【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

¡Cómo te atreves a lastimar a mi camarada!

¡Me las pagarás un trillón de veces!

Si pretenden continuar con su invasión…

el Bando de Shibuya, no se quedará de brazos cruzados.

¡Uf! El efecto de sonido me interrumpió. ¿La repito?

¡No soporto tus quejas!

Si te aniquilara en mil pedazos, ¡¿sería suficiente para callarte?!

¡Me importa un bledo el Bando de Shibuya!

SHINJUKU

¡Los mataremos a todos y nos apoderaremos de este país!

¿Improvisó?

Esta chica es increíblemente buena aprovechándose de los demás.

El público no pudo escuchar la primera vez que el actor pronunció Bando de Shibuya

pero volvió a mencionarlo en una frase que suena como algo que diría Tsurugi.

Su ritmo también fue muy natural.

Sin duda, los actores que han trabajado en esto toda su vida están a otro nivel.

Me tranquiliza saber que ella me cubrirá sin importar lo imprudente que sea.

Nunca actué con alguien que facilitara tanto el trabajo.

Dos contra uno no es algo realmente justo.

¡Volvamos a vernos otro día!

¡Oye! ¡No huyas, imbécil!

¡Eres una gallina desplumada!

El Bando de Shinjuku… Parecen problemáticos.

Son un grupo de tontos con cero previsión.

Piensan que es suficiente con derrotar a los que poseen espadas juramentadas.

¿Qué hacemos? Seguramente atacarán.

Soy la mano derecha de la princesa. Solo obedezco las órdenes de mi señora.

Veo que fue inútil pedirte tu opinión.

¿Podrías intentar ser un poco más humano?

Princesa Saya, su decisión, por favor.

VOLUMEN 14 GUION REVISADO

Cuando se reescribió el guion, esta parte fue la que más cambió.

Cortaron el extenso monólogo de la Princesa Saya.

Es una escena en la que queremos que exprese su dignidad como líder,

y su oposición a Shinjuku, solo a través de sus movimientos…

Correrá sangre si desenvainamos las espadas.

Pero hay cosas deben protegerse peleando.

Vamos a luchar.

Su actuación transmite incluso los sentimientos de Saya que eliminamos.

¡Todas las incoherencias del guion anterior quedaron resueltas!

Esa chica es… ¡magnífica!

Shinjuku y Shibuya…

Los dos bandos, incapaces de coexistir, afrontan por fin su batalla decisiva.

¡Hagámoslo!

¡El camino está cerrado, Blade!

¡Tu cabeza se queda aquí si quieres pasar!

¡Esto se está poniendo bueno!

-¡Sigue adelante, Blade! -¡Nosotros nos encargaremos de esto!

¡Kizami! ¡Ve y resuelve las cosas con Monme!

¡Enseguida!

¡La Princesa Saya está en la recámara interna!

¡A toda marcha!

Esta alineación me trae recuerdos, ¿eh?

¡Monme!

Nunca pensé que llegarías tan lejos, Kizami.

Después de todo, eres más débil que yo.

Es cierto que soy débil.

¡Pero he llegado hasta aquí porque no estoy solo!

¡Es hora de resolver esto, Monme!

Inténtalo todo lo que quieras, pero acabará igual.

¡No podremos saberlo sin una pelea!

Encárgate tú de los más débiles.

Yo iré a aplastar al líder enemigo.

Pondré fin a esta batalla enseguida.

Pareces bastante fuerte.

¡Veamos de qué estás hecho!

¿Qué?

Me adelanté tan rápido, que soy la única que llegó hasta aquí…

Espera, ¿no es esta mi chance de acabar con Saya y hacer que admitan su derrota?

¡Muéstrate, princesa demonio!

¡Así que tú debes ser la Princesa Saya!

¿Eres mestiza?

¿Tú también crees que los mestizos son inferiores a los de sangre pura?

Como siempre… su mirada transmite que piensa que su actuación es mejor.

¿Qué será lo que odia tanto de mí?

¡Desenvaina tu espada!

Contra ti, esto bastará.

¿Osas subestimarme?

No perderé, Kana.

Es por ti que estoy aquí ahora.

Aunque probablemente no recuerdes lo que pasó en aquel entonces.

Durante tanto tiempo, todos estos años,

estuve esperando este momento.

¡Rebobina! ¡Rebobina, mamá!

Sí que adoras a Kana, ¿verdad, Akane?

¡Es que es increíble!

¡Es la niña actriz prodigio capaz de llorar en diez segundos!

¡Es linda, sabe actuar

y habla con fluidez aun con los adultos!

Es impresionante… Simplemente increíble…

Entonces, ¿por qué no te dedicas tú también a la actuación?

¡Buena idea!

El otro día llegó un folleto de una compañía de teatro infantil.

¡Mira!

COMPAÑÍA TEATRAL AJISAI

Yo… jamás podría hacer eso.

Soy tímida,

me asusto fácilmente…

No sé hacer nada.

Quizás te ayude a salir de tu caparazón.

Sí, así es. Puede que incluso te hagas amiga de Kana.

COMPAÑÍA TEATRAL AJISAI

¡BAILA LA CANCIÓN DEL PIMIENTO CON KANA!

Si pudiera hacerme amiga de Kana…

me moriría de felicidad.

POCHI Y EL FUEGO

Como quería ser como Kana,

trabajé muy duro.

¡BAILA LA CANCIÓN DEL PIMIENTO CON KANA!

Todo para acercarme a Kana.

Ese era mi objetivo…

¡Oh cielos, si es la madre de Akane!

¡La mamá de Emiri! Vi el anuncio en el que sale Emiri.

AUDICIONES

Ay, gracias. Aunque solo aparece en pantalla unos segunditos.

¡Yo la identifiqué enseguida!

Realmente la amaba.

Hasta el día que conocí a Kana por primera vez.

TÉ VERDE FRÍO

SATÉLITE DE DULZURA KANA ARIMA

Oh, ese sombrero…

¡Gracias!

¿Estás nerviosa, Kana?

Em… Yo no…

No te preocupes. Ya está decidido que te darán el papel.

La audición es solo para quedar bien. Relájate, Kana.