Alien 3

Stasen avbrutt.

Brann i kryogenisk rom.

Gjentar: brann i kryogenisk rom.

Alt personale til nødfartøy.

Evakuering om 20 sekunder.

FIORINA FURY 1 61 MINERALRAFFINERI

'ARBEIDSENHET FOR DOBLE Y-KROMOSOMER

MAKSIMAL SIKKERHET

Alle nødfartøyer er styrtet.

Gå til stranden. Det kan være andre.

Nå.

Snakk til meg.

FLUKTFARTØY (EEV) 2650 HAR STYRTET

ÉN OVERLEVENDE - LØYTNANT RIPLEY

DØD

OMKOMMET UIDENTIFISERT HUNNKJØNN

ClRKA 1 0 ÅR GAMMEL

ANMODER OM NØDEVAKUERING SNAREST

AVVENTER SVAR - ANDREWS

TIL FURY 1 61 - KLASSE C - FENGSEL

FRA NETWORK COMCON - WEYLAND YUTANI BESKJED MOTTATT

OK, sett i gang.

Kom igjen.

Nå setter vi i sving, Mr Dillon.

Gi oss styrke, Herre, til å utholde.

Vi anerkjenner at vi er syndere i hendene til en sint Gud.

La sirkelen være ubrutt.

Amen.

Takk, mine herrer.

Dette er Ryktekontrollen. Her er faktaene.

Som noen av dere vet,-

-har et fluktfartøy krasjlandet her i dag tidlig klokken 06.00.

Det var èn overlevende, to døde-

-og en androide som ble totalskadet uten mulighet for reparasjon.

Den overlevende er en kvinne.

Er hun pen?

Jeg vil bare si at jeg har avlagt et løfte om sølibat-

som også gjelder kvinner.

-Vi har alle avgitt det løftet! -Hold kjet, Morse!

Jeg liker ikke selskapets avgjørelse-

-om å la henne blande seg med de innsatte og staben.

Vår bror mener å si at vi anser selskapet til enhver utenforstående,-

spesielt en kvinne,-

-som en krenkelse av harmonien og en trussel mot det spirituelle fellesskapet.

Vi er klar over deres følelser i denne saken.

Dere vil bli glade for å høre at jeg har bedt om et bergingslag.

Det vil forhåpentligvis komme på en uke og evakuere henne så snart som mulig.

Ikke prøv deg en gang!

-Hva er hennes tilstand? -Hun ser ikke ut til å være alvorlig skadet.

Hun er ikke ved bevissthet. Jeg kan ikke gi en mer spesifikk diagnose.

-Overlever hun? -Jeg antar det.

Det er i alles interesse at hun ikke forlater sykestuen-

-før bergingslaget kommer. Og spesielt ikke uten følge, ikke sant?

Sir.

Vi bør alle holde oss til vår daglige rutine, og ikke bli overdrevent opphissede!

Ikke sant? Greit.

Takk, mine herrer.

Greit.

De bør komme seg hit snart, ellers er det ikke stort igjen.

Hva er det?

Det er bare et brygg etter egen oppskrift. En slags øye-åpner.

-Er du lege? -Mitt navn er Clemens.

-Jeg er overlege her. -Her?

På Fury 1 61 .

Det er et av Weyland-Yutanis isolerte arbeidsfengsler. Det smerter å måtte si det.

Gjør det noe?

Dette er en stabilisator.

Jeg skulle barbert deg på hodet. Vi har et stort problem med lus her.

Når du føler deg bedre, skal jeg gi deg hårfjerner for de edlere deler.

Hvordan kom jeg hit?

Du krasjlandet i en EEV.

Tydeligvis atskilt fra moderskipet før dere traff vår atmosfære.

Vet du hvor lenge du har vært i hypersøvn?

Å våkne opp på denne måten kan sette en støkk i deg.

-Jeg blir syk et par uker. -Helt sikkert.

-Hvor er de andre? -De klarte seg ikke.

-Hva? -De overlevde ikke.

Jeg må komme meg til skipet.

-Du er ikke i form til det. -Vil du gi meg noen klær, eller...

..skal jeg gå slik som dette?

Tatt i betraktning denne befolkningens natur, ville jeg anbefale klær.

Ingen av dem har sett en kvinne på årevis.

Ikke jeg heller, for den saks skyld.

Dette er en fangeleir beregnet på 5000,-

-men det er blitt redusert til en bemanning på 25.

-Hvorfor det? -For å holde lyset på.

Lyset på for hva?

Smeltesmia!

Naturlig metan. Vi har et støperi, løytnant Ripley!

De innsatte smir blyplater til beholdere for giftig avfall.

Hvordan vet du navnet mitt?

Det er trykket bak på trusene dine.

Slipp kabelen!

-Hvor er likene? -Vi har et likhus.

Vi legger dem der inntil bergingslaget kommer. Om cirka en uke, tror jeg.

-Det var en androide. -Ødelagt.

Den var i tusen biter. Vi kastet det som var igjen av ham.

Korporalen ble spiddet av den sikkerhetsanretningen.

Visste aldri hva som traff ham.

Og jenta?

Hun...druknet i sin kryogeniske krybbe.

