Onmyo Kaiten Re:Birth Verse (陰陽廻天 Re:バース)

.أحد جنرالات سيمي-ساما السماويين الـ12

.لم أرَ أحدهم من قبل

ما الذي يحدث هنا؟

.أنت تعاني

هل اتخذتَ هذه الهيئة رغمًا عنك؟

.تتجاوز قوة تلك الضربة ضربة الشيكيغامي

.أودّ تجنّب إلحاق المزيد من الضرر بالمدينة

...في هذه الحالة

!أربعة عمودي، خمسة أفقي. الهجوم الشرس

طقوس

.كما توقعت... جزيئات العالم

.سيُخضعك هذا إذًا

فليذهب كل منكم في طريقه !ويستقرّ في مكانه

.لم تكن هذه تقنية أونميو بالتأكيد

.هذه قوتك وحدك

!تاكيرو

!يا تاكيرو

الحلقة الرابعة !لا تعتد الوحدة !احتفال تاكيرو الأول بالفوضى المئوية

أين أنا؟

ماذا عن تسوكيميا-سان؟

.أرى أنك استيقظت

!أخبريني عن تسوكيميا-سان

ما الأمر؟

.يبدو أنك عدت لرشدك

.يمكنك الدخول

!تسوكيميا-سان

!أنتِ بأمان

.نعم

.سمعتُ القصة كاملة

.أنك عدت بالزمن وحميتني

.نعم، وعدتك بذلك

.شكرًا لك

.لا داعي للشكر

.أنصت

.هذا ليس وقت الاحتفال

.هذا من فعلي

لو لم يوقفك سيمي-ساما .لكان الضرر أسوء بكثير

لم تكن قادرًا دائمًا على استخدام قوتك تلك؟

.صحيح

الأمر نفسه ينطبق على المجيء إلى هذا العالم .والعودة بالزمن

!استطعت القيام بكل ذلك فجأة

أودّ استغلال قوتك تلك .في احتفال الفوضى المئوية

!لكن هذا خطير

،سواءً كان خطيرًا أم لا .سنفعل ذلك لضمان انتصارنا

مهلًا، ما هي الفوضى المئوية على أيّ حال؟

،في مثل هذا الوقت من كل قرن .يتلاشى بسهولة الحد الذي يفصلنا عن عالم الأوني

.سمعتُ بهذا

الفوضى المئوية هي طقوس ،نجتاح خلالها عالم الأوني

.وندمّر آلهتهم

تهاجمون من هذا الجانب؟

.نعم

يقع الاختيار على شخصين من رتبة ...خمسة نجوم لاستدعاء الشيكيغامي النهائي

.الشيكيغامي العظيم، ويقاتلان سبع مرات

الانتصار في سلسلة الطقوس هذه حافظ على السلام

.في دينجي هيّان-كيو لألف عام

...ألف عام

هل ستكون أحد الخمسة نجوم إذًا؟

،لا. من أجل هذه الطقوس .يجب أن نكون مرتبطين بعالم الأوني

.وهذا هو دوري

ولهذا تختار شخصًا آخر للقتال نيابة عنك؟

.نعم

استمرّ الأوني في رفع قوتهم .بثبات خلال القرن الماضي

لهذا أعتقد أننا بحاجة لقوة هائلة .للفوضى المئوية القادمة

.تاكيرو

هل تقبل رتبة الخمسة نجوم؟

أنت برتبة خمسة نجوم؟

.أخفض صوتك

.لم أتوقع هذا

.أخبرته أنّي سأفكر بالأمر

.سأرفض على الأرجح

!هذا مقزّز

!هذا سخيف! الخمسة نجوم شرف عظيم

.نعم، لهذا السبب

لا تناسب شخصًا بالكاد تعلّم .بعض تقنيات الأونميو

ماذا سنفعل لو خرجت قوتي عن السيطرة مجددًا؟

.صحيح

