I Am Greta

I Am Greta

Download German Subtitle

Release info

I Am Greta 2020 All Version
A Commentary by chicko.picomendez
__Deutschland Tv Edition______

Tags

other
Published on: 2021-11-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

Es kommt mir vor,

als wären die letzten Monate ein Traum gewesen.

Oder ein Film.

Aber ein Märchenfilm, denn es ist alles so unglaublich.

"So ein bisschen Erwärmung wäre nicht schlecht.

Ich als Kanadier und die Leute in Russland,

wir hätten nichts gegen ein paar Grad mehr."

"Die Sache mit der Erwärmung, alles Schwindel,

reine Geldmacherei, ein Schwindel."

"Die Klimakrise ist nicht nur Fake News,

auch Fake Wissenschaft.

Es gibt keine Klimakrise. Wir müssen keine Angst haben."

"Manche Leute sind so arrogant zu glauben,

sie hätten die Macht, das Klima zu verändern.

Aber ein Mensch kann das Klima nicht ändern."

Die Erwachsenen sagen das eine und machen das krasse Gegenteil.

Sie sagen: Wir haben nur einen Planeten und müssen ihn beschützen.

Aber sie scheren sich einen Dreck um die Klimakrise.

Ich heiße Greta Thunberg und bin 15 Jahre alt.

Ich mache einen Schulstreik für das Klima vor dem Parlament

bis zum Wahltag.

Warum streikst du? Du musst doch in die Schule.

Wozu soll Bildung gut sein, wenn es keine Zukunft gibt?

Wenn du eine Ausbildung hast, kannst du die Zukunft mitgestalten.

Das solltet ihr jungen Leute tun.

Für uns Alte ist es zu spät.

Ist es nicht.

Es stimmt schon, dass wir nicht genug tun.

Aber ein Streik ist nicht das richtige Mittel. - Okay.

Viele Leute haben schon mal vom Klimawandel gehört und wissen,

worum es geht.

Aber keiner hat begriffen, was es wirklich bedeutet.

Wir leben, als hätten wir mehr als einen Planeten.

Manchmal denke ich, dass die, die wie ich Asperger haben,

die Einzigen mit Durchblick sind.

Kann ich mich zu dir setzen?

Klar.

Ich find das echt cool, was du machst.

Danke.

Bleiben viele stehen? - Bisher nur 3.

Wie lange sitzt du schon hier?

So seit 8.

Ich hab alle Fakten zusammengestellt.

"Diese Woche beginnt die Schule, aber nicht alle wollen hingehen."

"'Schulstreik für das Klima' steht auf ihrem Schild."

"Warum hier vor dem schwedischen Parlament?"

Weil sie eine Abstimmung zum Klima haben.

Ich protestiere wegen der Klimakrise,

das ist ein wichtiges Thema.

Wie wir jetzt handeln, daran können künftige Generationen nichts ändern.

Keiner macht was. Also muss ich tun, was ich kann.

Was haben Sie gedacht,

als sie Ihnen von dem Streik erzählt hat?

Ich hab ihr gesagt, dass ich das nicht unterstützen würde.

Dann hat sie eine lange Liste von Fakten aufgestellt,

die sie jetzt hier verteilt.

Sie kennt sich mit dem Klima besser aus

als 97% aller Politiker der Welt.

Sie hat ein nahezu fotografisches Gedächtnis bei Dingen,

die sie interessieren.

Wenn sie Bücher liest, kann sie sich fast alles merken.

Haben Sie mit so einer Reaktion gerechnet?

Ich hab mit gar nichts gerechnet.

Ich wollte immer nur, dass sie glücklich ist.

Und ich bin sicher, sie hat auch nicht damit gerechnet.

Sie hatte einfach das Gefühl, etwas tun zu müssen, ganz alleine.

Bist du müde?

Es ist anstrengend, oder? Ich kann mir das vorstellen.

Willst du lieber in den Schatten?

Zieh den Hut an.

Ich seh doch, dass es dir nicht gut geht.

Was ist los?

Greta, was ist los?

Komm, Greta.

Was ist mit dir?

Ich mach nicht gerne Small Talk, bin nicht so kontaktfreudig.

Manchmal sage ich stundenlang nichts.

Ich kann dann nicht reden.

Ich mag feste Abläufe und mir fallen oft Details auf.

Wenn ich mich für was interessiere,

kann ich mich voll darauf konzentrieren.

Stundenlang, ohne dass mir langweilig wird.

Väte, helium, litium, beryllium, bor, kol, kväve, syre, fluor, neon.

Natrium, magnesium, aluminium, kisel, fosfor, svavel, klor, argon.

Kalium, kalcium, skandium, titan, vanadin, krom,

mangan, järn, kobolt, nickel, koppar, zink.

Gallium, germanium, arsenik...

In der Schule haben wir einen Film gesehen.

Es ging um Polarbären, die verhungern,

Überflutungen, Hurrikans und Dürren.

Die Wissenschaftler sagten, dass uns nicht mehr viel Zeit bleibt,

um unser Verhalten zu ändern.

Danach war ich sehr deprimiert.

Ich hatte Angst und habe aufgehört, zu essen und zu sprechen.

Ich war richtig krank und bin fast verhungert.

