Florence Foster Jenkins

BASADA EN HECHOS REALES

NUEVA YORK, 1944

EL CLUB VERDI DE NUEVA YORK LO INVITA A UNA VELADA DE CUADROS EN VIVO

* Suena a que debo tomarlo,

* porque no puede ser, pero yo soy una paloma bien atada...

* o antes de esto debería de... Haber engordado a todos los...

* ¡Maldito, villano obsceno!

* ¡Sin remordimientos, traidor, lujurioso, villano malvado!

* ¡La venganza!

Gracias. Muchas gracias. Gracias.

Gracias. Gracias.

Eso fue, por supuesto, un discurso de Hamlet...

de una obra que tuve la suficiente suerte de...

interpretar en varias ocasiones,

aunque sin embargo, no fue en el papel principal.

Nuestro siguiente cuadro...

presenta a alguien que se ha dedicado...

a la vida musical de esta ciudad.

Entre otras cosas, ella es mecenas del Club Euterpe,

de la Orquesta de Brooklyn para Damas en Apuros,

así como, por supuesto, nuestro propio Club Verdi.

Vamos a regresar en el tiempo, a 1850...

al Estado de Alabama.

El mayor compositor popular de Estados Unidos, Stephen Foster,

se ha quedado sin ideas.

Él es un hombre desesperado.

Pero, esperen. ¿Qué es eso?

Ahora. Eso es.

Más.

Es el Ángel de la Inspiración, enviado desde lo alto.

Vamos.

Por fin, Stephen Foster puede escribir su canción.

* Vine de Alabama con mi banjo en la rodilla

* Me voy a Luisiana, para ver a mi verdadero amor

* ¡Susanna! No llores por mí...

- Sosténganla. - * Vine de Alabama

* Con mi banjo en la rodilla

¡Bravo! ¡Bravo!

¡El Ángel de la Inspiración, es interpretado por...!

¡Madame Florence Foster Jenkins!

Va muy, muy, muy bien.

No siento que imbuí el momento de la inspiración...

con la intensidad que se merece,

pero fue un intento de repararlo.

Mejor que reparar. Estuvo bien.

- Mis amuletos, por favor. - Brazaletes.

¿Se ha evitado la catástrofe inminente de la ensalada de patatas?

Mientras hablo, el chef tiene un equipo...

escudriñando Manhattan por cebollines.

Si no hay cebollines. ¡Qué sigue, me pregunto!

Inconcebible, pero me dicen que hay una guerra en marcha, Conejita.

Valkirias al escenario, por favor. La obertura ha comenzado.

¿Qué hay con los sándwiches?

Jamón, tomate, pepino simple y...

pollo con un toque de mostaza de Dijon.

- En realidad, es delicioso. - Excelente. ¿Cómo me veo?

¡Maravillosa!

Ahora, rápido, rápido. Vamos, rápido.

Eres una valquiria muy traviesa.

Ahora llegamos al final de nuestra velada.

Debo advertirles que la visión que están a punto de ser testigos...

será a la vez sorprendente y aterradora.

¡Ay, Dios mío!

Una batalla se está librando. Descargas de flechas perforan el aire.

Escudos chocando y espadas haciendo su terrible trabajo.

Pero descendiendo de las nubes...

viene el más terrible espectro de todos.

Damas y caballeros, el Club Verdi presenta...

¡La Cabalgata de las Valkirias!

¡Ay, Dios mío!

¡Bravo!

Es un placer presentarte...

esta pequeña muestra de nuestra estima.

Gracias. ¿Debo abrirlo?

¡Sí!

Bueno, esto es hermoso. Gracias.

Muchas gracias a todos.

Saben, hace años cuando fundé el Club Verdi,

nunca podría haber imaginado que iba a estar aquí esta noche,

25 años después,

con mi amado esposo a mi lado.

Música...

La música ha sido, y es, mi vida.

La música importa. Gracias.

¡Bravo!

Y en este momento oscuro de nuestra historia,

con nuestros valientes chicos que luchan por la civilización misma,

importa más que nunca.

Así que imploro que sigan apoyando...

a la vida musical de esta ciudad.

Buenas noches, Madame Florence.

Hola, Kitty.

- ¿Cómo le fue? - Muy, muy bien, gracias.

Y ahora, mi Conejita, debes de dormir.

No quiero que este día se termine.

Lo sé, lo sé.

Cierra tus ojos.

Sólo si recitas para mí.

Muy bien.

No me dejes, unirme a las mentes auténticas.

