Release info

하룻밤만 재워줘 One Night Sleepover Trip E15 180605 720p-NEXT
A Commentary by valencianista
from KBS World Youtube. Synced for NEXT. Ep. 15, Shanghai, China, Guest : Ryu Hyun Kyung (Actress)

Tags

720p
720
Published on: 2018-07-26
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 149 lines.

It's raining too much.

Is this a storm?

It's raining really hard.

What do we do?

This is really serious.

The weather's not on our side.

It's raining really hard.

This is the first time it's raining on our show.

Really? / - This never happened.

This is a big problem.

We'll have to try even if it's raining.

What would you like to do?

Well, first...

There's a tea shop across the street.

Let's go to the tea shop

to find a shelter from the rain first.

Okay, okay.

No, we don't have time.

Let's go. The cameras are the problem.

The cameras are all getting wet.

Let me stand outside for a minute

to see how bad it is.

Huh?

I'm going to cover my shoes.

He's ready for anything.

Can we continue shooting like this?

Sangmin, we can't do this.

We can't. / - I can't hear you.

I think we need to go back to Chenle's place.

This isn't going to work.

I think it's a sand rain.

This is the worst downpour this year.

The cameras are alright.

The cameras are alright?

Let's go then. Let's go.

Let's go. Let's go.

Sangmin. / - Yeah?

We're all wet.

Who'd invite us over? / - You might be right.

We're all wet. / - Yes.

What's happening?

Look at that water!

This is the worst!

This is a big problem.

We're all wet. / - It's more serious here.

So wet.

It's like a waterfall here. / - How do we even ask?

It's a waterfall here.

It's hard to go in anywhere like this.

This is serious.

Is it here? / - It's serious. It's here.

Let's buy some tea here first.

Hello.

Hello. / - They sell flower teas.

We enjoyed really delicious tea

at Chenle's place, right?

Longjing.

Good. / - Good.

Very good.

What kind of tea are you looking for?

Wow. The color's beautiful.

Confederate rose tea. Confederate rose.

Confederate rose? / - It's the name of the flower.

That flower opens up.

It stopped right before blooming?

It opens up when it's submerged in water.

Oh, sunflower seeds.

Do you know them? / - Yes, I do.

These are sunflower seeds.

Can I try this?

Sure.

Let's try one.

It's good.

Are you hungry?

Are you?

He's enjoying them.

We'll have to buy a bag of that.

This? For snack? / - Yes.

Shall we pay now?

$57.

So what do we have to do from here?

Yeah, we'll have to go in somewhere.

I don't see how we can solve this.

What do we do then?

We'll have to come up with a plan.

Excuse me.

Thank you. / - Thank you.

Excuse me.

You didn't take your day off for Labor Day

or go visit your hometown.

It's high season for me.

There are guests, so I keep the store open.

How many do you have in your family?

How many do you have in your family?

Four people.

We're shooting for a variety show to be aired on KBS.

Could you let us sleep over a night?

Shanghai is a big city.

So, to learn China's traditional culture,

it would be better to go to a different region.

I see.

Thank you.

Thank you.

I hope you make great sales. Thank you.

Thank you.

Well, it's raining a lot less now.

We got all wet within a few seconds.

Yes, me too.

It didn't rain a single drop while I was here.

Yeah, just like that... / - And it had to rain...

Just when we're about to try.

We never imagined that this would happen.

Is this a Chinese restaurant?

Oh, is this where they do that burning noodles?

What was it? Flaming noodles? / - What's this?

Isn't that Chinese noodle soup with beef?

Mr. Kim Jong-noodle...

They're still riding their bicycles even in the rain.

Motorcycles. / - No, I think they...

Were hiding from rain somewhere...

And came out now that it has stopped. / - Right.

Their clothes aren't wet.

How amazing.

Amazing.

Look at those ducks!

This must be a famous restaurant!

Wow, gosh.

Yeah, they do it for you right on spot.

Peking duck!

Oh, I want to try it.

It's like one of those fried chicken shops

in the neighborhood.

This is what we should be having.

Oil has been well-drained.

Just like a street shop...

Let's go.

Laundry water?

Why is it flowing out on to the street?

Here?

Can we cross this?

What do we do?

Jongmin.

Jongmin.

Pick her up.

No!

What are you waiting for?

I'm heavy. You can't carry me.

No, this isn't going to work.

You've got to do it like this.

More English subtitles for One Night Sleepover Trip (Let Me Stay for One Night / 하룻밤만 재워줘)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left