Es hat Jahre gedauert.

Aber irgendwann ging es mir langsam besser.

Ich konnte doch nicht aufgeben, wo es so viele Dinge gab,

die ich tun konnte, um was zu ändern.

* Musik *

* Fernseher * "Heute ist Wahltag. Was haben wir zu erwarten?"

"Eine angespannte Situation.

Es ist eng, es wird eine lange Nacht werden."

Arnold Schwarzenegger hat Gretas Film von der BBC geteilt.

"Es gefällt mir, wenn jemand nicht nur jammert,

sondern etwas unternimmt.

Du inspirierst mich. Ich mag Leute die was machen und nicht nur reden."

Ich war mal in einem Fitnessstudio in Wien.

Die hatten ein riesiges Poster von Arnold an der Wand.

Er lag da so, nur im Tanga. (lacht)

Und ich lag darunter und hab Gewichte gestemmt.

Er hat mehr als 4 Mio. Follower. 4,5.

Okay, ich schreibe: Bin dabei. Und dann: Hasta la vista.

Ding, ding, ding, ding, ding.

Die Grünen kommen nur noch auf 3,4%.

Sieht aus, als würden wir nach rechts abdriften.

* Fernseher * "Das Umweltthema war kein wahlentscheidendes Thema.

Meiner Meinung nach ist das eine Katastrophe.

Etwas stimmt nicht mit der Wahrnehmung der Klimakrise

durch die Wähler."

"Cecilia, Sie haben das letzte Wort."

* Musik *

Was ich jetzt sagen werde, sage ich auf Englisch.

Ich will, dass ihr alle eure Handys rausholt, es aufnehmt und teilt.

Ich heiße Greta Thunberg und bin 15 Jahre alt.

Wir machen seit 3 Wochen Schulstreiks für das Klima.

Und wir werden weiterstreiken.

Wir werden jeden Freitag vor dem schwedischen Parlament sitzen,

bis Schweden das Pariser Abkommen erfüllt.

"Greta Thunberg, die 15-Jährige mit dem Pferdeschwanz,

setzt ihren Kampf mit Fridays for Future fort."

* Skandieren *

* Handyklingeln *

Wer ruft da an?

Aus Deutschland.

Ich red mit denen.

Hallo, hier Swante.

Hallo, Niclas Svenningsen vom UN-Klimasekretariat in Bonn.

Hallo. Wir sind im Auto. Greta kann Sie auch hören.

Gut, es geht um die Klimakonferenz

in Kattowitz in Polen.

Wir brauchen jemanden, der für die junge Generation spricht,

ihnen eine Botschaft übermitteln kann.

Aha.

Es werden mehr als 30.000 da sein.

Jede Menge mehr oder weniger interessanter Teilnehmer.

Das kriegen wir hin. - Dann bis bald.

Die UN ist immer noch die UN.

Ist allerdings superteuer da.

Und ich verpasse die Schule.

Zum Thema Klimawandel wissen wir z.B.,

dass viele Leute gerne im Urlaub in subtropische Regionen fliegen

der Sonne wegen.

Fällt euch zu den Subtropen noch was ein?

Wenn dir die Klimakrise bewusst ist, kannst du nicht mehr weggucken.

Wenn man die Größe des Problems begriffen hat,

kriegt man es nicht mehr aus dem Kopf.

* Musik *

Wie war das Mittagessen? - Keine Ahnung.

Was gabs?

Geraspelte Möhren, Gurken und Tomaten.

Du bist müde und hast nichts gegessen? - Nein.

* Musik *

Irgendwann hab ich zu Hause das Licht ausgemacht

und die Stecker gezogen.

Meine Eltern haben gefragt, warum ich das mache.

Ich hab gesagt, um Energie zu sparen.

Mama.

Meine Familie hat immer viel konsumiert.

Wir hatten ein normales Auto, haben Fleisch gegessen.

Wir sind überall hingeflogen.

Mama und Papa waren wie alle anderen.

Ihnen war nicht klar, wie schlimm die Situation war.

Sie haben gesagt, alles würde gut und es wird viel getan,

du musst dir keine Sorgen machen.

Und gerade das machte mir Angst.

Dass alle glaubten, Fortschritte zu machen.

Was genau wirst du in Polen machen?

Reden halten und Leute treffen.

Was erhoffst du dir von dem Treffen?

Alle, mit denen ich gesprochen habe, sagen, es ist unsere letzte Chance.

Wenn dort nichts passiert, ist es zu spät.

Also hoffen wir, dass sich was tut.

Ich kann nicht rückwärts herfahren. Jetzt mach schon.

Was ist los? - Komm schon.

Aber was ist? - Nichts, nur zu viel Stress.

Was müssen wir noch kaufen in Malmö?

Wir haben 25 Dosen gebackene Biobohnen.

Ja!

Und 5 Packungen Bohnennudeln.

Wir könnten von Nudeln und Bohnen leben.

Oh Mist! - Was ist?

Hallo. Alles okay?

Ja. Kurze Frage. Hast du das Waffeleisen eingepackt?

Ja.

In die schwarze Tasche?

In die große schwarze Tasche.

Und die Schüssel für den Waffelteig?

Ist drin und alles, was ihr dazu braucht.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left