Admite los impedimentos.

El amor, no es amor...

Que se altera, cuando se halla la alteración.

O se dobla, con el removedor para remover.

O, no.

Gracias, Kitty.

- Buenas noches, Sr. Bayfield. - Buenas noches.

Un taxi por favor. Gracias.

- Muchas gracias. - Buenas noches señor.

Bienvenido a casa, querido.

- Estoy un poco borracha. - Suerte la tuya.

- ¿Cómo estuvo Florence? - Magnífica.

¿Y tú?

Yo diría que tuve una actuación adecuada.

Me gustaría haber podido ir.

- ¿Cómo estuvo la obra de Augustus? - Terrible.

Termínalo. Estaré enseñando a primera hora.

La oculista con mal aliento y dos manos izquierdas,

las cuales tienden a vagar.

- Te amo, St Clair. - Con los botones cerrados.

Buenos días, Srta. Coneja.

¿Has visto las críticas, Whitey?

Carlton Smith en El Mensajero Musical...

dice que fue el evento de la temporada.

Bueno, fue alegre. Ahora...

No. Ponlo sobre la mesa. Me levantaré.

Conejita, eso no es una buena idea. Anoche...

En la mesa. ¡Por favor!

Tenemos que planificar el almuerzo Verdi.

¡Ay no! No, no, no, no, no.

No puedes poner a la Sra. James O'Flaherty...

al lado de la Baronesa.

Ella sorbe la sopa.

Entonces, sirvamos trucha ahumada,

porque dudo que siquiera la Sra. O'Flaherty...

vaya a sorber una trucha.

El almuerzo Verdi comienza siempre...

con una sopa. Tú lo sabes.

¿Cómo no vamos a empezar con una sopa?

Habría una revuelta.

En ese caso, vamos a sentarla en la mesa de juego...

entre el Sr. y la Sra. Levi.

- Perfecto. - No.

La Sra. O'Flaherty no tiene interés en los... Judíos.

Vamos a sentarla entre el Príncipe Galitzer...

y la Sra. Oscar Garmunder.

No.

¡Sí! Los dos son sordos como postes.

- ¡No! - ¡Sí!

El Maestro Toscanini está aquí.

¿Charlie, una taza de café?

Hazlo pasar Kitty, por favor.

- Por favor, pase. - Muchas gracias.

Arturo. ¡Qué maravillosa sorpresa!

¿No te importa que visite sin previo aviso?

No. Mi casa es tu casa.

Tengo un pequeño regalo.

Mi disco de Bell Song con Lily Pons.

Arturo, ¡cuán considerado de tu parte!

Gracias.

Ya sabes, estamos tan ansiosos por este concierto.

¿Y los preparativos van bien?

Muy bien.

Aunque, hay algunos asuntos...

financieros que siguen siendo... Problemáticos.

Madame Florence, sin su ayuda...

no habría concierto.

¿Cuánto quiere?

Mil. Pero él me dio un disco.

CARNEGIE HALL

LILY PONS SOPRANO PRINCIPAL DE COLORATURA

ARTURO TOSCANINI CONDUCE A LA ORQUESTA SINFÓNICA DE LA NBC

¡Bravo! ¡Bravo!

No había oído una voz así de buena, desde Caruso.

Pequeña cosa extraordinaria, ¿cierto?

¿Te imaginas como debe sentirse?

El tener a cerca de 3.000 personas, en la palma de tu mano.

El compartir esta comunión profunda.

¿Viste a Carlo Edwards en el Met?

No.

Bueno, él estaba sentado a nuestra derecha.

Tengo entendido que anda trabajando de nuevo.

¿Es eso cierto, Conejita?

Me gustaría tomar algunas lecciones más, con él.

Entonces, le telefonearé a primera hora de la mañana.

- Voy a necesitar a un pianista. - Sí.

Una persona joven. Alguien... Con pasión.

- Mi buen Dios. - ¿No es lo suficientemente apasionado?

Él está violando a mis oídos. ¡Haz que se detenga, haz que pare!

¡Gracias! Muchas gracias, Sr. Zeigler.

¡Gracias, Sr. Zeigler! ¡Gracias!

Muy bien. Vamos... Vamos a estar en contacto.

Gracias de nuevo.

Señores, las sillas no son para...

que se sienten. Ya se los había dicho.

- ¿Cosmé McMoon? - Ese soy yo, señor.

Venga.

Permítame.

- ¿Qué debo tocar? - Bueno, realmente no me importa.

Con tal de que no sea demasiado ruidoso.