My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

Subtítulos por DramaFever

[Este programa es apto para televidentes mayores de 15 años.]

Mamá.

¿Sí?

¿Qué hago con Joon Soo y Joon Hee?

¿Cómo los educo a partir de ahora?

¿Podré hacer un buen trabajo?

Ae Rin, eres capaz de superar cualquier cosa.

Lo sé. Lo sé mejor que nadie.

¿Cómo sabrías eso?

Dicen que todas las madres

están conectadas con los corazones de sus hijos.

Mientras crecías...

pasamos por muchos momentos difíciles.

Pero cada vez, le restabas importancia y volvías a levantarte.

No sabes lo orgullosa y agradecida que estaba.

Mamá.

Cielos, mi bebé.

No llores.

No llores.

¿Terius?

Atrápenlo.

Me parece familiar.

¿Dónde lo he visto?

- ¿Hola? - Hola, Ae Rin.

Estamos en problemas.

Tus hijos...

Tus hijos desaparecieron.

¿Qué dijiste? ¿Cuándo y dónde sucedió?

Iré de inmediato. Por favor, repórtalo por mí.

De verdad es Bon.

- ¿Lo conoces? - Rastréalo.

No podemos perderlo.

Ese hombre es Terius.

Es un criminal buscado.

El equipo alfa está detrás de él

así que mantennos actualizados sobre su ubicación.

Sí, señora.

Se dirige al pabellón 12-5.

Terius, tú... Uno de ustedes sígame, los otros dos regresen a las escaleras.

- Aquí. - Está al final del pasillo.

Se dirige hacia la cafetería.

Lo perdí. Busca en otra parte.

Se transformó.

Está saliendo por el vestíbulo.

Se subió a un taxi.

Seúl 31-5615. ¿Debería seguirlo?

Por supuesto. Busca imagen satelital.

- Por favor, pase por el túnel Mabong. - Seguro.

El taxi de Terius está entrando al túnel Mabong.

Espera en la salida sur del túnel Mabong.

- Repórtalo a la policía. - Sí.

Sang Ryeol. ¿Lo reportaste?

Sí.

Han pasado 10 minutos desde que Joon Soo y Joon Hee desaparecieron.

Fueron vistos por última vez en los columpios.

Todavía tenemos que recibir noticias de su avistamiento

pero siempre que no se suban a un auto, no pueden estar lejos.

Entren a todos sus chats grupales

y pregunten si los han visto o no en los últimos 10 minutos.

- Empiecen. - Sí, señora.

¿Esos niños?

Los vi cerca al parque de la fuente del complejo 2 hace 10 minutos.

Estaban con un hombre con una gorra negra.

No tuve un buen presentimiento sobre él.

Hace 10 minutos, cerca al parque del complejo 2.

Dice que estaban con un hombre sospechoso.

Actualicen sus chats grupales con la información nueva.

¿El parque de la fuente?

Están en frente del edificio 207. Aquí hay una foto del hombre.

Están en frente del edificio 207. ¡Vamos!

Se dirigen hacia el área de compras.

¿El área de compras?

¡Atrápenlo!

¡Deténgase justo ahí!

¡Oiga!

¡Señor!

¡Atrápenlo!

Han entrado al túnel.

Muy bien.

¡Ahí viene el taxi!

¡Deténgase!

¡Deténgase!

¿Qué está pasando?

¿A dónde se fue el hombre?

Le dije que no lo hiciera, pero insistió en salir dentro del túnel.

Terius, este bastardo.

- Lo perdimos. - ¿Quién es?

¡Joon Soo! ¡Joon Hee!

- ¡Mamá! - ¡Mamá!

¡Joon Soo! ¡Joon Hee!

¿Qué hacemos? Joon Soo, ¿estás bien?

Joon Hee.

Mírame. Estás bien, ¿cierto?

Cielos.

¿Estaban asustados? Mamá ya está aquí.

No lloren.

¿No es ella?

Su esposo murió de un paro cardíaco.

¿Cuándo llegó aquí?

- Pobres niños. - Me siento tan mal por ellos.

Les dije que no siguieran a extraños.

¡No pueden hacer que me preocupe así!

El señor dijo que estabas llorando.