ما الذي تنوي فعله إذًا؟

.بما أنّي قد حميتُ تسوكيميا-سان

هل ستعود إلى عالمك؟

.لا أدري كيف أعود

.عمومًا، هناك أمر عليّ فعله

!بشأن البارحة

!أنا آسف جدًا

.لم يكن هناك ضحايا لحسن الحظ

.سمعتُ أنك كنتَ ذاك الشيكيغامي

!انظر إلى الفوضى التي أحدثتها

انخفض مستوى الأونميوجي !إن كان شخص مثلك أحدهم

.أتحمّل جزءًا من المسؤولية

!سيمي-ساما

.أنا الذي عيّنته أونميوجي

.أقدّم لكم اعتذاري الخالص

!لا، توقف رجاءً

.دعوني أساعد أيضًا رجاءً

ألا يُمكن استخدام التقنيات لتسريع الإصلاح؟

.أنا مرهق من معركة أمس

التواصل عن قرب مع سكان المدينة .هو تغيير حسنٌ للوتيرة

أتمكن من رؤيتهم يسعون .لتحسين ظروف عيشهم

لقد شجّعني ذلك مرارًا .خلال ألف عام

ألف عام؟

.نعم، لقد عشتُ ما يزيد عن ألف عام

ماذا؟

أيعيش الجميع هنا هذه المدة الطويلة؟

.لا، أنا استثناء

لذا فعل أمر كهذا يبعث .على حسن النيّة

.انتهت الإصلاحات هنا

!شكرًا لك

!نقدّر لك هذا

.هكذا الأمر إذًا

.لديّ فكرة للتحكم بقوتك

!ها أنت ذا

!تاكيرو-كن

!تسوكيميا-سان

ما الأمر؟

هل أنت متفرّغ مساء الغد؟

.نعم، سأكون قد انتهيتُ من المساعدة في الإصلاحات

!رائع

تفتح العديد من المحلات أبوابها .خلال مهرجان المئوية

هل تريد زيارتها معي؟

معك؟

.نعم

.أردتُ شكرك على إنقاذي

يعني هذا أنه موعد، صحيح؟

!سأرافقك

!لم أكن لأفوّت ذلك

.لم أكن لأفوّت ذلك أبدًا

.تأخرت

ترتدي يوكاتا؟

!وتجهّمها ذاك يجعلها أكثر ظرافة

!أنا آسف

المكان مزدحم أكثر مما توقعت .فضللت طريقي

!عليك الفوز بتلك كعقاب لك

!دعي الأمر لي، أستطيع فعل هذا

!كنز حيّ، كنوز عدّة، برفق، برفق

هل تحركت تلك للتو؟

.بالطبع لا

!مرحى

ما الذي أفعله هنا أيضًا؟

.لأن هناك العديد من الأزواج

.سأكون بارزًا إن أتيتُ بمفردي

!لن أقبل هذا الموعد بين تسوكيميا-سان وتاكيرو

.لا جدوى من هذا

.لا تقولي هذا

.يليق بك ذلك الزيّ

!ليس كأن سماع ذلك يسعدني

.أنت الفاعل كما توقعت

.إنه أتسوناغا-كن

!يا لها من مصادفة

إعادة إنتاج محسّنة

.إنها جاهزة

.لديهم هذه هنا أيضًا

!سأجعلها إرثًا عائليًا

.كان عليك إخبارنا بوجودك مبكرًا

.لم أرغب في التطفل عليكما

.ذلك ليس تطفلًا

!متطفّل! متطفّل! متطفّل! متطفّل

نحن لا نتطفّل عليكما، صحيح؟

ألستما حبيبين؟

!لسنا كذلك! لسنا كذلك

.هذا أنت

.يبدو أنك تستمتع بوقتك

!أودّ الاعتذار مجددًا

.تناول بعض الدانغو قبل ذهابك

.فعلت الكثير لمساعدتنا

.نحن آسفان بشأن ما بدر منّا أمس

.سمعنا من أختي أنك أنقذت ابنتها