Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

Traducción de subtítulos por: Hyun-soo Cho Subs Inglés WiXMEDIA_ID Subs Español INASUBS

¿Existe realmente una ley que establezca que incluso aquellos

¿Quién no vio un patrimonio cultural debe pagar la entrada?

¿Puedo ir en un viaje de negocios?

¿A donde?

Isla Jeju.

Haré todo lo posible para ganarme el sustento.

ya que me llevo varios abogados novatos conmigo.

No entiendo lo que todos estamos haciendo. Ya estoy ocupado como está.

Y luego nos iremos

al restaurante de fideos con carne que me recomendaste.

Dios mio.

Parece que lleva bastante tiempo cerrado.

Haengbok Noodles hace los mejores fideos con carne.

¿Has estado en Hwangjisa?

Lo que ves no lo es todo.

No te dejes cegar por lo que puedes ver.

Tenga en cuenta la esencia de lo que hay más allá de eso.

¿Por qué estás actuando como un adulto de repente?

No estoy actuando como un adulto.

Soy uno.

Hola, Jun-ho, estás aquí.

Jun-ho.

No se lo vas a decir a nuestros padres, ¿verdad?

Solo queremos que seas feliz.

Deberías traer a casa una chica que pueda hacerte feliz.

No alguien a quien tengas que cuidar.

¡Abogado Jung!

-¿Estás bien? -¿Estás bien?

CASO 14 LA NOCHE AZUL DE JEJU II

Dicen que Corea es número uno en el mundo en el tratamiento del cáncer de estómago.

Y el mío ni siquiera es etapa cuatro. Es la

etapa tres, por lo que debería estar bien.

No te preocupes demasiado.

No, voy a terminar el caso de Hwangjisa aquí

y me operarán tan pronto como regrese a Seúl.

Está bien, señora. Adiós.

Corea podría ser el número uno en el mundo en el tratamiento del cáncer de

estómago, pero no deberías pensar que estará bien porque está en la etapa tres.

El cáncer de estómago en etapa tres es la etapa en la que el

cáncer ha crecido hacia las capas muscular, subserosa o serosa,

o diseminarse a los ganglios linfáticos circundantes.

A pesar de la cirugía, su tasa de recurrencia es alta

por lo que se recomienda quimioterapia complementaria.

Además, la tasa de supervivencia a cinco años es solo del 30 al 40 por ciento.

¿La tasa de supervivencia a cinco años es tan baja?

Abogado Jung, ¿hizo una cita para cirugía?

Por supuesto.

Reservé una cirugía en el hospital de Seúl

donde me diagnosticaron antes de venir a Jeju.

Estoy bien por mi cuenta, así que no te preocupes por mí.

¿No deberías comer un poco más?

Apenas comiste un bocado.

No tengo apetito y se me revuelve el estómago si me obligo a comer.

Entonces, ¿debería pedirles que te preparen un poco de papilla?

No, está bien.

Dudo que sea diferente.

Bien…

¿Qué pasa con los fideos de carne?

Fideos con carne de Haengbok Noodles.

¡Fideos Haengbok! Pero no están en el negocio.

¿Qué pasa si encontramos al dueño de Haengbok Noodles y le preguntamos?

¿Que es para un abogado que podría morir de cáncer de estómago en etapa tres?

No hay necesidad de eso.

No pienses en hacer nada innecesario y

solo concéntrate en el caso de Hwangjisa.

¿Comprendido?

¿Qué tenemos que hacer para encontrar al dueño de Haengbok Noodles?

¿De verdad vas a hacerlo?

El abogado Jung dijo que no hiciera nada innecesario.

El abogado Jung dijo que no hiciera

nada innecesario, pero nunca acepté eso.

Dios mio.

La crié bien.

El abogado Jung...

puede que no le quede mucho tiempo de vida.

Si no es ahora, es posible que nunca pueda volver a comer fideos Haengbok.

Tienes razón.

Dicen que solo lamentamos las oportunidades que no tomamos.

También me ha estado molestando un poco.

Parecía bastante decepcionado mientras comía en Haengun Noodles.

Entonces, ¿buscaremos todos juntos al dueño?

¿Por qué estás tan callado?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, esto suele ser cuando dirías algo y sonarías como un idiota.

"¿Por qué haríamos eso todos juntos? Vosotros lo hacéis. Yo estoy fuera".

Quiero decir, bueno...

No sería malo si podemos encontrar al dueño.

Yo también quería probar esos fideos con carne.

Debe ser realmente delicioso para él describirlos así.

¿Estás seguro de que no eres tú el que está enfermo?

Escuché que la gente cambia repentinamente cuando se acercan a la muerte.

¿Qué hice? Por qué eres…

Está bien.

Tenemos que recorrer la zona para dar con el paradero del dueño.

