسوس، چقدر طول میکشه تا لیزرها شلیک کنن؟

.بعد از 75 صدم ثانیه از ورود عامل مزاحم شلیک میکنن .بین هر شلیکشون هم 25 صدم ثانیه فاصله‌ست

سپر لیزریم چقدر دووم میاره؟

بعد 3.02 صدم ثانیه .تمام سیستم محافظتیت نابود میشه

:فاصله تا اتاق کامپیوتر هم .شصت هفت متر و بیست سانتی متره

.چه استعدادی، سیرک رو هوا میزنت

.من با یه مگنوم کارم راه میفته

.بده بیاد