True Blood

cô không thể bỏ con nhỏ này một mình à?

Đó là lỗi của chính anh

Anh và cơn điên của anh đã làm liên lụy đến con cừu non ngu ngốc này

Chỉ cần bỏ đi

Tôi sẽ không phải có mặt ở đây

Nếu Quan Tòa có thể tin anh

Tôi phải đáp ứng đầy đủ bản án của tôi

Tôi đã giết cô gái vô tội này

Đây không phải tội sát nhân. Anh chỉ rút máu cô ta và đưa cho cô ta máu của anh

Tôi đã chứng minh lòng trung thành của tôi

Đúng, nhưng anh lãng mạn quá Anh thật là nhạy cảm

Anh đã làm một cái gì đó để giữ cho cái túi máu tí xíu này

khỏi gia nhập vào hàng ngũ của chúng ta

Tôi chỉ đi theo mệnh lệnh con tim mình thôi

Tôi sẽ không để anh đóng cọc cô ta trước khi cô ta nằm vào đất

Tôi sẽ không đóng cọc cô ta

Tôi sẽ để cho cô ta tự do

Anh đã để cho cô ta tự do rồi

Cũng như Eric giải phóng tôi

Tất cả mọi người mà cô ta biết sẽ chùn bước trước cô ta

Mọi thứ mà cô ta đã từng yêu đã bị đánh cắp hết

Ôi, làm ơn, đừng so sánh nữa

Anh đã đưa cho cái đống đau khổ đó xương thịt lạm thời…

Jessica.

…món quà độc nhất

Anh là người kiến tạo

Anh là anh hùng

Tôi cảm thấy nghi ngờ không biết cô có từng là người thật sự không?

Cảm ơn.

Chết tiệt.

Một khi cô ta được cấy vào trong đất sự chuyển hóa sẽ bắt đầu

Tôi biết

Tôi sẽ nhét anh vào đó

Tối mai,

Cô gái nhỏ của anh sẽ đội mồ thành ma cà rồng

Piti biên dịch

Phần 1 tập 11

Tình Yêu là Chôn Giấu

Đây là Tara, xin để lại tin nhắn

Mọi chuyện thật dễ dàng

Tara, em ở đâu thế?

Ít nhất em cũng phải cho tôi biết em không say xỉn ở một xó xỉnh nào chứ.

Tôi xin lỗi, nói những lời như thế. Hãy gọi cho tôi nhé?

Bỏ những quần áo này vào máy giặt

bởi em cảm thấy giống như là tên giết người… đang phủ đầy người em,

quan sát em, căm ghét em nóng lòng tìm…

Một con dao hoặc một sợi dây hoặc….

cổ em

em không có cảm giác người đó là ai sao?

Chỉ là những hình ảnh

Những suy nghĩ của hắn

thì toàn là màu đỏ và màu đen và…

rối bù lên

Nhưng cũng có một cái gì đó quen quen

Giống như ai đó ở Bon Temps không?

Hoặc ai đó trong quán rượu?

Không một ai em chắc chắn nhận ra.

Anh nghĩ là chúng ta nên gọi cảnh sát.

Và em sẽ nói cái gì?

Sheriff Dearborne, Andy Bellefleur, tôi nhìn thấy một người phụ nữ chết

trong tâm trí một người nào đó vào một khoảng thời gian nào đó.

Em có thấy cô ta không? Ý anh là, cô ta ra sao?

Trẻ,

dễ thương, với…

với một cái tạp dề

Tạp dề?

Ý em muốn nói như một bà nội trợ

giống một cô phục vụ bàn hơn

Có một…

bảng tên?

Có lẽ.

Nó ghi gì?

Em không biết.

Em nhìn vào mắt cô ấy

Cô ấy quá đổi ngạc nhiên

Chà, em có muốn gọi cho Bill không? Ý anh là…

nó có thể giúp em an tâm hơn Không.

Anh ấy sẽ phải biết em đang sợ thế nào

Anh ấy cũng sẽ phải biết em trong vòng nguy hiểm

Nếu anh ấy không xuất hiện tối nay

anh ấy sẽ không quay trở lại

Anh có nghe tin gì của Tara không?

Không.

Chà…

Ngủ ngon.

Ngủ ngon.

Một người phụ nữ?

Vào lúc hai giờ sáng?

Đứng đây trần truồng chưa bao giờ nghĩ ra được chuyện này trong đầu

Và cô ta đứng đó với con heo?

Một con heo lớn

to lớn lắm, cở như là, như là ….như một con heo mông to điên rồ Paul Bunyan.

Tara, nói sự thật đi

Đó là sự thật

Kenya, tôi là một người lái xe giỏi Nhưng không thể nào phản ứng kịp

khi nhìn thấy một phụ nữ khỏa thân và một con heo đứng ngay giữa đường

Bây giờ, cô đã hiểu tôi chưa?

