The Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

V4Eve Presenta: Scholar Who Walks The Night

El que vive en el palacio y reina sobre el rey,

es un vampiro que bebe sangre humana.

Los seres humanos no son tan débiles...

como piensas.

Él ha estado protegiendo por 200 años el plan secreto que destruiría a Gwi.

Escribí los detalles del plan secreto en mi diario.

Entonces me limitaré a matarlos a todos.

Hazte cargo de mi fuerza, entonces

serás el único vampiro que puede estar en contra de Gwi.

"Padre y el deseo del hijo" del estudiante lujurioso es una pieza literaria que narra la muerte del príncipe heredero Sa Dong.

Haciendo al príncipe heredero Sa Dong, que podría ser un buen rey para millones de personas, en un traidor,

estaba compuesto por los Norons (uno de los partidos políticos de Joseon) y el Rey que fueron cegados por el poder.

Y algo similar sucedió hace 120 años.

El seudónimo del príncipe heredero Junghyun era estudiante lujurioso y

este hombre sin duda sabe del príncipe, o al menos tiene los apuntes del príncipe.

Yang Sun dejó esto hace dos días.

Este libro es la "Historia del vampiro" que el príncipe heredero Junghyun escribió para

advertir a las personas sobre el vampiro que vive en el palacio, Gwi,

que fue quien quemó todo hace 120 años y ni siquiera quedaba una sola pieza de la misma.

Capítulo 3

Erudito,

¿quién eres tú?

¿Eres

un humano?

Vampiro...

Ya que ella ha sido elegida como tu presa,

la habrías seguido hasta adquirir su sangre.

Eso es...

nuestra naturaleza, vampiros.

¿Qué harás?

Tienes la "Historia del vampiro", que fue escrito por el príncipe heredero Junghyun hace 120 años.

¿Exactamente quién

eres?

Con esa presa apetecible...

no puedo dejarlo disfrutar de ella a solas.

Él está siguiendo el rastro de sangre.

¿Qué es esto?

¿Ya has terminado con la presa?

¡Kim Sung Yeol!

Un poco... por favor asegúrate de resistir un poco más.

¡Agh!

Papá, Dam...

Me siento muy sofocada.

No puedo respirar.

No, no puede ser.

Mi Dam...

No puedo morir dejando a mi padre.

Pero...

Creo que estoy a punto de morir.

Está bien.

Debe ser así.

Si él queda atrapado así fácilmente, no valdría la pena la espera de estos 120 años.

No mueras.

No importa qué, tengo que confirmar cómo pudiste recuperar el libro escrito por el príncipe heredero.

Por favor.

¡Por favor!

¿Por qué utiliza el cuchillo de espino chino? La herida no se cura fácilmente...

Cambia su ropa.

Aigoo, ¿qué es todo esto?

Salga antes de que vea la sangre y se desmaye. Yo lo haré.

Kim Sung Yeol,

¿te mostraste a causa del Estudiante Lujurioso?

¿El estudiante Lujurioso realmente tiene el diario de príncipe heredero Sadong que escondió?

Hace diez años.

Tengo sed. Denme agua...

¿Hay alguien ahí?

Bebe. Es tu última oportunidad para sobrevivir.

Dime dónde está el memorando del príncipe heredero Junghyun.

Si lo haces, te perdonaré.

No voy a rogar por mi vida a un monstruo.

Cuando maté al príncipe heredero Junghyun, destruí el plan secreto del memorando.

Así que sé que el plan secreto de matarme no existe en este mundo.

No... sí existe.

Yo encontré el plan secreto. Pero... nunca serás capaz de encontrar el plan secreto.

Incluso si me matas.

¿Acaso el príncipe heredero Sadong realmente encontró el plan secreto?

No lo sé.

Encontrar el diario es la única manera de comprobarlo.

Gwi tomó la cantina de Yang Sun, así que será muy fácil para él encontrarlo rastreando su olor.

Entonces tendremos que empezar por deshacernos de esta niña.

No.

Antes de confirmar o no y cómo Jo Yang Sun fue capaz de recuperar el libro escrito por el príncipe heredero Junghyun,

ella no debe ser lastimada, y no debe morir tampoco.

Dos horas ya han pasado.

Yang Sun no vendrá.

Esperemos un poco más.

¿Crees que el mejor libro de imágenes obscenas se hará tan fácilmente?

¿Sigue pensando que ese niño es Jin?

Ya sea que se parecen entre sí o no, no hay manera de que él sea Jin.

Sé eso, también.

Sin embargo, entre los hombres que he conocido hasta ahora,

no hubo nadie quién estuviera así de cerca de ser Jin del que estaba seguro.

Si has despertado, ven aquí.

Estabas enferma durante toda la noche.

¿Cómo te sientes?

Todavía puedo sentir el dolor, pero creo que me veo bien.

La persona que me rescató anoche fuiste tú, ¿no es así?

También vio a esa mujer, ¿verdad?

¿Mujer?

Yo solo te vi a ti, desmayada y empapada por la lluvia.

¿Qué es esto? ¿Realmente fue un sueño?

Pero... ¿cómo es que imaginé eso?

Te traje aquí porque habrías sido herida por los animales salvajes si te dejaba allí.

Pero ¿por qué fuiste a la montaña a altas horas de la noche?

Estaba en camino a reunirme contigo.

Iba a preguntarle por qué estaba buscando al Estudiante Lujurioso.

