The Morning Show

ப்ராட்லி ஜாக்சன். என்னை உடனே இங்கே சந்தித்ததற்கு மிக்க நன்றி.

மறுக்கமுடியாதே. நீங்க ஒரு நெட்வர்க்கில் இரண்டு பிரிவுக்குத் தலைவர்.

அதனால, எல்லாத்தையும் நான் விட்டு வந்துட்டேன்னு புகழ வேண்டாம்.

நீங்க அதை எதிர்பார்க்கறீங்க, இல்லையா?

எனக்கு ஐஸ்சுடன் விஸ்கி. நன்றி.

சரி, இது எதைப் பற்றி? ஹோட்டலில் வைத்து பின் இரவு சந்திப்பு...

இல்லை, அது, மன்னிக்கணும். நான் கொஞ்சம் வினோதமானவன்

என்னைப் பிடித்தவர்களுடன் மட்டுமே உறவு கொள்பவன்.

அதனால, உங்களோடு நான் சல்லாபிக்கவில்லை.

- அதோ அந்த பெண்ணை பார்த்தீர்களா? - ஆம்.

அவள் செசிலி. அவள் என் நியூ யார்க் உதவியாளர்.

நான் அவளுடன் உறவு வைத்திருக்கிறேன்.

சரி.

அது வெறும் ஜோக்.

எனக்கு கவலையில்லை. நான் சீக்கிரம் பயப்படுவதில்லை.

- அது நல்லாவே தெரியுது. - நன்றி.

- நன்றி. - அவங்களுக்கு உங்களைத் தெரியும் போல.

ஆம். நான் இங்கு அடிக்கடி வருவேன்.

சரி, ப்ராட்லி, உங்கள் கதை என்ன?

என் கதையா? - ஆம்.

யாருக்குத் தெரியும்? பெரும்பாலோரின் கதைப் போல தான் இருக்குமோ என்னவோ.

மாட்டு மந்தைகளும் சோளக்காடுகளும் நிறைந்திருக்கும் நாட்டுப்புறத்தில்

குழந்தையாய் இருந்து கொண்டு, உரத்தையும் புண்ணாக்கையும் தாண்டி,

பெரிய கனவுகளுடன் வளர்ந்தவள்.

வளர்ந்த பின், உரமும் புண்ணாக்கும் மிக முக்கியமென உணர்ந்தவள்.

உண்மையில், பெரும்பாலான கதைகளுக்கும் இதற்கும் ஒற்றுமையே இல்லையே.

உங்கள் கதை என்ன?

நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்கக் கூடாது

ஏன்னா நீங்க நூதனமுறையில் முக்கியப் பட்டவர், ஆனால்... என்ன? என்ன இப்போ?

வாவ், "நூதனமுறையில் முக்கியப் பட்டவன்" என்பது ஒரு நெட்வர்க் அதிகாரிக்கு

நான் கேட்டதிலேயே சிறந்த விளக்கம்.

என் கதையா? புத்திசாலி பையன், அப்பா ஓடிட்டாரு நான் அம்மாவை பார்த்துகிட்டேன்,

ஒரு நாள் இந்த உலகத்தை சொந்தமாக்கி, எல்லாரையும் பணிய வைப்பேன்னு சபதமிட்டேன்.

அது எப்படி நடந்துகிட்டு இருக்கு?

ரொம்ப நல்லா போகுது.

சரி, என் வாழ்த்துகள்.

ஆம், நிச்சயமா.

ஆக, என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

எல்லா தொழில்முறை சந்திப்புகளையுமே

இப்படிதான், எதிரி விசாரிப்பதைப் போல பார்ப்பீர்களா?

நீங்க சற்றே சாமர்த்தியமாக இருந்தா கூட, தொழில் சந்திப்புகள் அப்படிதான்னு தெரியுமே.

அப்படி புத்திசாலின்னா, ஏன் இன்னும் உங்கள் தொழிலில் வளர்ச்சி அடையவில்லை?

"இன்னும்"? எனக்கு வயது கடந்துவிட்டதா, இளம் தைரியமான நிருபராக இருக்க?

நான் இன்னும் வெற்றிப் படிகளை எட்டித் தொட்டிருக்கணும் இதுக்குள்ள, அதா?

இருக்கலாம்.