Tôi biết cô say rượu, đó là cái tôi hiểu ngay bây giờ

Say rượu? Tôi không say rượu. Chỉ có uống một chai bia

từ buổi tiệc của Arlene Với một cái chai đã khui

Chai nào?

Cái chai đổ trong xe cô

Đó không phải là cái chai của tôi

Thế thì cô sẽ không phiền nếu có một cái test kiểm tra nồng độ cồn chứ?

Tất nhiên là không, cứ thử xem

Bước tránh ra khỏi chiếc xe

Đứng chụm hai chân lại

Đứng với một chân, nhấc chân kia hổng lên cách mặt đất 2 tấc

song song với mặt đất

Chúng ta hãy thử lại?

Có vấn đề gì với cô thế

Cô đang biến thành một Lettie Mae mới.

Chết tiệt.

Tara bây giờ, tôi đại diện cho cảnh sát trưởng

Cô đi về đồn cảnh sát với tôi

Kenya,

Bà chị,

Chỉ có một chổ tôi đi là đi về nhà

Xin lỗi cô, tối nay thì không.

Thật là không công bằng,

Đó không phải là lổi tại tôi.

tôi sẽ còng cô

Nhưng người phụ nữ và con heo là thật

Hãy xem lại cái đầu nhiễm độc rượu của cô đi, làm ơn.

Trời ơi!

thật ghê tởm, rác rưởi, Amy, cô đã làm gi thế?

Em phải làm chuyện gì cần làm. Bây giờ, nhanh nhanh lên, chùi sạch. Khăn đó!

Có thêm vải vụn nữa đấy. Lau đi!

Cô là cái quái gì thế?

Sao anh lại có thể nói em như thế? Anh biết em là ai mà.

Anh biết điều đấy rõ hơn ai cả. Tôi đã từng tưởng là tôi biết.

Tôi đã nói với em là thả ông ta ra.

Còn em đã nói với anh là đừng nói chuyện với ông ta.

Ông ta đã khống chế tâm trí anh.

Chuyện tầm phào

Đó là cái gì họ làm.

Eddie không làm thế. Ông ta chưa biết làm thế nào.

Ông ta tin tưởng tôi.

Chuyện rồi sẽ êm đẹp thôi.

trời ơi, nó sẽ không bao giờ êm đẹp đâu.

Ngay phút đầu chúng ta bắt ông ấy em đã biết mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này.

Anh chỉ là không thể nào đối mặt với nó.

tôi không nghĩ là em kết thúc mọi chuyện như vầy.

Em muốn máu của ông ta.

muốn vô cùng

Anh cũng có chung phần với em, đừng cư xử như thể đây là lỗi do em toàn bộ

Bây giờ, em kêu anh lau chùi thì anh cứ lau chùi

Đồ chó Yankee

đồ đần đầu óc bã đậu

không sao đâu anh. Sẽ ổn thôi Chúng ta chỉ cần giấu kín chuyện này.

Chúng ta đã giết người đàn ông đó

Em nói lần cuối cùng Ông ta có phải là người sống đâu

Ông ta không phải là người ông ta là kẻ săn mồi.

chỉ là chúng ta bắt ông ta trước thôi.

Vì thế đừng cư xử với em như thế!

Đừng để cho một con ma cà rồng xen giữa 2 chúng ta

Không, tôi nghĩ là không được

Bởi vì cái mà chúng ta có

những cái cây

nó thật là đẹp

Chào buổi sáng

Anh không biết em đã dậy rồi

có trứng và xúc xích nóng trong bếp

Ồ, cảm ơn em.

Em ăn rồi à?

Bận quá

Tara có gọi không?

Vẫn chưa.

Có lẽ vẫn còn ngủ say.

Em nói như vầy

Em cảm thấy mệt mỏi và chán nãn khi cứ ngồi chờ để đối đầu

Điều đó sẽ không xảy ra khi có anh ở đây

Anh không thể dành cả ngày 24h bên em trong suốt cuộc đời em

Được mà, anh có thể

Em muốn tìm ra gã đó trước khi gã tìm ra em

một lần nữa. Vì thế em đi tìm

kẻ giết người trong danh bạ Những Trang Vàng à?

À à...Em…

Em đã nhớ

Trong giấc ngủ của mình

Em đã nhớ

Sao?

Cô gái mà em thấy

Quần áo cô ta, tạp dề cô ta nó là một bộ đồng phục

Cô là người phục vụ bàn và có một cái tên Cô ta tên là Cindy

Và nhà hàng có tên là là một cái gì đó về bánh pie

Party Pies hay là..

Patty Pies.

À !!!! Hay là Big Patty's Pie House?

Đúng rồi!

Yeah, anh biết tiệm Big Patty đó Nó…

ở đường I-49, đại lộ Bắc, gần Bunkie.

Anh không phải đi cùng em

Yeah, anh sẽ đi.

Nhanh lên, ăn đi, em cần năng lượng

Em không đói Đừng ngang ngược với anh

Anh không phải là ông chủ của em

Quên, Anh là ông chủ

Chào anh!

Đi làm việc?