People of Earth

من لديه شيء يريد مشاركته معنا؟

وفقط كان لدي خلاف مع غزال

كيف استطاع هذا ان يدخل الى هذا؟

كيلي) و(تشيلسي)، استسلمتا )

لنفس الفضائي ناعم الحديث

!يا الهي! لقد كانوا كائنات أخرى

فقط اعترف بهذا لقد كان فضائي

ولكن ايضاً يمكن ان تكون جنية الاسنان

اين هو المعدن؟ - لانه لا يوجد لدينا اي دليل مادي -

!اللعنة

________________ تحذير تقارير حالة العينات

دون)! يجب ان ننهي هذه التقارير)

دون)؟)

هل تسمعني؟

!دون)؟)

ما هذا؟ - "مفجرة الفضائيين" -

ولما تقتلهم؟

انهم يحاولون السيطرة على الكوكب... (دوه)

عندما تنتهي من التظاهر بكونك بشري

فأحتاجك ان تكون فضائي في الاعلى هنا على هذه السفينة اللعينة

وتقوم ببعض الاعمال اللعينة

اتصل بي

اناس من الارض :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

ها انت ذا

ماذا يمكنني ان اقدم لك؟ - سآخذ كوب قهوة كبير -

!ايها الأب

تفضل، تعال امامي

لا، لا بأس - لا، لا، تعال أمامي -

انا اصر - حسناً، شكراً لك -

أنا اصر - شكراً لك -

فقط كوب متوسط من القهوة رجاءاً

وهل يمكنك ان ترفع معنوياتنا بكلمة الإله

بالطلب من الشخص الضخم في الاعلى؟

نعم، (جون)

حسناً - حسناً -

اليس البشر هم الافضل؟ - نعم، شكراً لك -

وايضاً اذا كان بإمكانك سؤاله

...اذا كان بإمكانه ان يجعل العمالقة - العمالقة -

ينتصرون نهاية هذا الاسبوع - نعم، نعم، نعم -

حسناً، شكراً لك

انا آسف ماذا كنت تقول؟

لقد مر يوم واحد منذ آخر اعتراف لي

يوم واحد؟

حسناً، استمر

لقد استمنيت 22 مرة البارحة

هذا فقط كثير جداً عليك ان تعرف هذا

...فقط... فقط

فقط خفف من هذا قليلاً

لقد ظللت استقبل "معرض الغرور" لمدة سنة

حتى بعد ان الغيت اشتراكي

انا واثق ان هذا ليس ذنباً

ايها الاب، انا ساحترق في الجحيم

لا احد سيحترق في الجحيم لخطأ كتابي

لقد استخدمت اسم الرب عبثاً

حسناً، استمر

عندما كنت استمني

...ايها الاب لقد عاد بتبجحه و

...انه سنجاب، انه انه فقط سنجاب يا (جوان)

ساكون هناك

غيّر علبه الحبر

غيّر علبه الحبر

اللعنة

مجموعة قطع من القمامة

!هيّا

!انت قطعة من القذارة

!قمامة

حسناً، سأسلمكم هذه الاستمارات

سيقودنك في مشاركة خبرتك مع الفضائيين مع الناس الذين تحبهم

اريدكم ان تكتبوا "سبب انني جلبتكم هنا فراغ"

وبعدها، أخيراً

"اسمي فراغ"

"وانا شخص ذو تجربة"

ولكنهم بالفعل يعرفون اسمائنا

حسناً، نعم، ولكن هذا بالطبع

...هذا جزء من الاجراءات، لذا

استمعوا اريد حقاً ان اشدد

ان عليكم فقط دعوة الاشخاص

...الذين تثقون بهم

والذين يشعرون بالامان من حولهم

هل هذا الزامي؟

لا يوجد شيء الزامي

ولكني ساقول انه التزام اخلاقي

بنوع من، تعرفين، طريقة اختيارية

حسناً، انا لن ادعوا عائلتي

لانهم بالفعل يظنون ان المعالجة باللقائات المنتظمة شيء غريب

هل يمكنني ان احصل على استثناء، تعرفين

بسبب تلك القطعة التي اخرجت من جمجمتي

انا مازلت في حالة نقاهة

هل يمكنني الحصول على استثناء ايضاً؟

شباب، لا يوجد استثناءات، حسناً؟

هذا ما كنا نعمل من اجله

اعرف من الذي سأجلبه

مرحباً أمي، لا اعتقد انه سيكون جيداً لك ان تأتي في عطلة هذا الاسبوع

انا فقط... لدي الكثير من الابحاث

لذا تعرفين، يمكننا التعويض عن هذا في وقت لاحق

نعم

لا، هذا رائع

حسناً، اشتاق اليك ايضاً

"...اسمي (ايزاك جراهام) وانا"

