Gintama°

...أ-أنت

لمَ أنتَ هنا؟

سأنقذ هذه البلاد

لكن من أجل ذلك

أنا بحاجة لمساعدتكم يا كوندو

وللتخلص من هذه الورطة

أنت تحتاج

لمساعدة الهارب كوتارو

ما الذي

سأخرجك من هنا يا كوندو

لذا أنقذ هذه البلاد معي

فصل وداع الشينسينغومي الجزء الثالث

مفقود وموجود

كاتسورا؟ حقًّا؟

أجل

!!شاهدوا فصل وداع الشينسينغومي في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التلفاز

قائد ثوار جوي

"الذي يفتخر بلقبيه "الشباب الثائر" و"كوتارو الهارب

لطالما أردت معرفة أي نوعٍ من الرجال يكون

لكن نهايته كانت سريعة بشكلٍ مخيّبٍ للآمال

لم يكن يسعى وراء حياة السيد نوبونوبو؟

هل تقصد إذًا

أنّه كان يسعى لإنقاذ ذلك الرجل؟

على أية حال

أمسكنا سمكة كبيرة بطعمٍ رخيص

رغم أني كنت أستهدف سمكة أخرى

مواكبة الشوغن الأجش الذي أراد التباهي بسلطته الجديدة

استحقت العناء

ويبدو أنّه فقد ذكرياته المتعلقة بالحادثة لحسن الحظ

ولا يتذكر أنّنا سمحنا لغينتوكي-سان بالهروب

لنلق كل اللوم على الحراس القدماء

ماتسودايرا كاتاكريكو وكوندو إيساو

والآن كاتسورا كوتارو

يمكننا قطع رقاب الرجال الذين تألقوا في العصر السابق في وقت واحد

إنها الطريقة الأمثل للاحتفال بالعصر الجديد، ألا توافقينني الرأي؟

وما الذي سنفعله تحديدًا في هذا العصر الجديد؟

دون حلفاءٍ أو أعداء

كل ما سنفعله هو الجلوس على مؤخراتنا كما تفعل الآن

جاثمين على قمة هذه الدولة المهجورة؟

أهذا ما في الأمر؟

إنه مقعد مريح جدًّا كما تعلمين

هل تريدين تجربة الجلوس على كرسي القيادة بدورك؟

أفضل أكل القذارة على الجلوس هناك

يا إلهي

يا لها من فتاةٍ متسرّعة

لقد نسيت

كلانا ولدنا في القذارة

وهناك سينتهي أمرنا في النهاية

ما هذا؟

تناول تلك الحبة بمجرد أن أعطيك الإشارة

ستدعك تموت دون أن تنتظر ثلاثة أيام من أجل إعدامك

إلاّ أن الأمر سيكون نوعًا من الحركة المتوقفة

...إن تمكنا من خداع الحراس

!مات الغوريلّا

عندها حتى إن كانت أبواب الجحيم لا تُفتَح

يمكننا على الأقل فتح أبواب هذا السجن بالقوة

!مـ-مهلًا

ما الذي ترمي إليه؟

هل تقصد أن ثائر جوي مثلك

تعمد أن يُلقى القبض عليه كي يخرج عدوه اللدود

!رئيس الشينسينغومي من السجن؟

اهدأ

فالسجن بالنسبة لي لا يختلف عن مطعمٍ شعبي

إنه مجرد مكانٍ أستمتع فيه بالطعام المجاني

!المطاعم ليست مجّانية

!هل كنت تأكل وتهرب كل هذا الوقت؟

كل ما أفعله

هو إعادة الغوريلا التي وجدتها تأكل في المطعم إلى قفصها في حديقة الحيوانات

ستعود الغوريلاّ إلى القفص في النهاية؟

لا أدري ما الذي تخطط له

لكن لا يمكنني أن أسمح بتصعيد الأمور

سيسبب ذلك المشاكل لتوشي والآخرين في الخارج

لا حاجة للقلق حول ذلك أيضًا

لا بد أن رجالك حاليًّا يعملون مع إليزابيث للتخطيط لعملية إنقاذنا