நீங்க அதிபுத்திசாலி, மிக சுவாரஸ்சியமானவங்க,

இந்த தொழிலில் நாங்க எப்பவும் தேடுகிற அந்த " அது" உங்களிடம் இருக்கு.

ஏன், எதனால? எது உங்களை தடுத்தது?

தெரியவில்லை.

அதாவது, நீங்க எனக்குள்ளே பார்க்கும் அந்த "புதுமை"

அதுதான் எனக்கு தடையாக இருக்கிறதோ.

நான் மற்றவர்களைப் போல யோசிப்பதில்லையே.

நினைப்பதைக் கூறுவேன். மறைமுக விளையாட்டுகள் இல்லை. நான் எதிர்பார்க்கிற மாதிரி இல்லை.

என்ன மாதிரி எதிர்பார்ப்பு?

எந்த எதிர்ப்பார்ப்புமே, பொதுவாக.

ஓ, சரி. புதிரானவள்.

- என்ன? - நான் அதை கெட்ட விதத்தில் சொல்லவில்லை.

நான் பைத்தியமா இல்லையானு பார்க்கதான் என்னை நேரில் சந்திக்க விரும்புனீங்களா?

எனக்குப் புரியுது ஏன் உங்க பேட்டிகள் எல்லாம் நல்லாயிருக்குன்னு.

மிக்க நன்றி.

சரி, நீங்க பைத்தியமா என உறுதி செய்வதைத் தவிர

இதோ மற்றொரு காரணம் உங்களை சந்திக்க விரும்பியதற்கு:

காலைக் காட்சிக்கு களநிருபராக உங்கள் சேவைகள் எங்களுக்கு தேவைப்படலாம்.

என்ன, தேவைப்படலாமா?

வந்து, நான் உங்க வரலாற்றை சற்று ஆராய்ந்தேன்.

நீங்க நிறைய வேலைகளை மாற்றியிருக்கிறீர்கள். வண்ணமயமான உள்ளூர் வரலாறு வேற...

சரி, இரண்டு-பேர் ஜாக்சன்னுங்கிறது... நான் அதை விவரிக்க முடியும்...

"இரண்டு-பேர்" ஜாக்சன் என்ன?

- என்ன? - என்ன? இல்லை, நான்தான் முதலில் சொன்னேன்.

இல்லை, நான் சும்மா தமாஷ் பண்ணினேன்.

எனக்கு கண்டிப்பாக இரண்டு-பேர் ஜாக்சன் பற்றி தெரிஞ்சாகணும்.

ஆனால் இப்போ...

தற்சமையம் உங்களுக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் கொடுக்கலாமானு யோசிக்கிறேன்.

இந்த மிட்ச கெஸ்லெர் சம்பவத்தை வைத்து எங்களைப் புதுபிக்க முனைகிறேன்.

எனக்குத் தேவை புதிய கண்ணோட்டத்துடன் கூடிய சாமர்த்தியசாலிகள்.

எனக்கு இப்போது வேலை தருகிறீர்களா?

வந்து, நான் என் தயாரிப்பாளரை கடந்து போக விரும்பலை,

ஆனால் நாளை சார்லீ பளாக்கோடு ஒரு சந்திப்பு உனக்கு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறேன்.

அவர் காலைக்காட்சியின் செயல் தயாரிப்பாளர்.

- அவர் யாருன்னு தெரியும். - ஆமா, கண்டிப்பா.

நாளைக் காலை 9.30க்கு ஒரு சந்திப்புக்கு தயாராக முடியுமா?

என்னால் முடியுமே.

நல்லது.

இதற்கு மிக்க நன்றி.

அவ்வளவுதானா? எனக்கு இரண்டு-பேர் ஜாக்சன் என்னான்னு சொல்லமாட்டீங்களா?

இன்னொரு இரவு. நான் தயாராகணும். நான் வேலையை முக்கியமாக நினைக்கிறேன்.

- எனக்குத் தெரியும் உங்களைப் பிடிக்கும்னு. - ஹே.

உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.

ஜேசன்.

இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

நீங்க இனிமே இது போல வரமுடியாது.

அலெக்ஸ், தயவுசெய்து,

நம்ம பெண் என்னை தொலைபேசியில் என்னை துளைச்சு எடுத்துட்டாள்,

நீ எங்கிருக்கிறாய் என்று தெரியணும்னு.

சரி, இதோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

நான் வீடு வந்தாச்சு, நான் நல்லாயிருக்கேன்.