He leído los carteles que fueron extendidos por toda la calle.

Dado que el Estudiante Lujurioso escribió para defender al príncipe heredero Sadong, todo el mundo estaría buscándolo para arrestarlo.

Pero... no quiero unirme a ellos.

Yo estoy apoyando a mi familia con la venta de sus libros. ¿Cómo puedo hacer algo que es perjudicial para él?

No puedo hacerlo.

Tienes la capacidad de encontrarlo, ¿pero no lo harás?

Eso no es lo que quise decir...

Entonces, ¿por qué me trajiste su libro?

Estoy hablando sobre la "Historia del Vampiro".

El Estudiante Lujurioso que escribió la "Historia del Vampiro"

no es el estudiante lujurioso que escribió "El deseo del padre y del hijo".

Ellos tienen el mismo nombre del título y la pluma, pero tienen frases muy diferentes y

la "Historia del Vampiro" es un libro viejo que fue escrito hace más de 100 años.

No puedo encontrar el Estudiante Lujurioso...

pero tengo que pagarle por salvar mi vida, así que

le daré mi libro más preciado.

Es el único en el mundo.

Está bien.

Yo no soy un funcionario del gobierno.

Ni siquiera tengo interés en la política.

Solo... a través del libro que escribió el Estudiante Lujurioso...

Yo estaba buscando el rastro de mi viejo amigo.

Entonces...

¿Me dirás cómo encontraste el libro sobre vampiros?

¡Por supuesto!

Normalmente estoy realmente interesada en historias sobre vampiros.

Conozco a una persona que es como un pariente y tenía el libro en su librería.

Lo compré el año pasado.

Dile a una de mis personas la ubicación de la librería.

¿Está tratando de encontrar el memorando del príncipe heredero Junghyun?

Ya les pedí ese favor.

Pero dado que está vendiendo en secreto los libros,

él no da libros a la gente que no conoce.

Le acompañaré yo misma.

Vamos a salir tan pronto como el día se haga más brillante, así que asegúrate de tener un poco de descanso.

¿Qué piensas de mi tercera novela?

Como era de esperar, esta novela no será en vano por tu seudónimo, Estudiante Lujurioso, otra vez y serás echado fuera.

Su Majestad, esto es traición.

Al mirar los carteles que el estudiante Lujurioso y su grupo han propagado,

es obvio que son los conspiradores que defienden el príncipe heredero Sadong que fue asesinado por cometer traición.

Por favor, ordene arrestarlo tan pronto como sea posible y...

¿Y vas a pedirme que destrone el príncipe heredero Lee Yoon quien es el hijo de Sadong?

Su Majestad...

Siento tener que decir esto, pero el hijo de un conspirador...

ganando la secesión a la corona se traducirá en una masacre en el palacio.

¿Te atreves a estar en contra de mí?

- ¡Pero...! - ¡No quiero escuchar!

Todos ustedes son idiotas.

He estado planeando la construcción de un nuevo palacio desde hace cinco años, pero está lejos de cumplirse.

Pero siguen diciendo "no" y "no se puede" todo el tiempo y

hablando de destronar al príncipe heredero.

¿Y pueden decir que son mis cortesanos?

Su Majestad, lamento decir esto, pero

para construir este nuevo palacio, ya hemos pasado una gran parte de nuestro presupuesto.

Entonces, como el viceprimer ministro puede tomar medidas

para acaba su almacenaje corrupto.

Si no puedo terminar la construcción del nuevo palacio, voy a matarlos a todos ustedes primero.

Escuchen, el jefe de Sungkyungkwan;

a partir de hoy, comienza la construcción del palacio.

También voy a estar observando el progreso,

así que asegúrese de estar activo y animado.

Sí, voy a hacer lo que manda, Su Majestad.

El comportamiento prudente de Su Majestad está más allá de lo aceptable.

Mi sugerencia para arrestar al Estudiante Lujurioso,

está viniendo de ti como él sabe muy bien.

Ese llamado rey no tiene interés en la seguridad de las personas.

Él solo está interesado en completar la construcción y

sentar a su línea de sangre en el trono.

Hace apenas 10 años,

él fue considerado como un "Rey Sabio".

¿Cómo sucedió eso?

Su tristeza por la pérdida de su hijo debe haber sido tremenda.

Su muerte fue justificada.

¿Cómo se atreve a traicionarlo y robar el memorando del príncipe heredero Junghyun?

Sé que dijo que se deshizo del plan secreto.

Lo que el príncipe heredero hizo con el memorando...

es misterioso.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Si encuentro a este hombre, podría ser capaz de reunirme con Kim Sung Yeol.

Ya que Kim Sung Yeol está apareciendo de esta manera,

¿qué tal si difundimos su dibujo compuesto--

Déjalo.

En cualquier caso, me enteré de lo que Kim Sung Yeol va por ahí haciendo.

Sin duda, nos volveremos a encontrar.

¿Qué pasó con ir a Hwaseong?

Hay una persona que afirma haber visto al hijo del dueño fallecido de la tienda de papel pintado en la Fortaleza Pyongyang.

Así que envíe algunas personas allí.

Hay tal vez un testigo presencial del Estudiante Lujurioso.

¡Oh!

Si la librería se encuentra fuera de los límites de la ciudad, entonces, tardará al menos dos horas.

Cuando el sol está brillando tan intensamente...

No, maestro.

¡Yo iré en su lugar!