Family Switch

Oletko valmis? -Aina valmiina.

Kyllä he yllättyvät! -Aloitetaan.

PERHEHÄMMINKI

Vii, kuu, see, kaa!

Hei, lapset. On jokavuotisen jouluvideon aika.

Ei nyt, äiti.

Ennen tykkäsit jouluvideoista.

Niin, ennen. Me ollaan liian vanhoja, tuo on noloa.

Entäs Wyatt? Kuuletko, Wyatt? Kitara kainaloon ja kuvaamaan.

Nyt kuolin kaivoksissa.

Elä hetki tosielämässä. -Viisi minuuttia.

Kokeilin tosimaailmaa. Valitsen virtuaalisen.

Miles? Oletko sinä mukana?

Pickles. -Missä se on?

Voi ei.

Ei kuusta saa merkata.

Varo keppiä, kulta. Olet koukussa.

Ei mitään hätää.

Bill, milloin perheen jouluilo katosi?

Uusi sääntö: ei enää kimallenauhaa.

CC rakasti jouluvideoiden tekemistä.

Sitä löytyy kaikkialta.

Wyatt oli luontainen esiintyjä. Upeat tanssiliikkeet!

Miten pienestä koirasta tulee niin paljon pissaa?

Olemme menettäneet yhteytemme. -Anteeksi, kysyitkö jotain?

Mitä? -Mitä sanoit?

Ei mitään. -Ei kuulu. Mitä?

Ei mitään.

Selvä. Hyvää yötä.

Huomenta, Los Angeles! Jouluun on kolme päivää,

ja sää on totutun helteinen. Ethän unohda meitä, joulupukki!

Lämpötila on 25 astetta ja nousussa.

Tänään kannattaa kurkata taivaalle harvinaista planeettojen asentoa.

Pysykää joulutunnelmassa ja kanavalla 99,3 KMCG.

Hienoja ideoita. Älkää tehkö mitään ilman minua.

Hoidan kaiken, kun tulen.

CC! Voi hyvänen aika.

Onko tällainen sotku terveellistä?

Valmistaudun peliin, en kaipaa siisteyssaarnaa.

Jos huone on epäjärjestyksessä… -Mieli on epäjärjestyksessä. Tiedetään.

Se vaikuttaa kaikkeen, myös peliin ja ennen kaikkea arvosanoihin.

Jos haluan maajoukkueeseen, joudun keskittymään pelkkään treeniin.

Tulee!

Käsiä ei saa käyttää.

Ole keittiössä 12 minuutin päästä. Bill?

Bill! Onko kaikki hyvin? -On.

Hengaillaan tässä. Vauva tykkää Camarosta.

Vai vauva. Menetkö tällä töihin nyt kun sait tämän valmiiksi?

En tietenkään, projektiautolla ei ajeta.

Autoon tuskin kosketaan, paistatellaan vain sen voimassa ja kauneudessa.

Kun olet paistatellut, varmistatko, että Wyatt ehtii kokoukseen?

Spock, hienoa työtä taas.

Selvitin, miksei valmistamasi linssi refraktoi oikein.

Et korottanut C:tä toiseen potenssiin. -Ensiluokkaista.

Ei, vuoden 1999 ultraharvinainen hologrammi-Charizardini on ensiluokkainen.

Olen varsin kateellinen kortista.

Wyatt, perhekokoukseen, hop hop!

Onko siellä neropattikavereitasi? Matikkaveljet.

No niin. Spock, sano Elonille, että hän jää palveluksen velkaa.

Pitäisikö hengailla koulun jälkeen? Voisin opettaa sinua ajamaan.

Bensamoottori on tieteen väärinkäyttöä. Ja tiedät, että ajaminen pelottaa minua.

Sitä paitsi valmistaudun Yale-haastatteluun. En voi laiskotella.

Ymmärrän hyvin.

Osaatko auttaa tässä tehtävässä?

Vitsi. Et osaa. -En niin.

Avaan kokouksen. Seuraavat päivät ovat tärkeitä.

CC, kuunteletko sinä? -Juu. Etsin läksyjä.

Etsitkö tekemiäsi tehtäviä vai aloitatko niiden tekemisen nyt?

Arvaa huviksesi.

Milloin selviää, pääsetkö etuajassa collegeen? Autan sinua pakkaamaan.

Sarkasmia pidetään yleisesti huumorin alimpana muotona.

Jatketaan. Jos puhumme liikaa, vauvalle tulee ummetusta.

Huominen on Walkereille tärkeä päivä. On Wyattin Yale-haastattelu,

n mestaruusottelu, minun tärkeä presentaationi töissä…

Tänään mennään planetaarioon. -Aivan. Menemme Wyattin juttuun.

Minulla on bänditreenit. Dad or Alive soittaa koulun joulujuhlassa.

Saan toisen tilaisuuden.

En halua Wyattin tylsään juttuun. -Viisi planeettaa on linjassa.

Valtavan tärkeä galaktinen kohtaaminen, astronominen Graalin malja.

Kenen lapsi hän oikeasti on? -Minä piittaan joulusta, vaikka te ette.

Siksi menemme iltapäivällä yhdessä planetaarioon.

Siellä otetaan joulukuva ja luodaan yhteinen iloinen joulumuisto.

Voiko kokous päättyä?

Voi.

Ava! -CC!

Hyvä, CC!

Niin sitä pitää! -Nyt mä keksin!

Olen spartalainen! -Kuka?

Olen Hunter Drew, spartalainen!

Hei, Walker.

Sä seisot vaan siinä ja tuijotat Arianaa.

Hei Ariana! Tällä kundilla seisoo!

Anteeksi, en minä…

Sä olet mennyttä, poika!

Sä olet luuseri, Walker.