நான் லிஃச்சியை கூப்பிடுறேன், சமாதானப்படுத்தறேன். நன்றி.

எங்கே போனாய்?

நான் வந்து...தூக்கம் வரலை.

தூக்கம் வரலை, அதனால பூங்காவில் நடந்துட்டு வந்தேன்.

பூங்காவில் பாதி இரவில் நடந்துட்டு வந்தியா?

- ஆம். - மழையிலே?

அது...

- உனக்கு என்ன ஆச்சு அலெக்ஸ்? - என்ன...

- உனக்கு உடம்ப சரியாயிருக்கா? - ஆம். நல்லாதான் இருக்கேன்.

பாதி இரவில் நடந்துட்டு வந்தேன்.

யாரும் தொந்தரவு செய்யாமல் வேறே எப்போ நான் பூங்காவில் நடக்க முடியும்?

ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்? நான்...

புரிஞ்சுகோ, என் வாழ்க்கையிலேயே மிக மோசமான நாள் இது.

எனக்கு எதை பத்தியும் யோசிக்க சமயம் கிடைக்கலை. அதனால நடந்துட்டு வந்தேன்.

- சரி, சரி. நல்லது. சரி. - பரவாயில்லை.

நாளை இரவு சந்திக்கிறேன், அந்த நிகழ்ச்சியில்.

அந்த பாழாப்போன நிகழ்ச்சி.

ஆம். நானும் அதை எதிர்பார்க்கிறேன்.

- அப்படியா? - ஆம். நல்லிரவு.

மிட்ச் கெஸ்லெர் #மீ டூ உண்மைகள்

& அலெக்ஸ் லவியின் பதில் காலைக்காட்சியின் ரேடிங் உயர்வு

சரி.

ஒ, ச்சே.

ஒ, கடவுளே.

நிகழ்ச்சிக்கு பின் நீ யுபிஏ மக்கள் தொடர்பு குழுவை இன்றிரவு

பேச்சு பற்றி சந்திப்பாய் அதற்காக உன் தொடர்புகளை எல்லாம் ஒத்தி வைத்தேன்.

- அது போன வாரமே பரிசீலனை ஆயிடுச்சு. - இது ஃப்ரேட் அலுவலகத்திலிருந்து.

நீ அந்த விருது வாங்குவதைக் காண ஆவல். அதற்காக புது ஆடை வாங்கினேன்.

பார்க்க ஆவலாக இருக்கேன்.

தலை மற்றும் அரிதாரம் உங்கள் வீட்டில் 3:00. நான் அட்டவணையில் போடுகிறேன்.

ஃப்ரெட் அலுவலகத்தில் இருந்து வந்தாலும் கவலையில்லை.

நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், அவங்க சொல்ல வேண்டாம்.

தயவு செய்து அவங்களுடன் பேசு.

உன் பேச்சைப் பற்றி அவங்க சற்று பயப்படுவதில் தவறில்லையே.

அச்சம்பவம் நடந்த பின் நீ பொதுக் கூட்டத்திற்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

இரு. என்ன? 15 ஆண்டுகளா என்னோட சக தொகுப்பாளரா இருந்தவர் தகாத நடத்தைக்காக

வேலைநீக்கம் ஆகி இரண்டே நாட்களில் நான் ஊடகத்தலைமை விருது வாங்குவது மோசமானதா?

அந்த அறையில் கழகு மாதிரி உட்கார்ந்து இருப்பாங்க, நான் சின்ன தப்பு பண்ண...

என்னை ஏன் இப்படி போட்டு கசக்கறீங்க? சத்தியமா.

எனக்கு ஏன் ஒரு பக்கவாதம் வரக்கூடாது 7:00 மணிக்கு? அப்போ நான் போக வேண்டாமே.

இதிலிருந்து வெளியேற வழியை பார்க்கணும்!

புரியுது. ஆனால் நான்...

- எனக்கு இது வேணும். - சரி.

அலெக்ஸ் லவி

ஹே, சாரா.

என்னை இன்று காலை 4:00 மணிக்கு அழைத்தீர்களா?

நான் இப்போதான் கண் விழித்துப் பார்த்தேன் தகவலை.

ஆம்.

சரி...நான் ஒண்ணு கேட்கணும்.

