The End of the F***ing World

The End of the F***ing World

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

The End of the Fucking World S02 - NF WEB-DL - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE / CiELOS / PALEALE

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-05
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 119 lines.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

DOIS ANOS ATRÁS

Muitas vezes, não registramos os momentos importantes da vida

quando ocorrem.

Só notamos sua importância em retrospecto.

Fodam-se os cinto de segurança.

O que vamos fazer?

Encontrar um lugar mais perto. Um lugar legal.

Puta merda!

Acha que invadir a casa é boa ideia?

Acho que é o cara que mora aqui.

Podemos relaxar aqui, sem pressa.

Às vezes, James parece alguém que eu poderia amar, de verdade.

Estar com a Alyssa me fez começar a sentir coisas.

- Como você entrou? - Por favor, não.

Ele ia te machucar, Alyssa.

Dirija, droga!

Eu o matei. Ela não fez nada.

- Andem! - Diga que fui eu, e ficará bem.

- Polícia armada! - James!

AGORA

Bonnie.

É você!

Sou o Ray. Do Saint Joseph. Estudamos na mesma turma.

Eu tinha um... tapa-olho médico por um tempo.

Claro.

E um desses.

CANIVETES

Como está?

- Tem filhos. - Não.

- Casou? - Não.

Por onde andou?

Na cadeia.

Certo.

Por que você...

O que você fez?

Eu matei alguém.

De propósito.

Certo.

Merda.

Você me pegou nessa.

Me pegou.

- Você sempre teve um humor estranho. - É.

Vou lá matar outra pessoa agora.

- Quer sacola? - Não, obrigada.

Tchau, Ray.

Aprendi desde cedo sobre castigo.

Aprendi que acontece por causa do amor.

- Áustria. - Viena.

- China. - Beijing.

- República Democrática do Congo. - Kinshasa.

Letônia.

Letônia.

Kiev?

Seu erro foi como um soco na cara.

Minha mãe sempre quis que eu estudasse na universidade.

Ela não pôde, pois engravidou.

De mim.

Ela sempre me priorizou.

Bacalhau.

De novo.

É bom para as sinapses.

Meu pai passava muito tempo no jardim.

Quando eu tinha 17 anos, ele perdeu o emprego.

Para não nos contar, ele saía dirigindo por aí todo dia

até chegar a hora de voltar.

Quando a mamãe descobriu, ela ficou bem brava.

Meu pai foi embora logo depois.

Eu...

só estou indo buscar leite.

Minha mãe disse que seria melhor sem ele.

Mãe?

Assim podia focar toda energia em mim.

Onde conseguiu isto?

Encontrei.

Sabe que tipo de mulher usa isto?

Prostitutas.

Prostitutas não passam em provas.

Coma isto.

O quê?

Coma.

Isto.

Tudo.

A vida pode ser difícil.

Mastigue bem.

Ela me ensinou a lidar com isso.

Estranha da porra.

Como lidar com as pessoas.

Terei que suspendê-la.

Certo.

- Posso ficar com ela? - Não.

Aos 18 anos, eu não passei em nenhuma prova.

Minha mãe não se preocupou muito.

Três notas dez.

Bom.

E isso não me impediu de ir para a universidade.

Obrigado.

Consegui um emprego lá.

Você também estuda aqui?

Às vezes, uma pequena decisão pode levar a algo grande.

- Sim. - Legal.

FACULDADE DE FILOSOFIA

Algo muito grande.

Posso?

ENTENDENDO FILOSOFIA

Este é o nosso livro didático.

Não se mova.

Vamos começar.

Foucault é uma vergonha.

Ele não tem classe.

"Liberdade é o que fazemos com o que nos foi feito."

Sartre.

Seja o protagonista da sua própria história.

E essa história começa com um ato de desafio intelectual.

Leiam Max Weber, Erving Goffman.

Uma perspectiva contemporânea? Este cara é ótimo.

SAÍDA EXISTENCIAL

Você não é aluna, é?

Só trabalha aqui.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left