Yy, kaa, koo.

No niin.

Seis hetkeksi.

Tunnetteko huoneessa olevan jännitteen?

Pitää rentoutua. Älkää katsoko nuoteista. Emma, miksi viittaat?

Anarkia on hyvästä, ei tarvitse viitata. -Miten osataan soittaa ilman nuotteja?

Miten Luke Skywalker räjäytti Kuolemantähden?

En ymmärrä. Synnyin vuonna 2008.

Jaahas.

Baxter.

Hän käytti voimaa. -Niin! Mitä voima on?

Voima on mystistä energiaa, joka on meissä kaikissa. Se on hyvä juttu!

Tämä on bändi. Ette ole soolomuusikoita. Olette yksi yksikkö.

Älkää pysykö omassa päässänne, sukeltakaa toistenne sydämiin.

Samastu sinä häneen ja sinä häneen.

Tuntekaa, mitä on olla yhteisö.

Soitetaan Jack Whiten musiikkia niin kuin sitä pitää soittaa.

Nyt!

Rummut, ole hyvä.

Melodia, jouset.

Puhaltimet. Antaa palaa.

Tuntuuko jo? Mahtavaa.

Lautaset, valmiina, nyt.

Tunsitteko sen?

Mitä?

Hetkinen vain.

McCracken, olet vastuussa. Soittakaa "Kulkuset". Tulen kohta.

Miksi Dad or Alive kokoontuu? Et kai nyrjäyttänyt iskurannettasi taas?

En. Eräs TV-ohjelma nimeltä Rokkaa jos osaat otti yhteyttä.

Mitä? -Päästiin koesoittoon!

Ei saa kiusata. En ehkä kestä.

Perjantain koulutanssit kuvataan suoraan lähetykseen.

Dad or Alivesta tulee kuuluisa! -Mitä? Ei ole todellista!

Niinpä! -Mahtavaa!

Ikoniset ysärinaiset ovat kyllä hallussa. -Olet tosi taitava.

Suosikkejasi. -Kiitos.

Muistan tietenkin, että tykkäät M&M-koristelluista kekseistä!

Huomenta, Kara. -Huomenta.

Triplakahvi juuri makusi mukaan, pomo.

Kauramaidolla? -Tietenkin.

Kiitos. -Se on nyt opittu.

Et usko tätä, pomo. Poikani käärme puri minua.

Eläinkauppa väitti, että se on harmiton. Se onkin vesimokkasiini.

Ei kai se pilaa esittelyä? -Ei ollenkaan, se hädin tuskin erottuu.

Kukaan ei huomaa.

Kiitos. -Hyvää joulua.

Kuka se siellä on?

Oletko valmis pitchiin? -Nyt olen.

Tässä on sinulle toivelahja. -Kiitos.

Hyvää joulua.

Molsonilta vahvistettiin huominen tilaisuus,

ja herra Hanes haluaa tavata sinut ja osakkaat,

"kun diili on lyöty lukkoon".

Sinusta tulee firman ensimmäinen naispuolinen osakas.

Jos saan sopparin. -Saathan sinä.

Paitsi jos Steve vie sen minulta.

Hei, Steve. -Jess.

Ihana kampaus. Saa nenäsi näyttämään pienemmältä.

Luitko lähettämäni esittelytekstin? -Luin.

Tekstejäsi on kiva lukea. Tulee itselle fiksu olo.

Onko huomautettavaa?

Ei.

Näytetään niille huomenna, eikö vain?

Kyllä. -Huippukaksikkoni.

Jos sopimus syntyy, joku nousee osakkaaksi.

Onnea matkaan.

Älä luule.

Muista, että tiimisi on tukenasi. -Kiitos, mutta homma on hallussa.

Tiedän, että haluat tehdä aina kaiken itse.

Olet kiltti, mutta vastuu on minun.

Selvä, kapteeni!

No niin, CC. Etenet vain.

Jestas!

Oikeasti paras ikinä näkemäni pelaaja.

Ei pahalla.

Hei, Walker! 1800-luku soitti ja pyysi palauttamaan tykkinsä.

Kiitos, valkku. -Mikä potku!

Minulla on ylläri.

Maajoukkueen kykyjenetsijä tulee huomiseen peliin.

Oikeastiko?

Äitisi ei ilahdu, koska muuttaisit kotoa, mutta tämä on elämäsi tilaisuus.

Kun pelaat virheettä niin että voitamme, ei ole huolen häivää.

Kun minä sain tilaisuuteni, mietin vain, mikä kaikki voi mennä pieleen.

Minusta ei tullut kansainvälistä urheilutähteä,

vaan lukion futisvalmentaja ja luonnontieteiden opettaja.

Kiitoksia kovasti.

Ole siis huomenna vain oma itsesi. -Selvä.

Silloin kaikki menee hyvin. -Niin menee.

Hyvä! Olen ylpeä sinusta. Hyvin menee.

Maajoukkue? Mieletöntä!

Ava, mennään! Äiti myöhästyy muuten ihon mikrohionnasta!

Tullaan!

Mitähän äitisi sanoo?

"Minä olen Jess Walker, ihminen. En ole robotti.

On laskennallisesti kannattavampaa luopua unelmista -

ja elää tylsää, samanlaista elämää kuin minä."

CC-muru! Kultaseni! On aika lähteä! Planeetat eivät odota!

No…

Iltaa! Olen Angelica, ja olen saapunut kaupunkiin.

Minulla on se, mitä jouluunne tarvitsette.

Saatte luennan planeettojen ollessa kohdallaan.

Silkkaa taikaa!

Tämä perhe kaipaa hiukan joulun taikaa.

Hän sanoo noin kaikille. Jatketaan.

Kiitoksia. -Stressaantunut äiti.