உன் கருத்தில்,

என் புதிய ஒப்பந்தத்தை நெட்வர்க் நிறுவனம் இழுத்து அடிக்கறாங்களே...

அதிலிருந்து என்ன தெரியுது...

ஏதாவது வழக்கத்துக்கு மாறா நடக்குதா?

எது மாதிரி கேட்கிறாய்?

வந்து...

அவங்க எனக்கு பதிலா வேற ஆளை எடுக்குறாங்களா?

அல்லது அப்படி யோசிக்கிறாங்களா?

சரி, அது என்றைக்குமே நல்லது இல்லை.

ஆனால் அது அப்படிதான் இருக்கணும்னு பொருள் இல்லை.

நல்ல செய்தி என்னான்னா, அவங்க சிண்டு இப்போ உன் கையில.

அவங்களுக்கு இப்போ நீ இல்லாம முடியாது.

சரி, நீ எனக்காக இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிக்கணும். எனக்கு சாதகமா.

நீ நல்லாதான் இருக்கியா?

நான் நல்லா இருக்கேன், நல்லா இருக்கேன்.

ஏன் எல்லாரும் இதையே என்னிடம் கேட்கிறாங்க?

நான் கேட்டது எனக்கு வேணும் அவ்வளவுதான்.

அதிலும் மிக முக்கியமானது, சக தயாரிப்பாளர் ஒப்புதல்.

சாரா, இச்சூழ்நிலையில் நான் வெளியேற்றப் படாமல் இருக்கும்

அளவிற்கு இது என் கட்டுப்பாட்டில் வரணும்.

திடீர் என்று ஏன் இவ்வளவு பயம்?

உள்ள ஒரு உணர்வு.

ஆனால், இது மிக மிக முக்கியம்.

சக தயாரிப்பாளர் ஒப்புதல்.

நீ அதை நடக்க வைக்கணும். நிஜமா சொல்கிறேன்.

அவசியம் வேணும்.

அதுவும் அவர்களிடமிருந்து செய்தி வந்தவுடன் நீ எனக்கு உடனே தெரிவிக்கணும்,

நான் தயார்னு நீ நினைக்கும் போது இல்லை.

சரியா?

சரி.

ஆமாம். நினைவிருக்கட்டும்.

நான் தகாத எந்த ஒரு தகவலையும் அனுப்பியதில்லை.

சாட்சி சொல்ல முன்வந்த பெண்கள் அவற்றை தகாதவை என்றே கருதியுள்ளனர்.

அது சரியானதுன்னு நினைக்கிறியா? அந்தப் பதில் சரியானதா?

கண்டிப்பாக.

ஆனால் இந்த பொம்பளைங்க என்னிடம் இது தகாத நடத்தைன்னு புகாரே செய்யலையே.

ஆம், ஆனால் நீங்க அவங்க மேலதிகாரி.

நீங்க ஒரு அதிகார பதவியிலிருந்தீங்க.

அவங்க அப்படி நடந்துக் கொள்ள வசதியாக இருக்கும் சூழலை

நீங்க ஏற்படுத்திக் கொடுத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

ஹே. நீ இங்கே என்ன... இல்லை, இல்லை.

- நாம இங்கே இதை பண்ண முடியாது. - ஆனால், அப்பா, எனக்கு இப்போ வேணும்.

- பாரு, இல்லை. - இப்பவே வேணும், அப்பா.

- கெஞ்சுறேன், அப்பா. - பாரு, இன்று வேருகா சால்டு இல்லை. இல்லை.

- கேளு. - நான் கேட்டதை கொடு. நான்...

க்ளேயர்.

- நீ வேண்டான்னு சொல்ல முடியாது, தெரியுமா? - க்ளேயர், பாரு.

நான் நிறுத்தணும்னா, நீ அந்த பாதுகாப்பு சொல்லை கூறணும்.

சரி. "சூழ்நிலை மாற்றம்"

- உண்மையாகதானா? - உண்மையாதான். ஆம். சரியா?

சரி. பாரு.

கதவை பூட்டக்கூடாது, என்ன? தெரியுமில்ல இங்கேயிருக்கும் போது எவ்வளவு அசிங்கம்...

நாம இங்கே சொந்த விஷயம் பேசமுடியாதா என்ன?

- பாரு. - தெரியுமா, எனக்கு உன் ஆலோசனை தேவை.

அதற்கு கதவை பூட்ட தேவையில்லை.