Yu Gi Oh! Duel Monsters

...تاريخ الألعاب

يعود إلى خمسة آلاف عام في مصر القديمة

وكانت تلك الألعاب طقوسا تحدِّد قَدَر ومستقبل الناس والحُكَّام

"إنها... "ألعاب الظلام

"والآن قد حُلَّ لغز "الأحجية الألفية

وعادت "ألعاب الظلام" على يد فَتى ما

فتًى يملك في قلبه نورا وظلاما

."يعرفه الناس باسم "ملك الألعاب

،صفحة من مجلة

لا أستطيع أن أقرأها

،أريــد قــراءتـهـــا

ولا أستطيع لسبب ما

هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة

،إن لـم ألـعـب بها

هل ستكون بلا فائدة؟

مـــــن وراء الطاولـــــة

أحــاول الحـديـث مـعـكِ

تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا

رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان

فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ

هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟

TL

Yassre-kun

TL check

Yassre-kun

Editing

jaky1

Encoding

jaky1

Quality Check

Yassre-kun

Typesetting

TaKi-sAn

AFX

Demon Weky

Logo Designer

Simpo-jo

Karaoke

.

Ha$$aN

Trans.

.

TaKi-sAn

Special thanks

ShouneN

السيدة هاربي الجميلة

السيدة هاربي الجميلة

مضت ساعتان على انطلاق المبارزات

...(أيّها الفتى (يوغي

هل بوسعك الوصول إلى القلعة حقّا؟

!حسنا

!حان دوري في مبارزة أحدهم

أتساءل ما إذا سيكون (جونوتشي) بخير فعلا؟

ذلك لأنّ أغلب المبارزين الذين هنا بارعون

!تعالوا إلى هنا يا رفاق! إنّه منظر بهيّ

...يا له من شخص غامض

هل يظننا أتينا لنستجم هنا أو ما شابه؟

...إنّه جميل

!أريد رؤية المحيط يا أخي

!أجل، سأصطحبك إلى هناك

قُل لي يا أخي، ماذا لو غضبت أمنا منّا؟

لا تقلقي، سأتولّى الأمر

!أوني-تشان

!مُبهر

!بارد جدًّا

علينا أن نأتي إلى هنا مجدّدًا في يوم ما

...لكن

حتى لو كان أبوينا مطلّقيْن فلا بأس، سأحضركِ هنا مرة ثانية

أتعدني بذلك؟

أعدك

...(شيزوكا)

...ِأعدك

أنّي سأريكِ ذلك المحيط الجميل ثانيةً

!انظروا

!مدهش

...هناك وحتّى هناك

الجميع بدأ التبارز

...عليّ ذلك أنا أيضًا

من الأفضل لك أن تجد خصما ضعيفًا

أجل. أجل

جونوتشي)-كن، عليك اختيار موقع مبارزتك بدقة)

لأنّ الملعب الذي تختاره قد يعطي الأفضليّة لوحوشك

صحيح يا (يوغي)؟

...أغلب المبارزين سيعرفون هذه القاعدة بداءً من الآن

أين أفضل ملعب يناسب (جونوتشي) يا ترى؟

أغلب أوراقي من فئة المحاربون والوحوش المتوحّشة، لذا، الأنسب هو المَرج

المرج هو المكان الذي يحتوي على الكثير من الأشجار

(إذًا، هذا المكان سيكون ملعب (جونوتشي

تستطيع الانتقال إلى مكان قريب من هذه المنطقة

!هيّا! أعطني نجومك وارحل

...ذلك الصوت المرتفع

!(كوجاكو ماي)

قولي لي، كيف تعرفين ما ستسحبين من أوراق دون أن تريها؟

...هذا

س

ر

سر

!لقد اقتربت من الجائزة

تلك المرأة لديها ستُّ نجوم؟

يوغي)-تشان! كيف تجري مبارزاتك؟)

جـ- جيّدة

!لديك ثلاث نجوم إذًا يا (يوغي)-تشان !ربما يجدر بنا خوض مبارزة

(اهزم هذه المرأة حتّى تحوّلها إلى عجينة يا (يوغي

حسنا، لقد قررت من سأتحدّاه في مبارزة الآن

...خصمي سيكون

!جونوتشي)-كن)

