Switched at Birth

Previously on Switched at Birth...

So I called a friend of mine from the Royals days.

He's a scout. And it turns out they're interested.

The team is in Tokyo.

- You have a girlfriend. - Maybe I shouldn't.

But you do.

Luca and I are together.

Eric only took Will

because he was in a really dangerous situation.

So Eric is the kidnapper?

The police are still looking for me.

This buys me and Will a new life.

- I want it to include you. - I can't.

I'll be at the Platte City Motel out by the airport

if you change your mind.

Regina, anything in the house is yours,

in the pantry and the refrigerator, and we have a full bar.

I'm sober, Kathryn.

I've been sober for 11 1/2 years.

- I was just saying... - Look, we agreed to this arrangement

so I could get to know Bay and you could get to know Daphne.

And, frankly, I could use the free rent.

But I am sure you're about as thrilled

to have me in your backyard as I am to be here.

So, let's just make one thing clear:

I do not intend to enter your house without permission,

and I assume you'll extend me the same courtesy, hmm?

Hey, hon.

You and John love this stuff, so I made four,

and it came out delicious this time, if I do say so myself.

What's wrong?

Do you realize it's been five years

since the switch was discovered

and we met?

No. Has it been five years?

Man, you really hated me back then.

I did not.

Yes, you did.

We did have some epic battles.

We sure did.

But look at us now.

Kathryn, I've been thinking.

It's not right that Toby and Lily and Carlton

are in the house with no privacy

while I'm here in the guest house.

No, we love having Carlton so close. It's fine.

I know, but...

the girls live on their own now.

You and John have been so generous for so long

and I don't want anyone to know

until my plans are finalized,

so please don't say anything, but...

I'm gonna move out.

Are you sure?

It's time.

Hi.

Hey, did you know

that there's some big comet passing by this weekend?

We should get the telescope out.

Be fun to show the kids.

Yeah. Honey, do you know

where the genetic test results are?

When we found out the girls were switched?

- Yeah. - Why would you want that?

I don't know.

I guess I'm just feeling nostalgic.

I was thinking of making Regina a scrapbook.

Do you realize that it's been five years

since she moved in here?

No. Wow.

That stuff has got to be in the garage,

underneath all that car wash paperwork.

- Hey-ho! - Hey!

Hi!

Guess which up-and-coming tattoo artist

is going to be featured in this month's

Live Ink Magazine ?

Congratulations!

It's the photos that Emmett took

of me giving Ally her tree tattoo. Isn't that rad?

My art is gonna be in a magazine.

Does that come with some kind of a paycheck?

- Ha-ha. - I'm serious.

Well, no.

But they're having this huge party tomorrow night

to commemorate the 100th edition of the magazine,

and I swung, like, a plus-eight,

so all of you can come.

Oh, great, a big room

full of bikers and longshoremen.

Dad, tattooing is a billion-dollar industry.

Okay, all I'm asking is if some of that money

is gonna find its way into your pocket,

because from what I'm hearing,

there are some bills that are going unpaid.

Honey, it takes time.

Of course we'll be there.

Thanks, Mom.

Bay, do you still have

the blood test that you took in biology class?

I'm thinking of making a scrapbook

and I wanted to include it.

I do actually, yeah. It's in my art studio.

I'll show you.

You given any more thought

to that offer about you playing in Japan?

Because they need an answer by the end of the week.

That is fantastic!

Oh, wow!

I am so excited for you!

Why not?

Yeah, all right, all right.

Congratulations, kid.

You just went pro.

I'm going to this guest lecture today,

this rock star orthopedic surgeon

in sports medicine.

He's operated on hundreds of top the athletes.

- Sounds cool. - Yeah.

I know Josh is out of town,

so if you need an interpreter, I'd be happy to help out.

Thanks, but I already set up CART.

It always amazes me,

some speed demon typist out there listening in

and transcribing what's being said

as if he's sitting right next to you.

It's like magic.

Hola, ladies.

- Hi. Hey. - Hi, Mingo.

Iris, hey.

I'm actually really glad I ran into you.

I've been meaning to apologize

about the whole Lil Wayne thing.

You know, I didn't mean to offend you or...

or anyone else, I swear.

I'm really sorry.

Apology accepted.

Thank you.

I am meeting Keeshawn.

- Enjoy your lecture. - Thanks.

So Iris and Keeshawn, huh?

- Very cool. - Yeah.

How about you and that pitcher guy?

- Chris. - How are you guys doing?

- Good, yeah. Good, yeah. - Good. Yeah.

That's great.

How about you and Amy?

We are also good.

- Oh, good. - Yeah.

Hey, you'll never guess where I'm going later today.

A Jello-wrestling match.

Is that really how you see me, Red?

A man of such little substance?

Unless you've forgotten, I do go to this school.

Okay, sorry. What are you doing?

Well, okay, there's this sports medicine doctor,

- and he's giving a speech today. - Dr. Bannon?

Yeah, I figured you'd be going.

So you want to be a doctor now?

God, no. No, no.

I want to be an athletic trainer for a pro sports team.

That suits you.

And who knows, maybe we'll end up working together

on something someday. How crazy would that be?

Yeah.

Well, I'll see you there. And, hey,

whoever gets there first, save seats, okay?

Will do.

Hey. Hey.

Good Lord, are you just getting back?

Yeah, the reception didn't get over until 3:30.

Hey, buddy.

He slept like a champ last night.

Not a sound out of him.

Oh, so that means he's gonna be awake...

Pretty much all day.

No problem. I'll get some coffee.

Oh, one more thing. I have prospective student interviews later,

so I'll be home late. Sorry.

No problem.

It's your favorite time of the year.

It is. Do you know,

seeing all that potential bursting out of the kids,

like, giving them a sense of excitement

about what the future holds, it's... it's contagious!

You okay?

I don't know. The DJ thing isn't as fun as it used to be.

Well, you have that interview tomorrow night.

To be the house DJ at Scratch.

Whoo-hoo.

Well, at least it's steady hours.

You won't have to run around town

trying to scrape together a decent week's work.

I should be more excited about it, I know, but...

I just... I want to feel the way you do

when you talk about interviewing those students.

Well, maybe we should talk about a career change.

Well, beyond music,

I have exactly zero skills

and a high school education.