انا لا افعل هذا

انا ذاهبة الى الصف التعليمي للبالغين الخاص بي

نعم؟ - ساعود لاحقاً -

ما الذي ستتعلمينه هناك اليوم؟

عصر النهضة

خذ اليسار - لا... لا -

في الحقيقي الـ(جي بي اس) يقول ...ان علينا المضي قدماً، لذا

حسناً، انت فقط اضفت 3 دقائق الى رحلتنا

حسناً، (روبرت)، تعرف

امنا قالت ان علينا ان نقضي المزيد ...من الوقت مع بعضنا، لذا

اعتقد انني فعلاً احبك يا (ادجار)

وانا احبك (ماجي)

وانا لا احاول استعجال الامور

ولكني ساحب هذا

اذا كان بامكانك الانظمام الى مجموعتي لاحقاً هذه الليلة

لن افوت هذا ابداً

هل تظنين انك تريدنني هناك ايضاً؟

كنت افكر انه سيكون

فقط شيء بخصوصي انا و(ادجار)

أمي

لما ترتدين هذا؟

لقد قلت اننا سنذهب الى كنيسة

لا، انه في الكنيسة وليس الى كنيسة

هل... هل علي ان اغير؟

لا، لا بأس، نحن فقط...، نحن فقط سنتأخر سنكون فقط مستمعون

حسناً - المعذرة -

انا فقط معك ساستمع

حسناً، بالتأكيد - هذا حسن، لا -

انا فقط سعيدة جداً اننا مع بعضنا

لقد قلت انه سيكون هناك شراب مجاني

اليس كذلك؟

ماذا؟

هل رأى احدكم (أوزي)؟

انا فقط تلقيت رسالة

تقول انه اصيب بتسمم غذائي

نعم، انا تلقيت تلك الرسالة ايضاً

نعم، ربّما اكل بعض الدجاج الفاسد

هيّا، ايها الحكم، اين الكرت الاصفر؟ ماذا؟ هل انت أعمى؟

مرحباً (بادري) ماذا تشرب، دماء الكنيسة؟

لن تكبر ابداً يا (تومي)

ايها الاب؟

...مرحباً، أنا

انا لم اميزك بملابسك المدنية

نعم، انا... انا متخفي

لا يوجد لديكم تجمع اليوم؟

لا، لا، انا اتظاهر بالغياب

حسناً، لطيف

انا لن اتحدث عن الفضائيين اذا لم تتحدث عن الرب

اتفقنا

الليلة انا فقط (دوج)

حسناً فقط (دوج) هل يمكنني ان اجلب لك شراب آخر؟

نعم، شكراً لك، وجرعات

حسناً، فقط (دوج)

نعم

!هدف

هدف، هدف، هدف، هدف !هدف، هدف، هدف، هدف

لا احد... لما اتيت الى هنا !هدف

لا احد - هم... نعم، لا -

هذا المشرب لا يشجع كرة القدم - لا، انه ليس كذلك -

...انت هنا الليلة

لان اكثر شخص تحبّه لديه شيء مهم جداً ليقوله لك

الآن، اريد من الجميع ان يتذكروا ان هذا مكان آمن

وهو مكان خالي من الاحكام

حسناً، لذا هذه هي القواعد الاساسية

من يريد أن يبدأ؟

اينيس)؟)

حسناً

...حسناً (كاليب)، الأمر هو انني

...جلبتك هنا لاخبرك انني اختطفت

تمت زيارتي - تم رفعي للاعلي بينما كنت اخيم -

تم التطفل علي

...حضيت بمحادثة ليلية متأخرة مع

رمادي - ...لقد كان من الـ(زواحف) -

...طويل وابيض

...ورائحته خزامية من الفضائيين

بشعر طويل

خاصتي لم يكن مثل خاصة (كيلي)

لم اختطف ابداً

ولكن ان اختطف هو حلم حياتي

اللعنة (جيري)

!ايام المدرسة القديمة - نعم -

اشعر انكم جميعاً تشعرون بمشاعر شتّى

هذا جيد

...تذكر ان الشخص الذي تحبه فقط انتهى

من كل الاشياء الشجاعة هنا

...لذا

الردود الايجابية،... مستحبة

? حرك يديك في الهواء وكأنك غير مهتم ?

? انسل من الاشخاص الذين بدأو ينظرون ويحدّقون ?

? قم برقصتك، قم برقصتك ?

? ...قم برقصتك ?

لدي هذه، ادي هذه

لديك هذه؟ - نعم -

? اخبرني ما هي الكلمة ?

? اظهر الكلمة ?

فضائيين؟

نعم، نعم، انها امور ثقيلة بشكل واضح

نعم

...لا فكرة لدي

انك بحاجة الى الشهرة لهذه الدرجة

!عرفت انه سيقول هذا !عرفت هذا! عرفت هذا