!هل كنت تستمع لكلامي أصلاً؟

ما الذي تقصده بـ"يعملون مع"؟

لا تقل أنك ورطتهم في الأمر هم أيضًا؟

!سيُعدمون جميعًا إن فعلوا ذلك

!حتى وإن نجحوا، من سيحمي إيدو مستقبلًا؟

لكن حتى الآن لا يمكنك حماية شيء

ولا حتى المرأة التي وقعت في حبها

!هل حدث شيء ما لأوتاي-سان؟

غين-تشان للأعمال الحرة

مطعم أوتوسي

غين-تشان للأعمال الحرة

أنا آسفة

...الشينسينغومي أوّلاً، والآن الأعمال الحرة

...ليتني لم أفعل شيئًا بذلك الغباء

!أنا آسفة حقًّا يا رفاق

إنها ليست غلطتك أيتها السيدة الزعيمة

...أجل. إن أردت لوم أحد

لومينا نحن الشرطة الذين لم نتمكن من فعل شيء...

هيجيكاتا-سان

لا يمكننا فعل شيء

كوندو-سان غامر بحياته ليغادر معنا

الشرطة الخاصة الشينسينغومي

لكن إن بقيت الأمور على ما هي عليه

إن بقينا شرطة

لن نكون قادرين على حماية كوندو-سان أو إيدو أو أي شيء آخر

الشرطة الخاصة الشينسينغومي

هل سترمي بطاقة التعريف تلك إذًا

وتتحالف مع ثوار جوي لتقاتل الدولة؟

أتلك هي خطتهم؟

قالوا أنهم سيتحالفون مع أيّ كان إن عنى ذلك قدرتهم على إنقاذ الغوريلا

...لكن

لا يمكنني الحراك

:الفصل الرابع من قانون الشينسينغومي

"نائب الرئيس يتولى القيادة التامة للفرقة عند غياب الرئيس"

"وعلى الجنود اتباع أوامره"

لن أحرّك ساكنًا إلى أن يلقي ذلك الوغد أمرًا

وصلنا إن هذا الحد معًا

وسواء ذهبنا لإنقاذ كوندو-سان أو تخينا عنه

فسأتّبع ذلك الوغد

لن تكون هناك عودة إن تصرفنا الآن

لكن إن بقيتم كلابًا لهذه البلاد

فلن تتمكنوا من حماية أي أحد من هذه البلاد

إن متّم جميعًا وأنتم تحافظون على قوانين متعفنة

فلا يمكنكم حماية رفاقكم ولا أعزّائكم ولا هذه البلاد

إن كنت تريد حماية شيء ما

فاخرج من ذلك القفص الأحدب

إن كان هناك شيء لا يمكنك حمايته

فاخرج من تلك الأغلال المتصدّئة التي تخضعك

ما الذي جعلك تحمل سيفك كل هذه المدة؟

هل هو قانون هشّ يتغير مع مرور الوقت؟

!كلا

الشرط الخاصة الشينسينغومي

أنا واثق أنها القوانين الحازمة التي ألزمت بها روحك

!قانون الشينسينغومي

هل نسيت شيئًا؟

أجل

لكنها ستكون النهاية إن استعدته

إن فتحت هذه الأبواب

فلن أتمكن من العودة إلى هنا مجدّدًا

أنا أيضًا

مررت بشيء مماثل منذ وقتٍ طويل

كان هناك شيئان أردت حمايتهما

ولم أرد خسارة أيٍّ منهما

لكن انتهى بي المطاف في وضعٍ قد يسبب خسارة كليهما إن لم أتخلّ عن أحدهما

ومن مهنا اخترت؟

حاولت حماية كليهما

لك الأمر كان كما لو تخليت عن كليهما

ما زلت أحلم بذلك

وأتساءل إن كانت هناك طريقة أفضل لتنفيذ الأمر

لكن لا حاجة لك للتردّد، أليس كذلك؟

فلم يفت الوقت بعد

ما زال بإمكانك حماية كليهما

...يمكنك

يمكنكم جميعًا

لقد نسيت شيئًا يا نائب الرئيس

ارتديه وأعطنا أوامرك بسرعة