Lo seguimos porque estábamos preocupado.

¿Por qué lloraría? Esa obviamente es una mentira.

Entonces, ¿qué son esas lágrimas?

No son lágrimas.

Estoy sudando porque corrí todo el camino hasta aquí.

- ¿Puedes sudar por los ojos? - Por supuesto.

Nunca lloraría.

Así que no vuelvan a seguir a extraños.

- ¿Entendido? - Sí.

¿Estaban asustados?

Sí.

Es por eso que no deberían seguir a nadie.

Lo siento, mamá.

También lo siento.

Yo soy la que lo siente. No lloren. No lloren.

¿Encontraron a los niños?

Sí.

El culpable se ve así.

Estuvimos muy cerca de atraparlo. Esto me hace enojar tanto.

¿De verdad estuviste en las fuerzas especiales?

Lo vi.

¿Puedo ver esa foto?

- Aquí tiene. - Parece un hombre malo.

Sí, así es.

Por favor, atrápenlo.

Ese idiota....

apareció.

El jefe Moon fue asesinado.

¿Pero por qué se acercó

a la familia de en frente?

Es mejor que los vigile.

Dos cartones.

Unidad 2303.

¿Cómo va el kimbap?

Deprisa.

- Hola. - Hola.

¿Qué le gustaría?

- Un kimbap de vegetales, por favor. - Seguro. Son 2.500 won.

- Un kimbap de vegetales para llevar. - Un kimbap de vegetales.

En eso estoy.

Quítate el parche para el dolor. El olor se transferirá a la comida.

Oh, lo olvidé.

Este trabajo es duro para las muñecas.

Sería raro si estuvieran bien.

- Es cierto. - ¡Disculpe!

¿Sí?

Un kimbap de bulgogi y uno de atún, por favor.

Seguro.

¿Qué sucedió con Terius?

Desapareció otra vez.

¿Fue su primera aparición en tres años?

Sí, señor.

Pero, director, no es extraño

¿que su primera aparición fuera en el funeral del jefe Moon?

Definitivamente tuvo algo que ver con la muerte del jefe Moon.

¿Estás segura de que no estuvo allí por otro funeral?

Sí. Confirmamos que visitó el funeral del jefe Moon.

Investigaré la muerte del jefe Moon con más detalle.

Y me gustaría recibir más recursos para poder buscar a Terius.

Ya estoy cansado de la gente que intenta atrapar a Terius.

Subdirectora Cha.

- ¿Qué pasa? - Como me la encontré así

me gustaría darle una de estas.

Es bueno para la fatiga.

Gracias. Estoy ocupada, así que sal de mi camino.

Oh. Esa es la incorrecta. Esta con ginseng es más cara.

Muy bien. Gracias.

- Ahora muévete. - Oh, seguro.

¿Quién es Terius que toda la información sobre él está bloqueada?

No quería usar este método, pero tengo mucha curiosidad.

Nombre de la operación, Candy. Choi Yeon Kyung.

Una física nuclear de Corea del Norte.

No pudo obtener asilo. Candy murió.

¿Esta mujer murió?

¿Terius escapó de R3 después de ser sospechoso de ser espía?

¿Cómo escapó de R3?

Por favor, permítanos proceder con el arresto de Terius.

Tenemos que atraparlo antes de que vuelva a esconderse.

Robó información sobre tecnología nuclear.

Estamos 99 por ciento seguros de que era un espía

y que lastimó a nuestros colegas cuando escapó.

¿Tiene evidencia de que robó la información?

¿Tiene pruebas de que era un espía?

Entonces, ¿dónde crees que está

- la USB de Choi Yeon Kyung? - Yo...

no lo sé. Choi Yeon Kyung está muerta.

Fuera una operación secreta con el objetivo de buscar asilo.

¿Quién fue el que huyó tan pronto murió Candy?

Fue Kim Bon.

Confío en mi intuición. Terius es un espía interno.

No lo acuse sin evidencia.

Todavía podría estar afuera cometiendo actos ilegales.

¡Quizás hay algo que no pudo decirnos!

Cielos.

Ya casi termino.

Un tipo de virus nuevo ha estado circulando desde la semana pasada