!ماذا؟! أنا؟

هل ستهرب أيّها الصبي؟

أشكركِ على اعترافكِ بي

...لا تسئ فهمي

بصفتي مبارزة، أفضّل مبارزة (يوغي)-تشان

لكن، ألن تكون خسارتي لنجومي محقّقة لو فعلت ذلك؟

لأحصل على نجوم أكثر، سأبارز خصوما ضعفاء

ومن ثم سأبارز (يوغي)-تشان

كيف تقولين ذلك لشخص احتل المركز الثامن؟

في البطولة المحليّة، صحيح؟

!لن تستطيع هزيمة هذه المرأة

ألا تعي أنّك ستنتهي لو لم تستطع هزيمتها؟

يا (يوغي

جونوتشي)-كن... افعل ذلك فحسب)

عرفت أنّ (يوغي) سيقول أمرًا كهذا

!(يوغي)

!(جونوتشي) أأنت جاد؟

!إذا قلتُ أنّي جاد، فأنا جاد

...من الآن فصاعدًا، إن هربت من هذا

...فعندما أناظر السماء

...والجبال الشاهقة، والبحار الواسعة

...فكل مرّة سأتذكر رؤيتي لذلك المنظر معكم كلكم

وسأتذكر جانبي الجبان هذا

(فهمت... هكذا إذن. أنا آسف يا (جونوتشي

لكن من الأفضل لك أن تفوز

قبلت بهذه المبارزة

ذلك ما كنت أطمح إليه

!(قاتل يا (جونوتشي

!لا تخسر

!حسنا

جونوتشي)-كن)

يبدو أنّك لا تمتلك سوى نجمة أيّها الصبي

إذا، سأراهن على نجمة واحدة أنا الأخرى

سأنتهي إن خسرت هذه النجمة

!مصيبة

...هذا الملعب

،مخطّط ملعب هذه المبارزة 40% منه جبال و40% منه غابة والـ20% الباقية مَرج

!اهدأ يا (جونوتشي)-كن

!لا بأس! عندك جزء المرج يمكنك الاستفادة منه

...(كوجاكو ماي)

أريد سؤالكِ أمرًا قبل البدء بمبارزتنا

ما هو؟

لماذا جئتِ إلى هذه الجزيرة؟

لأجل الشهرة أو لأجل الجائزة المالية؟

كلاهما

!طبعا، إذا حصلت على الجائزة المالية، سأجول العالم كلّه

!وسأبتاع منزلا في فرنسا، وسأشتري كل وسائل الرفاهية

لأجل أمرٍ عديم النفع؟

ماذا تعني بحق الجحيم؟

!لماذا أتيت أنت إلى هنا إذن؟

لأحمي شيئا عليّ حمايته

!شيء له أهميّة أكثر من حياتي

جونوتشي)-كن، أرِها الفروق بين مغزاها ومغزاك)

!فلنتبارز

!فلنتبارز

إنّه دوري

سترتفع قواه إثر مصدر قوّة المَرج

حسنا، حان دورك

لمَ لا تنظرين إلى أوراقك؟

لسبب بسيط

أعرف كل ورقة من أوراقي

!مستحيل

ماذا قالت؟

...ها أنا ذا، ورقتي هي

!(هاربي ليدي)

سترتفع قواها إثر ملعب الجبال

!سأواجهك، هيّا

!لا فائدة يا (جونوتشي)-كن، (هاربي ليدي) يمكنها التحليق

الوحوش التي تطير لها الأفضليّة السحرية على الوحوش التي تسير على الأرض

ماذا تقصد؟

قوّة هجوم ودفاع (ماساكي) تعود إلى 1100

حان دورك أيّها الصبي

!لم تنظر إلى أوراقها مجددا

...(جونوتشي)

!هل حقّا أنّ (جونوتشي) لا فرصة له للفوز؟

!جونوتشي)-كن، لا تقع في خدعة أوراقها)

!كيف تعرف أوراقها بدون أن تنظر إليها؟

يبدو أنّ ذلك الفتى تاهَ بسبب خدعة أوراقي

لقد تاه بالكامل

!(فأس النمر)

!قوّته ستزداد بسبب قوّة الملعب

!سيدمّر (هاربي ليدي) إلى أشلاء

!نسيت تحليقها السحريّ يا (جونوتشي)-كن

!صحيح. هجوم (فأس النمر) لن يؤثر بأي شيء

لن تستطيع هزيمة (هاربي ليدي) بأوراق مستواها كذاك