En lugar de ir en un solo grupo,

¿deberíamos dividirnos en equipos?

¿Cómo nos dividimos en equipos?

Haremos "arriba o abajo".

¿Quieres decir "abajo o arriba"?

No, "arriba o abajo".

¿Estás hablando de " dedenjji "?

Cada región tiene un nombre diferente para esto.

La versión de Jeju es realmente larga.

"Cielo y tierra. Incluso si lo sabes, no lo sabes".

"Esto es real, esto es falso. Incluso si no ganas, es inútil".

Algo como esto.

Para nosotros, es simplemente "cielo es tierra, cielo es tierra".

No, en mi barrio era…

Bien…

En tu barrio, ¿qué?

Escúpelo. ¿Qué es?

En mi barrio es...

"Arriba o abajo. No puedo decir nada incluso

si pierdes. Empuja mierda en tu trampa".

Así lo hacemos en mi barrio.

"¡Empuja mierda en tu trampa!"

-Iremos con "arriba o abajo". -De acuerdo.

¡Arriba o abajo!

Otra vez.

¡Arriba o abajo!

Otra vez.

¡Arriba o abajo!

Dios, en serio.

Ustedes dos deberían formar un equipo. Estás tan sincronizado.

Sí, y no tenemos que dividirnos en grupos de tres.

Entonces Geu-ra-mi, Jun-ho, Mr. Hairy y yo estaremos en un equipo.

Su-yeon y el abogado Kwon estarán en un equipo.

-Hecho. -¿Por qué? No.

¡Hagámoslo de nuevo!

Ahora vamos a empezar a investigar en equipos.

Oye, hagámoslo de nuevo, ¿de acuerdo?

¡Arriba o abajo!

¿No es divertido "empujar basura en tu trampa"?

TALLARINES HAENGUN

¡EL SABOR ORIGINAL DE LOS TALLARINES CON CARNE! INTRODUCIDO EN VARIOS PROGRAMAS

Bienvenidos.

-Sólo un momento. -De acuerdo.

Gracias.

Bienvenidos.

¿Podemos preguntarte algo?

Esperar.

¿No estuviste aquí para comer recientemente?

Si, eso es correcto. Fueron--

¿Sabes dónde podemos encontrar al dueño de Haengbok Noodles?

¿El dueño de los fideos Haengbok?

¿Por qué lo buscas?

Bueno, recordamos que estaba en funcionamiento la última vez que estuvimos

en Jeju, pero cuando fuimos esta vez, parecía que estaba cerrado.

Así que nos preguntábamos si sabes lo que pasó.

¿Qué piensas? Se quedó atrás.

¿Se quedó atrás?

Se quedó atrás.

Nuestro restaurante creció, por lo que perdió su lugar en el mercado.

El hombre se esforzó tanto por igualar nuestra calidad.

Pero no pudo vencer al original.

Han estado fuera del negocio por un tiempo ya que no tenían clientes.

"Original"?

Fideos Haengun es el original?

¿Así que nombró fideos Haengbok en honor a los fideos Haengun también?

Sí.

Eso es correcto.

Ya he tenido suficiente estrés por tratar con fideos Haengbok.

Solo escuchar el nombre me da dolor de cabeza.

He terminado de hablar de ellos, ¿de acuerdo?

Perdóneme.

¡Sí, sólo un segundo!

Maldita sea.

Voy a ir a tomar un poco de aire fresco.

Lo siento.

No tengo ni idea de adónde fue.

Puedes preguntarle a cualquiera en este vecindario, pero dudo que alguien lo sepa.

Simplemente cerró su restaurante y desapareció

durante la noche sin que nadie supiera a dónde iba.

¿Por qué cerraría su restaurante? ¿Lo sabías?

No pudo seguir el ritmo.

Con eso, ya sabes.

-¿Con que? -¿Qué podría ser?

Tendencia.

Incluso esas personas estaban en Haengun Noodles.

¿Cómo se llamaban de nuevo?

Ya sabes, en Internet.

¿Famosos?

¿Celebridades?

¡Dios mío, no!

¡Influencers!

Si bien Haengun Noodles siempre estaba en la televisión

y estaba lleno de personas influyentes y celebridades,

Fideos Haengbok no pudo hacer lo mismo.

Entonces, ¿qué podían hacer aparte de ser expulsados?

Pero los fideos en Haengbok Noodles realmente tenían un sabor increíble.

¿Pensaste que los fideos Haengbok también eran mejores que los fideos Haengun?

Haengbok Noodles estuvo a cargo de una madre y su hijo durante mucho tiempo.

El caldo hecho por la madre estaba muy bejigeun .

Estaba delicioso.

Dios, es una vergüenza.

¿Puedes limpiar esa parte también? Lo siento.

Llego tarde. Sí.

Qué tengas buenas noches.

Maldición.