Jeg tror ikke hun var ved bevissthet... da det skjedde.

Jeg er lei meg.

-Hva er i veien? -Hvor er hun?

På likhuset.

Jeg må se henne.

Jeg må se det som er igjen av henne.

Er det noen spesiell grunn?

Ja. Jeg må vite hvordan hun døde.

Jeg hater å være repetitiv om et slikt følsomt emne,-

men det er sikkert at hun druknet.

Var hun datteren din?

Nei, det var hun ikke.

-Kan jeg få et øyeblikk alene? -Selvsagt.

Tilgi meg.

Hva er det hun gjør?

Alt i orden?

Nei.

-Vi må obdusere henne. -Hva?

Du hørte meg. Vi må vite sikkert hvordan hun døde.

Og det fortalte jeg deg... Hun druknet.

Jeg er ikke så sikker.

Jeg må se henne inni.

-Du er forvirret. -Jeg har en veldig god grunn.

Kanskje du vil dele den grunnen med meg?

En mulig smittekilde.

Hva slags?

Kolera.

Det har ikke blitt rapportert om tilfeller av kolera på 200 år.

Vær så snill?

Alt er på plass.

Det er ikke ingen tegn på infeksjon. Ingen indikasjon på sykdom.

Brystet henne. Åpne brystet hennes.

Forsiktig.

Lunger,-

oversvømt av væske.

Ergo druknet hun.

Siden jeg ikke er en komplett idiot,-

kan du fortelle meg hva vi egentlig så etter?

-Mr Clemens! -Overbetjent!

Jeg tror ikke du har møtt løytnant Ripley.

-Hva er det som skjer, Mr Clemens? -Nettopp, sir. Hva er det som skjer?

Først og fremst er jeg glad for å kunne meddele at løytnanten føler seg mye bedre.

Videre, av interesse for folkehelsa, foretar jeg en obduksjon.

-Uten min tillatelse. -Det var ikke tid til det.

Men det gikk bra. Det er ikke noe tegn til smitte.

Bra. Det ville kanskje hjelpe hvis Ripley ikke paraderte foran fangene.

Jeg hørte hun gjorde det for en time siden.

Det ville også hjelpe dersom du informerte om forandringer i hennes helsetilstand.

-Eller ber jeg om for mye? -Vi må kremere likene.

Uhørt! Vi skal holde dem nediset inntil bergingslaget kommer.

Nediset.

Det er et spørsmål om folkehelsa.

Løytnanten føler at det fremdeles er fare for en overførbar sykdom.

-Du sa at det ikke var tegn til sykdom? -Det ser ut til at barnet druknet.

Men uten laboratorietester er det umulig å være sikker.

Jeg vil anse det som dumt å tolerere selv en mulighet for et uvelkomment virus.

Et utbrudd av kolera...ville se veldig dårlig ut på rapporten vår, ikke sant, sir?

Vi har 25 innsatte i denne enheten.

Alle er doble Y-kromosomer.

Tyver, voldtektsmenn, mordere, barneovergripere. Alle er avskum.

Selv om de har blitt religiøse, er de ikke mindre farlige.

Jeg prøver å ikke støte deres overbevisning.

Jeg vil ikke forstyrre rutinene.

Jeg vil ikke skape røre.

Og jeg vil ikke ha en kvinne vandrende rundt som gir dem ideer.

Jeg forstår. For min egen personlige sikkerhet.

Nettopp.

Jeg lar deg ha ansvar for detaljene vedrørende kremeringen, Mr Clemens.

De kan få bruke smien, men alle skal være låst inne før klokken 22.00.

Julen har kommet tidlig.

-Hva mener du? -Enhver død okse er bra.

Stinkende drittsekker med lus.

Det er bare til søndag, så er vi ferdige med dem.

Jeg hater å spyle dem. Jeg får alltid dritt på støvlene.

Snakker om å spyle. Hva ville du sagt til henne hvis du hadde sjansen?

-Hva mener du? -Du vet. Hvis du hadde sjansen.

-Mener du sosialt? -Ja.

Hvor mye ville du antydet hvis du møtte henne i messa?

Jeg har aldri hatt noen problemer med damene.

Jeg ville sagt "Hei, skatt, hvordan går det? Er det noe jeg kan hjelpe deg med?"

Så ville jeg målt henne opp og ned.

Så ville jeg blunket og smilt lurt.

Hun ville skjønt det raskt.

Da ville hun sagt "Kyss meg i ræva, din kåte gamle gris."

Jeg skulle gjerne kysset henne i ræva eller hvor som helst.

Ja, men er du for grei blir de borte i en fei, hvis du skjønner?

Behandle dronninger som horer og horer som dronninger, så får du orden på det.

Hva tror du drepte Babe?

Jeg vet ikke. Hun bare falt om.

-Hvor gammel var hun? -Rundt 1 1 . I sin beste alder.

Glem det. Vi hakker henne opp senere og kaster henne i stuingen.

Greit.

Hva er dette, Frank?

Vi overgir dette barnet og denne mannen til deg, Herre.

Deres lik er blitt hentet fra våre netters skygge.

De har blitt løslatt-

fra mørket og smerten.

Barnet og mannen-

en nå hinsides vår verden.